-
81 exuo
ex-ŭo, ŭi, ūtum, 3, v. a. [ex and root av-, to go to, put on; Zend. avaiti, go into, ao-thra, shoe; Slav. and Lith. forms, v. Fick, Vergl. Wört. p. 17; cf. ind-uo], to draw out or off, to pull or strip off, put off, divest (class.; esp. freq. since the Aug. period).I.Lit.:B.serpens exuit in spinis vestem,
Lucr. 4, 61:manticam umero,
App. M. 1, p. 110; cf.:pharetram umero,
Ov. M. 2, 419:telum magno e vulnere,
Stat. Th. 9, 287:ensem vaginā,
id. ib. 9, 76:clipeum reduci,
Ov. H. 13, 147; cf.:vincula sibi,
id. M. 7, 773:jugum,
to shake off, Liv. 35, 17, 8:alas,
to lay aside, Verg. A. 1, 690:Trojanos cestus,
id. ib. 5, 420:setosa duris exuere pellibus membra,
Hor. Epod. 17, 15; cf.:magnos membrorum artus, magna ossa lacertosque Exuit,
strips, bares, Verg. A. 5, 423:aliquem veste,
Suet. Ner. 32:palmas vinclis,
Verg. A. 2, 153:digitos,
i. e. to strip of rings, Mart. 14, 109:mensas,
to uncover, id. 9, 60, 7:si ex his te laqueis exueris,
Cic. Verr. 2, 5, 58, § 151:se jugo,
Liv. 34, 13, 9. —In a Greek construction:unum exuta pedem vinclis,
Verg. A. 4, 518:cornua exuitur,
Ov. M. 9, 52.— Absol.:si non saltas, exue igitur (sc. pallam),
Plaut. Men. 1, 3, 16. —Transf., in gen., to strip, despoil, deprive of any thing:II.hostium copiis fusis armisque exutis,
i. e. to be forced to throw off their arms and to flee, Caes. B. G. 3, 6, 3:hostem armis,
id. ib. 5, 51 fin.; Sall. J. 88, 3; Liv. 22, 21, 4:exuti prope omnes armis diffugere,
id. 21, 61, 9; 34, 28, 11; Verg. A. 11, 395:impedimentis,
Caes. B. G. 7, 14, 8; 7, 42, 5:castris,
Liv. 31, 42, 7; 41, 3, 10; 41, 12, 5; Vell. 1, 9, 4:sedibus,
Tac. A. 13, 39:aliquem avitis bonis,
id. ib. 14, 31; cf.:aliquem patrimonio,
Suet. Gramm. 11:montes,
to strip, lay bare, Stat. S. 4, 3, 50:se agro paterno avitoque,
Liv. 2, 23, 6: exuto Lepido, interfecto Antonio, stripped bare, i. e. without legions, without arms, etc., Tac. A. 1, 2.—Trop., to lay aside, cast off, divest one's self of any thing:* (β).humanitatem,
Cic. Lig. 5, 14; cf. id. Att. 13, 2, 1:sapientia vanitatem exuit mentibus,
Sen. Ep. 90 med.:mentitum colorem,
Quint. 12, 10, 76:silvestrem animum,
Verg. G. 2, 51:vultus severos,
Ov. Am. 3, 4, 43:feritatem,
id. F. 3, 281:mores antiquos,
Liv. 27, 8, 6:virtutes,
Tac. A. 1, 75:fidem,
id. ib. 12, 14:amicitiam,
id. ib. 1, 8:tristitiam et arrogantiam et avaritiam,
id. Agr. 9:jus fasque,
id. H. 3, 5:promissa,
to break one's word, id. A. 13, 44:pacta,
id. ib. 6, 43:patriam,
id. H. 5, 5 et saep.:hominem exuens ex homine,
Cic. Fin. 5, 12, 35:magistrum,
Tac. A. 14, 52 fin. —With a subjectclause:B.mihi quidem ex animo exui non potest, esse deos,
Cic. N. D. 3, 3, 7.— -
82 BERR
a.1) bare, naked (lík bert ok blóðugt); undir berum himni, in the open air; hvíla á berri jörðu, on the bare ground;2) open, clear, manifest; segja e-t berum orðum, in plain words verða berr at e-u, to be convicted of a thing; gøra e-t bert, to make known; gøra sik beran í e-u, to reveal, show one’s mind in a thng; vóru berastir í því þrændir, the Th. were most undisguised in it.* * *adj. [A. S. bär; Engl. bare; Germ. bar; Slav. bos; Litt. bosus; the Goth word is not on record, but was prob. sounded basus; the radical form is b-s, not b-r, and it is consequently different from Lat. - perio (in aperio), or bera, ferre, v. Grimm s. v.];:—Lat. nudus, bare, naked; albrynjaðr svá at ekki var bert nema augun, Fms. vii. 45; beran vápnastað, Nj. 9; undir berum himni, under the bare sky, in open air, sub dio, Karl. 544; á beru svæði, in open field; ber sverð, naked swords, Fms. i. 266; ríða berum hestum = berbakt, Dl. ii.2. metaph. naked, unprotected, Grág. ii. 8; berr er hverr á baki nema sér bróður eigi (a proverb), Nj. 265.β. uncovered, open, clear, manifest; segja með berum orðum, in clear words, Stj. 447; verða berr at e-u, to be convicted of a thing, 656 A, 25; berar jartegnir, Fms. ii. 221; góran sik beran at e-u, to shew openly, mostly in a bad sense, xi. 55; vóru berastir í því Þrændir, the Th. were most undisguised in it, Hkr. ii. 57; göra bert, to make known, lay bare, Fms. i. 32, vii. 195. -
83 desnudar
