-
1 labour
1. n1) працяsurplus labour — політ, ек. додаткова праця
2) робота, завдання, задача, зусилля3) pl життєві турботи; знегоди4) робітники, робітничий класskilled (unskilled) labour — кваліфіковані (некваліфіковані) робітники
5) пологові муки; пологи, роди6) заст. результат праціlabour company — військ. робоча рота
labour detail — військ. а) робоча команда; б) наряд на роботу
labour hours — робочий час; години праці
L. leader — а) лейбористський лідер; б) керівник тред-юніону
labour of love — а) безкорислива праця; б) улюблена справа
lost labour — марна праця, марні зусилля
L. Party — лейбористська партія
2. v1) працювати; трудитися2) докладати зусиль; добиватися, домагатися; прагнути3) просуватися уперед через силу (з трудом)4) старанно опрацьовувати; докладно розглядати; вдаватися в подробиці5) заст. зазнавати пологових мук, народжувати6) бути в скрутному становищі (у тривозі)7) заст. обробляти (землю)8) мор. зазнавати хитавиціto labour under a delusion (a mistake, a misapprehension) — помилятися
* * *I n1) праця; труд2) робота, завдання; задача ( важка); pl життєві справи, турботи; негоди3) робітничий клас; робітники; працівники; робоча сила4) (Labour) лейбористська партія5) надмірне зусилля; утрудненість6) пологи7) icт. продукт або результат праціII aлейбористський, трудовийIII v1) трудитися, ( важко) працювати2) ( for) докладати зусиль, домагатися, прагнути3) просуватися з трудом; мop. зазнавати сильної хитави ("болтанки")4) ретельно, копітко розробляти; розглядати докладно, у всіх деталях ( питання)5) ( under) бути в скрутному становищі, страждати ( від чого-небудь); піддаватися ( чому-небудь); зазнавати ( чого-небудь)6) мучитися пологами, родити7) icт.; пoeт. обробляти ( землю) -
2 labour
n1. праця2. робітники; робітничий клас3. ("L.") "Лейбор" (інформаційний бюлетень британського конгресу тред-юніонів)- cheap labour дешева робоча сила- forced labour примусова праця- free labour вільна праця- manual labour фізична праця- mental labour розумова праця- organized labour організований робітничий рух- skilled labour кваліфіковані робітники- surplus labour політ. ек. додаткова праця- unskilled labour некваліфіковані робітники- labour attache аташе з питань праці- labour camp амер.- labour code кодекс законів про працю- labour contract трудовий договір- labour legislation трудове законодавство- labour union профспілка- labour intensive трудоінтенсивний- intensity of labour інтенсивність праці- productivity of labour продуктивність праці- L. Day День праці (зазвич. 1 травня; в США відзначають в перший понеділок вересня)- L. leader- L. Party Лейбористська партія- labour relations стосунки між робітниками та підприємцями (США)- "L. Weekly" "Лейбор уіклі" (що тижнева газета; орган Лейбористської партії, Велика Британія) -
3 labour
['leɪbə] 1. n1) пра́ця, робо́та; зуси́лляforced labour — примусо́ва пра́ця
2) робітни́чий клас; пра́ця ( на противагу капіталу)Labour and Capital — пра́ця і капіта́л
3) полого́ві му́ки; ро́ди, поло́ги4) attr.labour pains — полого́ві пере́йми
labour ward — полого́ва пала́та
to be in labour — наро́джувати
5) pl життє́ві турбо́ти (триво́ги)6) attr. трудови́й; робо́чийlabour hours — робо́чий час
labour code — ко́декс зако́нів про пра́цю
labour contract — трудови́й до́гові́р
labour dispute — трудови́й конфлі́кт
7) attr. лейбори́стський••labour of love — 1) безопла́тна (безкори́слива) пра́ця 2) улю́блена спра́ва
2. vlost labour — ма́рні (даре́мні) зуси́лля
1) працюва́ти2) доклада́ти зуси́ль; добива́тися, домага́тися ( for)to labour for peace — пра́гнути ми́ру
