to+kick+up+a+row

to get the kick

to get a kick out of smth. находи́ть удово́льствие в чём-л.

for the kick of it, for kicks на поте́ху

he has no kick left он вы́дохся

good (bad) kick хоро́ший (плохо́й) футболи́ст

more kicks than halfpence бо́льше неприя́тностей, чем вы́годы

to kick downstairs спусти́ть с ле́стницы; вы́швырнуть

to kick up a row (a fuss, a dust) поднима́ть, устра́ивать сканда́л (шум, спор)

to kick up dust поднима́ть пыль нога́ми

to kick up the heels брыка́ться ( о лошади)

to kick the beam

to kick up one's heels танцева́ть; весели́ться

to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться

to kick upstairs дать почётную отста́вку; изба́виться (от кого-л., назначив на более высокую должность)

row somebody across — jemanden hinüberrudern

go for a row — rudern gehen

arrange them in rows — stell sie in Reihen auf

to row away/back — weg-/zurückrudern

to row sb across — jdn hinüberrudern

to row stroke — Schlagmann sein

I enjoy a row — ich rudere gern

to go for a row — rudern gehen

to start a row — Streit anfangen

(= scolding) to get a row — Krach bekommen (inf)

row somebody across — jemanden hinüberrudern

go for a row — rudern gehen

He kicked him in the stomach. — Он ударил его ногой в живот.

Mum! He's kicking me! — Мама! Он меня пинает / Он пинается!

He kicked open the door. — Он распахнул дверь ударом ноги.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently. — Не вышвыривай так кошку, это жестоко; подними и унеси её аккуратно.

The moose began kicking with her front legs. — Лосиха начала лягаться передними ногами.

And he didn't like that and he started kicking and shouting. — И это ему не понравилось, и он начал брыкаться и кричать.

She kicked at the chair-leg. — Она пнула ножку стула.

He turned to kick at him. — Он повернулся, чтобы пнуть его.

Barnes kicked two more penalty goals to put Bath 15–9 ahead in the second half. — Во второй половине матча Барнз забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Бат вперёд со счётом 15:9.

Rob is kicking exceptionally well. — Роб очень хорошо выполняет удары по воротам.

He has kicked smoking. — Он бросил курить.

I first felt the baby kick at around 18 weeks. — Я впервые почувствовала, как ребёночек пихается примерно на восемнадцатой неделе (беремености).

They kicked their legs high in the air. — Они высоко задирали ноги.

The customers are kicking against paying such high prices. — Покупатели выражают недовольство столь высокими ценами.

Mr Hancock kicked his horse into a gallop. — Мистер Хэнкок пустил своего коня галопом.

to kick smb. when they are down — бить лежачего

to kick over the traces — выйти из повиновения, взбунтоваться

to kick the bucket — сыграть в ящик, загнуться, дать дуба

to kick up dust — поднимать пыль

to kick up a row — устраивать скандал

to kick up a fuss — поднимать шум

kick in the groin — удар в пах

I lost my patience, and gave him a kick. — Я потерял терпение и врезал ему ногой.

He is the best kick in Rugby. — Он лучше всех в Рагби бьёт по мячу.

I was about to stuff this in my kick. — Я уж было собрался запихнуть это к себе в карман.

more kicks than halfpence — больше неприятностей, чем выгоды

to get the kick — быть уволенным

a row of trees [of houses] - ряд деревьев [домов]

a row of soldiers - шеренга солдат

a row of figures - ряд цифр; колонка цифр

in a row - в ряд

to utter rows of platitudes - говорить одни пошлости

front row of the stalls - первый ряд партера

in rows - рядами

which row are you going to have a room in? - на каком этаже вы собираетесь снять комнату?

to go for a row - покататься на лодке

a long row - длинный путь на вёслах

to row a boat - грести на лодке

they rowed forty (strokes) to the minute - они делали сорок взмахов /гребков/ в минуту

Cambridge rowed against Oxford - команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда

I row for Cambridge - я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета

he rows No. 5 in the Oxford crew - он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета

to row smb. across a river - перевезти /переправить/ кого-л. на лодке через реку

the barge rows twenty oars - на баркасе имеется двадцать гребцов

to make a row, to kick up a row - а) поднимать шум, скандал; б) бурно протестовать

what's the row? - в чём дело?

to have a row with smb. - поскандалить /поругаться/ с кем-л.

street row - уличная драка

to get into a row - получить нагоняй

in a row — в ряд

a row of figures — ряд цифр

front row of the stalls — перший ряд партеру

in rows — рядами

to go for a row — покататися на човні

a long row — довгий шлях на веслах

row crop — просапна культура

row for — брати участь у перегонах з веслування

row out — стомитися від веслування

row over — легко перемогти у перегонах на човнах

row up — прискорювати темп веслування

what's the row? — що за шум?, що трапилося?

to make a row, to kick up a row — а) зчинити скандал; б) бурхливо протестувати

street row — вулична бійка

to get into a row — дістати прочухана

in a row — в ряд

in rows — ряда́ми

to go for a row — ката́тися на чо́вні́

what's the row? — у чо́му спра́ва?

to make a row, to kick up a row — зня́ти (зчини́ти) га́лас (сканда́л)

to get into a row — діста́ти прочуха́на