v.1 to undress (person).2 to strip (cosa).desnudó su discurso de toda floritura he avoided all ornament in his speech3 to reveal, to bare.* * *1 to undress2 figurado (despojar) to strip3 figurado (desenvainar) to unsheathe1 (persona) to get undressed, take one's clothes off2 figurado (rechazar) to cast aside (de, -)* * *verbto undress, strip* * *1. VT1) [+ persona] to undress2) liter [+ espada] to unsheathe liter3) (Geol) to denude4) * [+ jugador] to fleece *2.See:* * *1. 2.desnudarse v pron (refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes offse desnudó delante de todos — he stripped (off) o undressed in front of everyone
* * *= bare.Ex. The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.----* desnudar(se) = undress.* desnudar a un santo para vestir a otro, desvestir a un santo para vestir a = rob Peter to pay Paul, rob Peter to pay Paul.* desnudarse = get + naked.* * *1. 2.desnudarse v pron (refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes offse desnudó delante de todos — he stripped (off) o undressed in front of everyone
* * *= bare.Ex: The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
* desnudar(se) = undress.* desnudar a un santo para vestir a otro, desvestir a un santo para vestir a = rob Peter to pay Paul, rob Peter to pay Paul.* desnudarse = get + naked.* * *desnudar [A1 ]vt1 (desvestir) ‹niño/enfermo› to undressA ( refl) (desvestirse) to undress, take one's clothes offse desnudó y se metió en la ducha he took his clothes off o undressed and got into the showerse desnudó delante de todos he stripped (off) o undressed in front of everyonedesnúdese de (la) cintura para arriba strip to the waistestaba tan cansada que ni se desnudó she was so tired that she didn't even get undressedB (desprenderse) desnudarse DE algo to throw off sth* * *
desnudar ( conjugate desnudar) verbo transitivo ( desvestir) to undress
desnudarse verbo pronominal ( refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes off;
desnudar verbo transitivo to undress, strip: le desnudó con la mirada, she undressed him with her eyes
' desnudar' also found in these entries:
English:
bare
- disrobe
- rob
- strip
- undress
* * *♦ vt1. [persona] to undress;desnudar a un santo para vestir a otro to rob Peter to pay Paul2. [cosa] to strip (de of);desnudó su discurso de toda floritura he avoided all ornament in his speech* * *v/t1 undress* * *desnudar vt1) : to undress2) : to strip, to lay bare* * *desnudar vb to undress -
84 обнажать
1) General subject: bare, denude, disclose, lay bare, lay open, strip, unclothe, uncover, unsheathe, throw into sharp relief3) Engineering: etch (заполнитель в бетоне)4) Agriculture: denudate5) Construction: scalp6) Mining: bear in (целик угля снизу или сбоку), expose (ся)7) Politics: reveal8) Drilling: expose9) Makarov: strip off10) Cement: protrude -
85 открывать
1) General subject: bare, dedicate (торжественно), disclose, discover, disembosom, expose (секрет), inaugurate (памятник, выставку и т. п.), lay open, lead off (прения, бал), loose (задвижку), open, (себя/свои чувства, кому-л.) open up, reinvent, reveal, set up (какое-л. дело), split, start, turn on, unbar (дверь, путь), unbosom, uncap, unclose, unclothe, uncover (лицо и т. п.), undo, undraw (шторы, занавески), unfold, unkennel, unlid, unlock (she unlocked her secret - она открыла свой секрет), unmuffle (лицо, шею), unrip, unstop (путь), unveil (тайну, планы и т. п.), detect, do open, lay bare, throw open, turn on (кран), pry open2) Naval: opening3) Colloquial: let on4) American: dedicate (в торжественной обстановке)5) Sports: open up6) Poetical language: ope7) Military: hive8) Engineering: clear, detect (обнаруживать), disclose (обнародовать), discover (обнаруживать), find (обнаруживать), uncover (обнаруживать)9) Chemistry: open out10) Construction: reveal (обнародовать), pull11) Mathematics: push open12) Law: establish (аккредитив)13) Economy: branch out (филиал, новое предприятие и т.п.), launch (что-л.), let out (планы, секрет), open (напр. счёт в банке), set up (напр. магазин)15) Australian slang: spill18) Physics: unlatch19) Business: tap21) Makarov: draw (занавеску и т.п.), enable, gate on, head (текст и т.п.), strike (месторождение), throw (smth.) open, unbosom (душу)22) Gold mining: unravel -
86 открыть свою душу
