Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+laugh

  • 1 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) smát se
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) smích
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at
    * * *
    • zasmát se
    • smát se
    • smích

    English-Czech dictionary > laugh

  • 2 laugh at

    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) vysmívat se
    * * *
    • vysmívat se

    English-Czech dictionary > laugh at

  • 3 laugh away

    • odbýt smíchem

    English-Czech dictionary > laugh away

  • 4 laugh off

    • odbýt smíchem

    English-Czech dictionary > laugh off

  • 5 belly-laugh

    noun (a loud, deep laugh: the belly-laughs of the rugby players in the bar.) zasmání od plic, bouřlivý smích

    English-Czech dictionary > belly-laugh

  • 6 belly laugh

    • zasmání od plic

    English-Czech dictionary > belly laugh

  • 7 chuckle

    1. verb
    (to laugh quietly: He sat chuckling over a funny book.) pochechtávat se
    2. noun
    (such a laugh.) pochechtávání, chechot
    * * *
    • usmívat se

    English-Czech dictionary > chuckle

  • 8 giggle

    ['ɡiɡl] 1. verb
    (to laugh in a nervous or silly way.) hihňat se, chichotat se
    2. noun
    (a laugh of this kind.) chichotání
    - giggly
    * * *
    • řehonit se
    • hihňat
    • hihňání
    • chichotat

    English-Czech dictionary > giggle

  • 9 guffaw

    [ɡə'fo:] 1. verb
    (to laugh loudly.) řehtat se
    2. noun
    (a loud laugh.) řehot
    * * *
    • chechot

    English-Czech dictionary > guffaw

  • 10 shriek

    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) ječet
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) zaječení
    * * *
    • výkřik
    • zaječení

    English-Czech dictionary > shriek

  • 11 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) bavit se, rozveselit se
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) bavit se
    - amusing
    - amusingly
    * * *
    • zabavit
    • pobavit
    • bavit

    English-Czech dictionary > amuse

  • 12 belly

    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) břicho
    - bellyflop
    - belly-laugh
    * * *
    • břicho

    English-Czech dictionary > belly

  • 13 cackle

    ['kækl] 1. noun
    1) (the sound made by a hen or goose.) kdákání, kejhání
    2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) chichotání
    2. verb
    (to make such a sound.) kdákat, kejhat; chichotat se
    * * *
    • štěbetat
    • štěbetání
    • kdákaní
    • kdákat
    • chichot
    • chichotat se

    English-Czech dictionary > cackle

  • 14 deride

    (to laugh at; to mock.) vysmívat se, posmívat se
    - derisive
    - derisory
    * * *
    • vysmívat
    • posmívat

    English-Czech dictionary > deride

  • 15 funny

    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) legrační, zábavný
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) divný
    * * *
    • zábavný
    • vtipný
    • zvláštní
    • podivný
    • směšný
    • legrační
    • neobvyklý

    English-Czech dictionary > funny

  • 16 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) srdečný
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) vřelý
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselý, bujný
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) vydatný
    5) ((of a person's appetite) large.) pořádný
    * * *
    • upřímný
    • srdečný

    English-Czech dictionary > hearty

  • 17 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) vypískat, vykřičet
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) posmívat se, zesměšňovat
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) nesouhlasný křik
    - jeeringly
    * * *
    • pošklebek
    • posmívat se

    English-Czech dictionary > jeer

  • 18 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 19 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) dobírat si, dělat si legraci z
    * * *
    • tropit si žerty z
    • žertovat o
    • dělat si legraci z

    English-Czech dictionary > make fun of

  • 20 mock

    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) vysmívat se
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) předstíraný
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    • výsměch
    • vysmívat se
    • zesměšňovat
    • posměch
    • posmívat se
    • ironizovat
    • karikovat
    • klamný
    • napodobit
    • nepravý

    English-Czech dictionary > mock

См. также в других словарях:

  • Laugh-O-Gram — Films Inc Création 23 mai 1922 Disparition juillet 1923 (faillite) Fondateurs Walt Disney Personnages clés Ub Iwer …   Wikipédia en Français

  • Laugh-O-Gram Films — Laugh O Gram Laugh O Gram Films Inc Création 23 mai 1922 Disparition …   Wikipédia en Français

  • Laugh-O-Grams — Laugh O Gram Laugh O Gram Films Inc Création 23 mai 1922 Disparition …   Wikipédia en Français

  • laugh — [laf, läf] vi. [ME laughen < OE hleahhan, akin to Ger lachen (OHG hlahhan) < IE base * klēg , to cry out, sound > Gr klangē, L clangor] 1. to make the explosive sounds of the voice, and the characteristic movements of the features and… …   English World dictionary

  • Laugh — Laugh, v. t. 1. To affect or influence by means of laughter or ridicule. [1913 Webster] Will you laugh me asleep, for I am very heavy? Shak. [1913 Webster] I shall laugh myself to death. Shak. [1913 Webster] 2. To express by, or utter with,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laugh — (l[aum]f), v. i. [imp. & p. p. {Laughed} (l[aum]ft); p. pr. & vb. n. {Laughing}.] [OE. laughen, laghen, lauhen, AS. hlehhan, hlihhan, hlyhhan, hliehhan; akin to OS. hlahan, D. & G. lachen, OHG. hlahhan, lahhan, lahh[=e]n, Icel. hl[ae]ja,W Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laugh — ► VERB 1) make the sounds and movements that express lively amusement and sometimes also derision. 2) (laugh at) make fun of; ridicule. 3) (laugh off) dismiss by (something) treating it light heartedly. 4) (be laughing) informal be in a fortunate …   English terms dictionary

  • Laugh Comics Digest — was a publication of Archie Comics that lasted for 200 issues from August, 1974 through April, 2005.cite web | url=http://comicbookdb.com/title.php?ID=12435 | title= Laugh Comics Digest (1974) | publisher=comicbookdb.com | accessdate=2007 12 03]… …   Wikipedia

  • Laugh Now, Cry Later — Studio album by Ice Cube Released June 6, 2006 …   Wikipedia

  • laugh — laugh; laugh·able; laugh·able·ness; laugh·ably; laugh·some; laugh·ter·less; laugh·er; laugh·ter; laugh·ing·ly; …   English syllables

  • laugh someone out of court — see under ↑laugh • • • Main Entry: ↑court laugh someone out of court To prevent someone getting a hearing by ridicule • • • Main Entry: ↑laugh * * * laugh someone/​something out of court phrase if you laugh someone or something out of court, you… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»