3) просува́тися впере́д пові́льно (наси́лу) (звич. labour along, labour through)4) бу́ти в скрутно́му стано́вищі (у триво́зі); стражда́ти ( від чогось)to labour under a delusion [a mistake] — помиля́тися
5) заст. зазнава́ти полого́вих мук6) стара́нно опрацьо́вувати, вдава́тися в подро́биціto labour the point — розгляда́ти пита́ння дета́льно
-
4 labour-intensive
a прс. трудомісткийхарактеристика діяльності, у якій використовується порівняно велика кількість робочої сили (work force) і мала кількість капіталу (capital²); ♦ прикладом трудомісткої галузі (industry) може бути виробництво одягу, перукарство, видавнича справа, готельне господарство (hospitality) тощо═════════□═════════labour-intensive commodity трудомісткий товар; labour-intensive company трудомістке підприємство • трудомістка компанія • підприємство, яке користується трудомісткими методами виробництва; labour-intensive firm трудомістке підприємство • трудомістка фірма • фірма, яка користується трудомісткими методами виробництва; labour-intensive industry трудомістка галузь; labour-intensive method трудомісткий метод; labour-intensive production method трудомісткий метод виробництва -
5 labour
I n1) праця; труд2) робота, завдання; задача ( важка); pl життєві справи, турботи; негоди3) робітничий клас; робітники; працівники; робоча сила4) (Labour) лейбористська партія5) надмірне зусилля; утрудненість6) пологи7) icт. продукт або результат праціII aлейбористський, трудовийIII v1) трудитися, ( важко) працювати2) ( for) докладати зусиль, домагатися, прагнути3) просуватися з трудом; мop. зазнавати сильної хитави ("болтанки")4) ретельно, копітко розробляти; розглядати докладно, у всіх деталях ( питання)5) ( under) бути в скрутному становищі, страждати ( від чого-небудь); піддаватися ( чому-небудь); зазнавати ( чого-небудь)6) мучитися пологами, родити7) icт.; пoeт. обробляти ( землю) -
6 labour
= labor -
7 labour contract
-
8 labour costs
витрати на оплату праці; витрати на персонал -
9 labour force
робоча сила; працівники; кадри -
10 labour intensity
трудомісткість; питомі затрати праці -
11 labour supply
наявність працівників відповідних спеціальностей; наявність працівників відповідної кваліфікації; пропозиція праці; пропозиція на ринку праці; наявність робочої сили; наявність спеціалістів -
12 labour theory of value
-
13 labour turnover
-
14 labour camp
-
15 Labour Day
День труда, свято трудящих (звич. 1 Травня); = Labor Day -
16 labour exchange
-
17 labour market
ринок праці; попит та пропозиція праці -
18 labour relations
-
19 labour-intensive
a; ек.трудоінтенсивний; трудомісткий -
20 labour-management relations
См. также в других словарях:
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour Party (Malta) — Labour Party Partit Laburista Leader Joseph Muscat Founded 15 October … Wikipedia
Labour Party (UK) leadership election, 2007 — Labour Party (UK) leadership election 1994 ← 10 May 2007 (2007 05 10) 24 Ju … Wikipedia
labour — [ labur ] n. m. • 1180; de labourer 1 ♦ Travail de labourage, façon donnée à une terre pour la retourner et l ameublir. ⇒ labourage. Labour à bras (à la bêche, à la houe). Labour à la charrue, au tracteur. Labours superficiels ou légers. Labours… … Encyclopédie Universelle
labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your … Financial and business terms
Labour Party — Labour Party … Deutsch Wikipedia
Labour Party (Irland) — Labour Party Vorsitz Eamon Gilmore Gründung 1912 Parteisitz 17 Ely Place, Dublin 2 … Deutsch Wikipedia
Labour Party (Norway) — Labour Party Arbeiderpartiet Leader Jens Stoltenberg Parliamentary leader … Wikipedia