1) General subject: (кому-л.) open heart to, lay soul bare, unbossom soul, unbutton soul, (кому-л.) reveal soul to (свое сердце)2) Set phrase: lay bare one's heart -
87 manifiesto
adj.manifest, open, visible, conspicuous.m.manifesto, manifest, manifestation, proclamation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: manifestar.* * *► adjetivo1 obvious, evident1 manifesto\poner de manifiesto to make evidentser un hecho manifiesto to be blatantly obvious————————1 manifesto* * *1. (f. - manifiesta)adj.manifest, overt2. noun m.* * *1.ADJ (=claro) [gen] clear, manifest; [error] glaring, obvious; [verdad] manifestponer algo de manifiesto — (=aclarar) to make sth clear; (=revelar) to reveal sth
quiero poner de manifiesto que... — I wish to state that...
quedar manifiesto — to be plain, be clear
2. SM1) (Pol, Arte) (=programa) manifesto2) (Náut) manifest* * *I- ta adjetivo (frml) manifest (frml), evident (frml)un error manifiesto — a glaring error, an obvious mistake
IIquedar de manifiesto — to become plain o obvious o evident
1) (Pol) manifesto2) (Náut) manifest* * *= professed, manifest, manifesto, glaring, visible, undisguised.Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex. To meet new conditions, academic librarianship requires a new manifesto derived directly from the academic community itself in preference to ready formulas from business and industry.Ex. The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.Ex. Ethics was embodied by ivory-towered theoreticians with an undisguised contempt for profit makers.----* no manifiesto = undeclared.* poner de manifesto = reveal.* poner de manifiesto = bring into + relief, highlight, show, state, throw into + relief, throw up, evince, illustrate, underscore, underline, emphasise [emphasize, -USA], bring to + light, make + it + clear, lay + bare, provide + insight into, flag + Nombre + up.* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.* * *I- ta adjetivo (frml) manifest (frml), evident (frml)un error manifiesto — a glaring error, an obvious mistake
IIquedar de manifiesto — to become plain o obvious o evident
1) (Pol) manifesto2) (Náut) manifest* * *= professed, manifest, manifesto, glaring, visible, undisguised.Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex: To meet new conditions, academic librarianship requires a new manifesto derived directly from the academic community itself in preference to ready formulas from business and industry.Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.Ex: Ethics was embodied by ivory-towered theoreticians with an undisguised contempt for profit makers.* no manifiesto = undeclared.* poner de manifesto = reveal.* poner de manifiesto = bring into + relief, highlight, show, state, throw into + relief, throw up, evince, illustrate, underscore, underline, emphasise [emphasize, -USA], bring to + light, make + it + clear, lay + bare, provide + insight into, flag + Nombre + up.* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.* * *hay una manifiesta inquietud en la ciudad there is evident o manifest unease in the cityun error manifiesto a glaring error, an obvious mistakepuso de manifiesto su falta de experiencia it highlighted o revealed her inexperiencequedar de manifiesto to become plain o obvious o evidentA ( Pol) manifestoB ( Náut) manifest* * *
Del verbo manifestar: ( conjugate manifestar)
manifiesto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
manifestar
manifiesto
manifestar ( conjugate manifestar) verbo transitivo
manifestarse verbo pronominal
1 ( hacerse evidente) to become apparent o evident;
( ser evidente) to be apparent o evident
2 (Pol) to demonstrate, take part in a demonstration
3 ( dar opinión):◊ manifiestose en contra/a favor de algo to express one's opposition to/support for sth
manifiesto 1
poner algo de manifiesto to highlight sth;
quedar de manifiesto to become plain o obvious o evident
manifiesto 2 sustantivo masculino (Pol) manifesto
manifestar verbo transitivo
1 (una opinión, un pensamiento) to state, declare
2 (un sentimiento) to show, display: su rostro manifestaba sorpresa, his face showed surprise
manifiesto,-a
I adjetivo clear, obvious: el comentario puso de manifiesto su racismo, the remark showed up his racism
II m Pol manifesto
