-
61 KISS
поцелуй. Ну конечно, целоваться можно по-разному и с разными.(*)
Kiss my ass — поцелуй меня в задницу - грубая форма отказа.Это очень популярное выражение советуем запомнить сразу. Нам не доводилось слышать, чтобы кто-то кому-то так напрямую ответил - можно и по морде схлопотать. А вот в разговоре о чем-то, в третьем лице - сколько угодно.(*)
Kiss ass (to) — подхалимничать.(*)
Kiss-ass — подхалим. Совсем мягкий, общеупотребительный эквивалент этого слова - apple polisher (см. выше), более редкий и совсем грубый - the brown-nose (это отнюдь не мулат, а, фигурально, но и очень красочно, тот, кто слишком активно занимался лизанием ass, даже испачкался).To kiss off (goodbye) — потерять, оставить, лишиться, умереть (только с "off"). Просматриваемый смысл простой - прощальный поцелуй.
Kissing cousin — близкий родственник. Смысл - тот, кого принято целовать при встрече.
Kisser — рот, лицо. (Сленг, конечно. Дословно - "целовальник". Происхождение то же, что и у нашего "хлебальник", или, похоже, но совсем уж матерно - е*.. Нет, достаточно).
-
62 kiss
1. n1) поцілунок, цілунок; чоломкання3) легкий удар більярдних куль одна об одну4) безе (тістечко)6) pl бризки сургучу (біля печатки)2. v2) легко і ласкаво доторкнутися; пестити (щось)3) легко зіткнутися (про більярдні кулі)to kiss the book — цілувати Біблію, приймати присягу (в суді)
to kiss the dust (the ground) — бути морально приниженим; бути вбитим
to kiss the rod — підкоритися своїй долі, покірно скоритися
kiss off! — розм., груб. забирайся геть!, іди собі!
* * *I n1) поцілунок, цілування2) легкий, лагідний дотик (вітерцю, хвиль); легкий удар більярдних куль одна об одну4) cл. піна ( на молоці)5) цукерка6) pl; icт. бризки сургучу ( поруч з печаткою)II v1) (по) цілувати, обцілувати; (по)цілуватися2) легко е лагідно торкнутися ( чого-небудь); пестити; злегка торкнутися один одного ( про більярдні кулі) -
63 KISS
• Kissing goes by favour - Сердцу любить не прикажешь (C)• Kiss the hand you cannot bite - Не мытьем, так катаньем (H)• Many kiss the hand they wish to cut off (to see cut off) - Мягко стелет, да жестко спать (M) -
64 kiss somebody off
Табуированная лексика: грубо отказать (кому-л., по аналогии с fuck off q.v.) -
65 kiss and ride
Общая лексика: a passenger drop-off area near a rapid transit station -
66 kiss impression
English-Russian big polytechnic dictionary > kiss impression
-
67 Kiss the Blood Off My Hands
1948 - США (80 мин)Произв. UI (Ричард Вернон)Реж. НОРМАН ФОСТЕРСцен. Леонардо Берковичи, Бен Мэддоу, Уолтер Бернстин, Хью Грей по одноименному рассказу Джералда БатлераОпер. Расселл МеттиМуз. Миклош РожаВ ролях Джоан Фонтэйн (Джейн Уортон), Бёрт Ланкастер (Билл Сондерз), Роберт Ньютон (Гарри Картер), Льюис Л. Расселл (Том Уиджери), Аминта Дайн (хозяйка дома), Гризелда Херви (миссис Пэтон), Джей Новелло (капитан).Американец, прошедший Вторую мировую войну, с трудом привыкает к мирной жизни. Лагерь военнопленных оставил глубокий след в его душе. Он случайно убивает мужчину в лондонском пабе и, скрываясь от полиции, знакомится с медсестрой, которая устраивает его на работу в свою больницу. Но тут появляется шантажист. Он оказывается весьма предприимчив с медсестрой, и та убивает его. Двое героев в отчаянии пускаются в бега, но затем одумываются и решают сдаться.► Асоциальность и нелюдимость персонажа Бёрта Ланкастера, этого чистейшего героя нуара, находит психологическое и социологическое оправдание в болезненном военном опыте, что полностью отвечает законам жанра. Последствия этого болезненного опыта усилили природную склонность персонажа к насилию до патологии. После Убийц, The Killers и Грубой силы, Brute Force Берт Ланкастер вновь играет такого измученного персонажа, какие подходят ему идеально, - уязвимых, несмотря на внушительный вид, постоянно колеблющихся на грани между нежностью и жестокостью. Тема беглых любовников, также близкая нуару, раскрыта умело и с силой. Игра Джоан Фонтэйн убедительно доказывает, что женщину всегда тянет к ее полной противоположности - к человеку, за которым она пойдет по его трагическому пути. Нежная, неприметная медсестра питает к своему спутнику материнские чувства и заворожена его неуправляемыми вспышками агрессии. Она верит, что сможет изменить поведение Билла (и эта надежда еще теснее связывает их), хотя в действительности ее саму затягивает в его кильватер, и последовательность событий ведет к тому, что и Джейн, в свой черед, становится преступницей. Развязка в виде полу-хэппи-энда не вполне оправдывает ожидания. Операторская работа и музыка на высоте.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Kiss the Blood Off My Hands
-
68 (to) kiss the dust
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the dust
-
69 (to) kiss the ground
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the ground
-
70 (to) kiss the dust
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the dust
-
71 (to) kiss the ground
идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will kiss the dust off their queen's feet — Charles Kingsley
б) пасть мёртвым, быть убитымв) потерпеть поражение, быть морально уничтоженным (быть морально униженным) г) унижаться, пресмыкатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kiss the ground
-
72 haul off
фраз. гл.; преим. амер. выждав, действовать внезапно и резкоI hauled off and hit him — Я улучил момент и врезал ему.
