-
1 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
2 памятник
monument; memorialСинонимический ряд:монумент (сущ.) монумент -
3 памятник
monument; (надгробный) tombstone; (мемориал) memorialоткрывать памятник — to inaugurate / to unveil a monument
-
4 памятник
monument имя существительное: -
5 памятник
м.(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statueпамятники старины — relics of the past, old relics and monuments
ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.
-
6 памятник
муж.monument; memorial; tombstone; statueставить памятник (кому-л.) — to put/set up a monument (to), to erect a monument (to)
-
7 памятник
-
8 памятник
памятник м. [pamyatnik]1. monument; 2. разг. (член организации «Память») member of the nationalist organization Pamyatj -
9 памятник
памятник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monument
An object, especially large and made of stone, built to remember and show respect to a person or group of people, or a special place made for this purpose. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > памятник
-
10 памятник
1) General subject: meml, memorial, monument, significant site (природы, археологии, истории), artifact2) Religion: Monumentum ("monument", сокр. M.)3) Architecture: monument (во всех значениях этого слова)4) Cartography: memorial monument5) Makarov: a monument to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), monument to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.) -
11 памятник
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > памятник
-
12 памятник
-
13 памятник
monument, memorial, tombstone, statue -
14 памятник
-
15 памятник
м.1) ( архитектурное или скульптурное сооружение) monument; memorial; ( в виде статуи) statue [-æ-]ста́вить па́мятник кому́-л — put up [set up; erect] a monument to smb
2) ( надгробный камень) tombstone ['tuːm-]3) (рд., дт.; предмет культуры) monument (to)литерату́рный па́мятник — literary monument
па́мятники старины́ — relics of the past, old relics and monuments
-
16 памятник
м1) memorial [mə'mo:rɪəl]; ( монумент) monument ['ma:n-]заложи́ть па́мятник — lay the foundation of a monument
поста́вить па́мятник кому-л. — erect a monument to smb
2) ( надгробный камень) tombstone -
17 памятник
мmonument, memorialнадгро́бный па́мятник — monument, tombstone
См. также в других словарях:
памятник — Памятник, это слово сочетается с последующим существительным (часто именем собственным) в дательном падеже – памятник кому, чему: памятник Пушкину, памятник «Стерегущему». Возможно и памятник в честь чего либо или кого либо: памятник в честь… … Словарь ошибок русского языка
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, памятника, муж. 1. Архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого нибудь лица или события. Памятник Пушкину в Москве. 2. Сооружение на могиле в память умершего. 3. Остаток материальной культуры далекого прошлого.… … Толковый словарь Ушакова
Памятник — 1) в широком смысле объект, являющийся частью культурного наследия страны, народа, человечества. Совокупность памятников истории и культуры составляют движимые (являющиеся или способные быть объектами музейного показа) и недвижимые… … Художественная энциклопедия
Памятник «Орёл» — памятник Орёл … Википедия
памятник — мемориал, девташлар, статуя, обелиск, свидетельство, хачкар, прачеди, дольмен, ригведа, надгробие, монумент, артефакт Словарь русских синонимов. памятник 1. монумент, мемориал 2. см. свидетельство … Словарь синонимов
Памятник — здесь: мемориальное надмогильное сооружение (плита, стела, обелиск, изваяние), на котором могут быть указаны фамилия, имя, отчество захороненного, даты рождения и смерти и могут быть помещены изображения трудовых, боевых и религиозных символов, а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАМЯТНИК — на твоей могиле будет плакать! Жарг. крим. Угроза расправы. Хом. 2, 137. Памятник Пищевикову. Разг. Шутл. Устар. Памятник В. И. Ленину во дворе Дома культуры работников пищевой промышленности в Ленинграде, где вождь Октября изображён маленьким и… … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятник археологии, истории, искусства, письменности и т.п., обычно охраняемые специальными законами). 2) произведение искусства, созданное для… … Современная энциклопедия
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, а, муж. 1. Скульптура или архитектурное сооружение в память кого чего н. (выдающейся личности, исторического события). П. Пушкину. Надгробный п. П. обелиск. 2. Сохранившийся предмет культуры прошлого. Археологический п. Памятники… … Толковый словарь Ожегова
памятник — ПАМЯТНИК, мемориал, монумент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАМЯТНИК — 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятники археологии, истории, искусства, письменности и т. п., обычно охраняемые специальными законами).2) Произведение искусства, создается для увековечения людей … Большой Энциклопедический словарь
Книги
- Памятник, Ллойд Биггл. Повесть "Памятник" - забавная и обаятельная история умного землянина, понявшего, что он - и только он - может спасти "внеземной рай" прекрасной экзотической планеты отагрессии земных… Подробнее Купить за 350 руб
- Памятник, Ллойд Биггл. Повесть Памятник - забавная и обаятельная история умного землянина, понявшего, что он - и только он - может спасти внеземной рай прекрасной экзотической планеты отагрессии земных… Подробнее Купить за 350 грн (только Украина)
- Памятник, Хотта Ёсиэ. Памятник… Подробнее Купить за 343 руб
