-
81 течеискатель
leak detector, leakage indicator, leak tester* * *течеиска́тель м.
leak detector* * * -
82 læk
leak, leaky* * *I. (en -ker) leak;[ få en læk] spring a leak.II. adj leaky;[ springe læk] spring a leak. -
83 давать течь
leak глагол:spring a leakage (давать течь, портиться)start a leakage (давать течь, портиться)словосочетание: -
84 интервал утечки
Русско-английский военно-политический словарь > интервал утечки
-
85 скорость утечки
Русско-английский военно-политический словарь > скорость утечки
-
86 течеискатель
Русско-английский военно-политический словарь > течеискатель
-
87 быстрота утечки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота утечки
-
88 присос
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присос
-
89 пропускная способность (пород)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность (пород)
-
90 утечка на землю
утечка на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка на землю
-
91 bocoran
-
92 течеискатель
leak tester, leak detector, vacuum-leak detector -
93 подлизвам
leak, drip* * *подлѝзвам,гл. leak, drip.* * *leak, drip -
94 тая
leak, ooze, exude; seep out* * *тая̀,гл., мин. св. деят. прич. таѝл hide; conceal; keep to o.s.; ( чувство и пр.) cherish, harbour, foster; ( подозрение) entertain; \тая злоба bear a grudge, bear (s.o.) ill-will;\тая се lie low, lurk; be secretive.——————гл., мин. св. деят. прич. таѝл ( процеждам) leak, ooze, exude; seep out.* * *hide ; conceal ; cherish ; darkle (се); lurk (се)* * *1 leak, ooze, exude; seep out -
95 течеискатель
leak tester, leak detector, vacuum-leak detectorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > течеискатель
-
96 течеискатель
leak finder, leak hunter, leak locatorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > течеискатель
-
97 проверка герметичности
Русско-английский глоссарий по космической технике > проверка герметичности
-
98 обнаружение течи
-
99 искатель течи
Русско-английский военно-политический словарь > искатель течи
-
100 прибор для определения утечки
Русско-английский военно-политический словарь > прибор для определения утечки
См. также в других словарях:
Leak — (l[=e]k), n. [Akin to D. lek leaky, a leak, G. leck, Icel. lekr leaky, Dan. l[ae]k leaky, a leak, Sw. l[ a]ck; cf. AS. hlec full of cracks or leaky. Cf. {Leak}, v.] 1. A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets… … The Collaborative International Dictionary of English
LEAK — is the brand name for high fidelity audio equipment made by H. J. Leak Co. Ltd, of London, England. The company was founded in 1934 by Harold Joseph Leak and was sold to the Rank Organisation in January 1969. During the 1950s and 60s, the company … Wikipedia
leak — leak·age; leak·er; leak·i·ness; leak·less; leak·man; leak; … English syllables
leak´i|ness — leak|y «LEE kee», adjective, leak|i|er, leak|i|est. having a leak or leaks; full of leaks; leaking: »The ship was leaky and very much disabled (Daniel Defoe). – … Useful english dictionary
leak|y — «LEE kee», adjective, leak|i|er, leak|i|est. having a leak or leaks; full of leaks; leaking: »The ship was leaky and very much disabled (Daniel Defoe). – … Useful english dictionary
Leak — Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out through … The Collaborative International Dictionary of English
leak — Ⅰ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through an opening: »Textile chemicals leaking from a container started a fire in a cargo compartment. »The ship leaked an… … Financial and business terms
leak — ► VERB 1) accidentally allow contents to escape or enter through a hole or crack. 2) (of liquid, gas, etc.) escape or enter accidentally through a hole or crack. 3) intentionally disclose (secret information). 4) (of secret information) become… … English terms dictionary
leak — [lēk] vi. [ME leken < ON leka, to drip < IE base * leg , to drip, trickle, LACK, OIr legaim, (I) dissolve, Welsh llaith, damp] 1. to let a fluid substance out or in accidentally [the boats leaks] 2. to enter, or escape accidentally from, an … English World dictionary
leak|age — «LEE kihj», noun. 1. the act of leaking; entrance or escape by a leak: »The continuing leakage was the result of a long crack in the pipe. 2. that which leaks in or out: »the privilege of battening on…the leakage of the tap room (Washington… … Useful english dictionary
leak out — {v. phr.} To become known; escape. * /The famous beauty queen tried to keep her marriage a secret, but news of it soon leaked out./ … Dictionary of American idioms