' manifiesto' also found in these entries:
Spanish:
manifiesta
- abierto
English:
combine
- declared
- evident
- glaring
- manifest
- manifesto
- naked
- open
- show up
- conspicuous
- illustrate
- self
- show
- undisguised
* * *manifiesto, -a♦ adjclear, evident;es un hecho manifiesto que está insatisfecho it's obvious he's not satisfied;poner de manifiesto algo [revelar] to reveal sth;[hacer patente] to make sth clear;♦ nm1. [político] manifestoel Manifiesto comunista the Communist Manifesto2. Náut manifest* * *I adj clear, manifest;poner de manifiesto make clearII m manifesto* * *manifiesto, -ta adj: manifest, evident, clear♦ manifiestamente advmanifiesto nm: manifesto -
88 denudar
v.1 to denude, to strip, to lay bare.2 to erode.* * *1 to denude* * *VT to denude, lay bare* * *denudar [A1 ]vtto denude -
89 розкривати
= розкрити1) ( відкривати) to openрозкривати парасольку — to put up ( to open) an umbrella
2) ( оголяти) to bare, to uncoverрозкривати змову — to discover a plot; to unveil a conspiracy
розкривати недоліки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings
розкривати таємницю — to reveal a secret, to clue
4) to discover5)розкривати свої карти — to lay the cards on the table, to show one's hands
-
90 κατερεύνα
κατερεύνᾱ, κατερευνάωlay bare: pres imperat act 2nd sgκατερεύνᾱ, κατερευνάωlay bare: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
91 παραγυμνουμένη
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)παραγυμνόωlay bare at the side: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
92 παραγυμνουμένους
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part mp masc acc plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part mp masc acc pl -
93 παραγυμνούνται
παραγυμνόωlay bare at the side: pres ind mp 3rd plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres ind mp 3rd pl -
94 παραγυμνοῦνται
παραγυμνόωlay bare at the side: pres ind mp 3rd plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres ind mp 3rd pl -
95 παραγυμνούντας
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc acc plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc acc pl -
96 παραγυμνοῦντας
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc acc plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc acc pl -
97 παραγυμνούντες
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc nom /voc plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc nom /voc pl -
98 παραγυμνοῦντες
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc nom /voc plπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc nom /voc pl -
99 παραγυμνούντος
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc /neut gen sgπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc /neut gen sg -
100 παραγυμνοῦντος
παραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc /neut gen sgπαραγυμνόωlay bare at the side: pres part act masc /neut gen sg
См. также в других словарях:
lay bare — index bare, betray (disclose), denude, disclose, divest, divulge, evidence, exhibit … Law dictionary
lay bare something — lay bare (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — phrasal : uncover, reveal, disclose, expose searches out and lays bare every insincerity of liberal professions V.L.Parrington * * * lay bare To show clearly, disclose • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
lay bare — verb a) to expose or clarify something And laid those proud roofs bare to summers rain. Byron b) to make bare; strip The central and centralized, imperial governments, guided by the big interests of the country, induced in their unfortunate… … Wiktionary
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay\ bare — v. phr. To expose; reveal; divulge. During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused … Словарь американских идиом
When They Lay Bare — infobox Book | name = When They Lay Bare orig title = translator = author = Andrew Greig cover artist = country = Scotland language = English series = genre = Novel publisher = Faber Faber release date = 1999 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
lay bare — (Roget s IV) v. Syn. reveal, show, disclose; see expose 1 , undress … English dictionary for students