Looks like he's going to haul off and kiss her. — Такое впечатление, будто он выждет нужного момента и поцелует её.
-
73 a passenger drop-off area near a rapid transit station
General subject: kiss and rideУниверсальный русско-английский словарь > a passenger drop-off area near a rapid transit station
-
74 many kiss the hand they wish to cut off
Пословица: многие целуют руку, которую желали бы отрубитьУниверсальный англо-русский словарь > many kiss the hand they wish to cut off
-
75 Many kiss the hand they wish to cut off.
expr.Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben. ausdr.English-german dictionary > Many kiss the hand they wish to cut off.
-
76 many kiss the hand they wish cut off
багато хто цілує руку, яку хотів би відрубатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kiss the hand they wish cut off
-
77 many kiss the hand they wish cut off
посл."многие целуют руку, которую хотели бы отрубить"Large English-Russian phrasebook > many kiss the hand they wish cut off
-
78 kissoff
kiss-off
1> _разг. увольнение
_Ex:
to give smb. a kiss-off выгнать, прогнать кого-л; дать
отставку кому-л
2> решительный отказ (в просьбе)
3> _ам. _сл. конец, смерть; убийство -
79 отдать концы
-
80 увольнение с работы
kiss-off разг.Русско-английский политический словарь > увольнение с работы
См. также в других словарях:
kiss off someone — kiss off (someone/something) to get rid of someone or something. The company plans to kiss off three thousand employees next month. If you raise prices, you ll just be kissing your customers off … New idioms dictionary
kiss off something — kiss off (someone/something) to get rid of someone or something. The company plans to kiss off three thousand employees next month. If you raise prices, you ll just be kissing your customers off … New idioms dictionary
kiss off — (someone/something) to get rid of someone or something. The company plans to kiss off three thousand employees next month. If you raise prices, you ll just be kissing your customers off … New idioms dictionary
kiss off — ► kiss off N. Amer. informal dismiss rudely or abruptly. Main Entry: ↑kiss … English terms dictionary
kiss-off — kiss ,off noun singular INFORMAL a rude way of telling someone that they are no longer wanted … Usage of the words and phrases in modern English
kiss-off — kiss′ off n. sts Slang. an unceremonious or rude dismissal • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
kiss-off — ☆ kiss off [kis′ôf΄ ] n. Slang dismissal, esp. when rude or contemptuous … English World dictionary
kiss-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: kiss off 1. : kiss 2b 2. a. : an event marking the end (as of a relationship) b. : an act of dismissal … Useful english dictionary
kiss off — transitive verb : dismiss kisses the other performers off as mere amateurs * * * kiss off (slang) 1. To dismiss 2. To kill 3. To die • • • Main … Useful english dictionary
kiss off — n. the dismissal of someone or something. (Usually kiss off.) □ The iss off was when I lost the Wilson con ract. □ Pete got the kiss off and is now looking for a new job. 2. n. death. (Usually kiss off.) □ When the time comes for the kiss off, I… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kiss off — 1. American to die The gesture of parting. 2. American summary dismissal from employment or another s presence Again from the parting: Yes. Sure. Fine, Delaney said heavily, feeling this was just a polite kiss off. (Sanders … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms