-
21 languish
v. 1. сульдах, доройтох. 2. \languish (in sth) олон жил зовох, ядрах. The economy is \languishing. Эдийн засаг сульдаж байна. -
22 languish
n. (weg)kwijnen, verslappen, smachten (naar)--------v. verflauwen; weg-, (ver)-kwijnen (in de gevangenis van heimwee); (ver)smachten; loom; lusteloos[ længgwisj]1 (ver/weg)kwijnen ⇒ verslappen, verzwakken -
23 languish
[English Word] languish[Swahili Word] -zia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
24 languish lan·guish vi
['læŋɡwɪʃ]to languish for love/over sb/in prison — languire d'amore/per qn/in prigione
-
25 languish
['læŋgwɪʃ]гл.1) слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать прям. и перен.He did not live, but languished through life. — Он не жил всю жизнь, а чахнул.
The appetite languishes. — Аппетит проходит.
The brightness of lamps languishes in the light. — Лампы кажутся не такими яркими при свете дня.
2)а) томиться; изнывать; тосковатьHow long will Grace go on languishing for her red-haired boy? — Ну и долго Грейс ещё собирается сохнуть по этому рыжему?
After languishing in obscurity for many years, her early novels have recently been rediscovered. — После многих лет забвения её ранние романы недавно были открыты заново.
б) уст. напускать томный видWhen a visitor comes in, she smiles and languishes, you'd think that butter wouldn't melt in her mouth: and the minute he is gone, very likely, she flares up like a little demon, and says things fit to send you wild. (W. M. Thackeray, The History of Pendennis) — Для гостей у неё и улыбочки, и вздохи - скромница да и только. А чуть гость за порог - ну как с цепи сорвётся, и такие слова говорит, что не приведи господи. (пер. М. Лорие)
-
26 languish in poverty
-
27 languish
/'læɳgwiʃ/ * nội động từ - ốm yếu, tiều tuỵ - úa tàn, suy giảm, phai nhạt =the interest in that has languished+ sự hứng thú với cái đó đã phai nhạt đi - mòn mỏi đợi chờ, héo hon đi vì mong mỏi =to languish for news from someone+ mòn mỏi đợi chờ tin ai -
28 languish in poverty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > languish in poverty
-
29 languish
ˈlæŋɡwɪʃвянуть, чахнуть, слабеть -
30 languish in poverty
влачить жалкое существованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > languish in poverty
-
31 languish
['læŋgwɪʃ]Общая лексика: вялость, вянуть, изнемогать, изнывать, ослабевать, ослабеть, принимать печальный вид, принимать томный вид, принять томный вид, слабеть, слабость, таять, терять силы, томность, томный взгляд, томный вид, тосковать, уменьшаться, уменьшиться, чахнуть, томиться (по чему-л., кому-л.), томиться -
32 languish for love
Общая лексика: жаждать любви -
33 languish for relief
Общая лексика: жаждать облегчения, жаждать утешения -
34 languish for sympathy
Общая лексика: жаждать сочувствия -
35 languish for years in a dungeon
Универсальный англо-русский словарь > languish for years in a dungeon
-
36 languish in misery
Общая лексика: влачить жалкое существование? -
37 languish in poverty
Общая лексика: влачить жалкое существование -
38 languish in prison
Общая лексика: чахнуть в тюрьме -
39 languish
[`læŋgwɪʃ]увядание; ослаблениетомный вид, томностьслабеть; чахнуть; вянуть, ослабеватьтомиться; изнывать; тосковатьнапускать томный видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > languish
-
40 languish
[lan·guish || 'læŋgwɪʃ]◙ n. הבעת פנים נוגה; היחלשות; הידלדלות, התנוונות; הינמקות (בכלא, מגעגועים); ערגה◙ v. להיחלש; להתדלדל, להתנוון, ליבול; להינמק (בכלא, מגעגועים); לערוג; ללבוש עצב* * *◙ הגרע ;(םיעוגעגמ,אלכב) תוקמניה ;תונוונתה,תולדלדיה ;תושלחיה ;הגונ םינפ תעבה◄◙ בצע שובלל ;גורעל ;(םיעוגעגמ,אלכב) קמניהל ;לוביל,ןוונתהל,לדלדתהל ;שלחיהל◄
См. также в других словарях:
Languish — Lan guish, v. i. [imp. & p. p. {Languished}; p. pr. & vb. n. {Languishing}.] [OE. languishen, languissen, F. languir, L. languere; cf. Gr. ? to slacken, ? slack, Icel. lakra to lag behind; prob. akin to E. lag, lax, and perh. to E. slack. See {… … The Collaborative International Dictionary of English
Languish — Lan guish, n. See {Languishment}. [Obs. or Poetic] [1913 Webster] What, of death, too, That rids our dogs of languish? Shak. [1913 Webster] And the blue languish of soft Allia s eye. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
languish — UK US /ˈlæŋgwɪʃ/ verb [I] ► to be weak or fail to improve: »Traditional industries continue to languish or disappear … Financial and business terms
languish — [laŋ′gwish] vi. [ME languishen < extended stem of OFr languir < L languescere < languere, to be weary: see LANGUID] 1. to lose vigor or vitality; fail in health; become weak; droop 2. to live under distressing conditions; continue in a… … English World dictionary
Languish — Lan guish, v. i. To cause to droop or pine. [Obs.] Shak. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
languish — I verb ail, become disheartened, become ill, become weak, collapse, decay, decline, despair, despond, deteriorate, droop, drop, ebb, fade, fail, fail in health, fall ill, fall sick, flag, fret, go into a decline, grieve, grow weak, lament,… … Law dictionary
languish — (v.) early 14c., fail in strength, exhibit signs of approaching death, from languiss , prp. stem of O.Fr. languir be listless, pine, grieve, fall ill, from V.L. *languire, from L. languere be weak or faint (see LAX (Cf. lax)). Weaker sense be… … Etymology dictionary
languish — [v] droop; become dull, listless be disregarded, be neglected, brood, conk out*, decline, desire, despond, deteriorate, die on vine*, dwindle, ebb, fade, fag, fag out, fail, faint, fizzle out, flag, go soft*, go to pieces*, grieve, hanker, hunger … New thesaurus
languish — ► VERB 1) grow weak or feeble. 2) be kept in an unpleasant place or situation: he was languishing in jail. 3) archaic pine with love or grief. ORIGIN Old French languir, from Latin languere … English terms dictionary
languish — UK [ˈlæŋɡwɪʃ] / US verb [intransitive] Word forms languish : present tense I/you/we/they languish he/she/it languishes present participle languishing past tense languished past participle languished 1) to fail to be successful or to improve Oil… … English dictionary
languish — [[t]læ̱ŋgwɪʃ[/t]] languishes, languishing, languished 1) VERB If someone languishes somewhere, they are forced to remain and suffer in an unpleasant situation. [V prep/adv] Pollard continues to languish in prison... [V prep/adv] No one knows for… … English dictionary