-
21 lay the ground for sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lay the ground for sth
-
22 lay the ashlar
English-German dictionary of Architecture and Construction > lay the ashlar
-
23 lay the foundation stone
English-German dictionary of Architecture and Construction > lay the foundation stone
-
24 lay the blast
амер.; разг.1) (on smb.) ударить кулаком кого-лI turn around figuring to put a large blast on the guy who slaps me. (DAS) — Я поворачиваюсь и прикидываю, как бы посильнее двинуть его, если он первый меня ударит.
2) (on smb. или smth.) резко критиковать кого-л. или что-л., обрушиться на кого-л. или на что-лDon't go taking any stock in Barry Payne putting the blast on me back there. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. 1) — Не придавайте никакого значения тому, что Барри Пейн резко разговаривал со мной.
Stanley: "...I Don't want those wise guys... putting the blast on your play." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act I, sc. 2) — Стенли: "...Я не хочу, чтобы эти умники... разнесли вашу пьесу."
He went back to his paper and put the blast on the Federals. (DAS) — Он опять стал читать газету и отчаянно ругал войска северян.
-
25 lay the emphasis
lay emphasis — подчеркивать; выделять; придавать значение
place emphasis — подчеркивать; выделять; придавать значение
The English-Russian dictionary general scientific > lay the emphasis
-
26 lay the scene
устанавливать место действия (о пьесе, романе и т. п.)‘The editor gave me the name, you know, and then I had to write the story...’ ‘O! two rival knights in love with the same lady... The scene is laid in Ireland, I presume?’ (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XIX) — - Редактор дал мне название рассказа, который я должен был написать... - А! Два соперничающих рыцаря, влюбленных в одну даму... Действие, вероятно, происходит в Ирландии?
-
27 lay the course
-
28 lay the scene
см. set the scene1 -
29 lay the grain
laid the grain — аппретировал; аппретированный
The English-Russian dictionary general scientific > lay the grain
-
30 lay the ax to the root
Универсальный англо-русский словарь > lay the ax to the root
-
31 lay the axe to the root
Универсальный англо-русский словарь > lay the axe to the root
-
32 lay the axe to the root of
Общая лексика: приступить к уничтожениюУниверсальный англо-русский словарь > lay the axe to the root of
-
33 lay the axe to the root of something
Общая лексика: приступить к уничтожениюУниверсальный англо-русский словарь > lay the axe to the root of something
-
34 lay the blame at the right door
Общая лексика: обвинить того, кого следует, обвинять того, кого следуетУниверсальный англо-русский словарь > lay the blame at the right door
-
35 lay the case before the court
1) Общая лексика: излагать дело перед судом2) Юридический термин: изложить дело перед судомУниверсальный англо-русский словарь > lay the case before the court
-
36 lay the pipelines on the seafloor
Нефтегазовая техника прокладывать трубопроводы по морскому днуУниверсальный англо-русский словарь > lay the pipelines on the seafloor
-
37 lay the roof from the eaves up
Универсальный англо-русский словарь > lay the roof from the eaves up
-
38 lay the saddle on the right horse
Макаров: правильно обвинять (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > lay the saddle on the right horse
-
39 lay the saddle on the wrong horse
Макаров: неправильно обвинять (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > lay the saddle on the wrong horse
-
40 lay the service the services
Макаров: прокладывать коммуникацииУниверсальный англо-русский словарь > lay the service the services
См. также в других словарях:
lay the blame on someone — lay the blame on (someone/something) to say that someone or something is responsible. The president seemed to lay the blame for the shootings on video games and TV shows. Related vocabulary: lay something at someone s door … New idioms dictionary
lay the blame on something — lay the blame on (someone/something) to say that someone or something is responsible. The president seemed to lay the blame for the shootings on video games and TV shows. Related vocabulary: lay something at someone s door … New idioms dictionary
lay the blame on — (someone/something) to say that someone or something is responsible. The president seemed to lay the blame for the shootings on video games and TV shows. Related vocabulary: lay something at someone s door … New idioms dictionary
lay the blame (for something) on — lay the blame/responsibility/(for something) on phrase to say that someone or something deserves to be considered responsible for something that has happened Don’t try to lay the blame for this on me. Thesaurus: to criticize, accuse or… … Useful english dictionary
lay the responsibility (for something) on — lay the blame/responsibility/(for something) on phrase to say that someone or something deserves to be considered responsible for something that has happened Don’t try to lay the blame for this on me. Thesaurus: to criticize, accuse or… … Useful english dictionary
lay the table — To put dishes, etc on the table in preparation for a meal • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
lay the groundwork — (for sth) ► to do work in preparation for work that will be done later: »The company is laying the groundwork for market development. Main Entry: ↑groundwork … Financial and business terms
lay the groundwork for sth — lay the groundwork (for sth) ► to do work in preparation for work that will be done later: »The company is laying the groundwork for market development. Main Entry: ↑groundwork … Financial and business terms
lay the venue — To specify the place where the trial is to be held • • • Main Entry: ↑venue … Useful english dictionary
lay the blame for something at someone's door — lay the blame for (something) at someone s door : to blame someone for (something) They laid the blame for the book s failure at my door. • • • Main Entry: ↑door … Useful english dictionary
lay the blame for at someone's door — lay the blame for (something) at someone s door : to blame someone for (something) They laid the blame for the book s failure at my door. • • • Main Entry: ↑door … Useful english dictionary