Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+lay

  • 41 lay stress on

    betona

    English-Swedish dictionary > lay stress on

  • 42 lay the corner stone

    lägga hörnstenen

    English-Swedish dictionary > lay the corner stone

  • 43 lay the foundations

    lade grunden

    English-Swedish dictionary > lay the foundations

  • 44 lay the table

    duka bordet

    English-Swedish dictionary > lay the table

  • 45 lay under embargo

    lägga embargo på

    English-Swedish dictionary > lay under embargo

  • 46 lay wait

    ligga i bakhåll

    English-Swedish dictionary > lay wait

  • 47 place to lay one's head

    någonstans att vila huvudet

    English-Swedish dictionary > place to lay one's head

  • 48 she's an easy lay

    hon är ett lätt ligg

    English-Swedish dictionary > she's an easy lay

  • 49 lie

    n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur
    --------
    n. lögn; bluff, svindel
    --------
    v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen
    --------
    v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Swedish dictionary > lie

  • 50 about

    adv. omkring; ungefär; i närheten
    --------
    prep. om, angående; nära, bredvid
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om!

    English-Swedish dictionary > about

  • 51 at anchor

    ((of a ship) anchored: The ship lay at anchor in the bay.) för ankar

    English-Swedish dictionary > at anchor

  • 52 back

    adj. bakom
    --------
    adv. bakåt; igen, åter; efter, i efterhand
    --------
    n. rygg; baksida; slut; back (fotboll)
    --------
    v. backa upp, stötta; backa, dra tillbaka
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) på baksidan, längst bak (in)
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bak-, bakre
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tillbaka
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tillbaka, bakåt, undan
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) bakåt, tillbaka
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) emot, tillbaka
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tillbaka, bakåt
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) backa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) backa upp, hjälpa
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) hålla (spela, satsa) på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) med backhand, med bakåtlutande handstil
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Swedish dictionary > back

  • 53 disorderly

    adj. i oordning, rörigt
    * * *
    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) oordnad
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) bråkig, oregerlig, störande

    English-Swedish dictionary > disorderly

  • 54 emphasise

    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) betona

    English-Swedish dictionary > emphasise

  • 55 emphasize

    v. betona
    * * *
    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) betona

    English-Swedish dictionary > emphasize

  • 56 eye

    n. öga
    --------
    v. se, titta
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) öga
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) []öga, ögla
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) öga, blick
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) betrakta, mönstra, syna, iaktta
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Swedish dictionary > eye

  • 57 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 58 hen

    n. höna
    * * *
    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) höna
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hona, honfågel
    - henpecked

    English-Swedish dictionary > hen

  • 59 ignorant

    adj. okunnig; ovetande; ignorant, okunnig människa; av okunnighet
    * * *
    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) okunnig
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) ovetande
    - ignorance

    English-Swedish dictionary > ignorant

  • 60 in

    adj. som går inåt; inkommande (post); accepterad; inne, populär; inflytelserik; som det finns gott om
    --------
    adv. in; inåt; inne; hemma; inflytelserik; inne, populär (slang); på den rätta årstiden (för frukt etc.)
    --------
    n. regeringspartist; makthavande person; influens
    --------
    prep. i, på
    * * *
    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) i []bitar

    English-Swedish dictionary > in

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay (rivière) — Lay (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Lay. Lay Le Lay à Mareuil sur Lay Dissais …   Wikipédia en Français

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay-saint-christophe — Pays …   Wikipédia en Français

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay Brothers — • Religious occupied solely with manual labour and with the secular affairs of a monastery or friary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Brothers     Lay Brothers      …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»