Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+keep+the+secret

  • 1 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 2 secret

    adj. gizli, gizemli, esrarlı, bilinmeyen, saklı, mahrem
    ————————
    n. bilinmeyen, sır, giz, gizem, gizli şey
    * * *
    gizli
    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) gizli
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) sır
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) sır
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Turkish dictionary > secret

  • 3 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) gizli tutmak, gizlemek

    English-Turkish dictionary > keep quiet about

  • 4 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) elinde koz olarak saklamak

    English-Turkish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 5 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) elinde koz olarak saklamak

    English-Turkish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 6 rely on

    güvenmek, itimat etmek, bel bağlamak, dayanmak
    * * *
    güven
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) güvenmek, itimat etmek
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) güvenmek, itimat etmek

    English-Turkish dictionary > rely on

  • 7 open

    adj. açık, serbest, geniş, dürüst, içten, karara bağlanmamış, ferah, kısık olmayan (ses)
    ————————
    n. açık
    ————————
    v. açmak, açılmak, açtırmak, başlatmak, başlamak
    * * *
    1. aç (v.) 2. açık (adj.)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) açık
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) açık
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) açık
    4) (not kept secret: an open show of affection.) açık, meydanda
    5) (frank: He was very open with me about his work.) açık, samimî
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) sonuçlanmamış
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) açık
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) aç(ıl)mak
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) açmak, başlatmak
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Turkish dictionary > open

  • 8 dark

    adj. karanlık, ışıksız; kara, koyu, loş; esrarlı, gizli; kötü; korkutucu; bulanık; üzüntülü, kasvetli, asık suratlı
    ————————
    n. karanlık; akşam; koyu renk; belirsizlik, bilgisizlik; gölge
    * * *
    karanlık
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) karanlık
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) esmer
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) kötü
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) karanlık
    - darkness
    - keep it dark

    English-Turkish dictionary > dark

  • 9 treasure

    n. hazine, define, servet, değerli insan
    ————————
    v. değer vermek, değerini bilmek, toplamak
    * * *
    1. biriktir (v.) 2. hazine (n.)
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) hazine, define
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) çok değerli kimse/şey, hazine
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) çok değer/önem vermek
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) özenle saklamak
    •
    - treasurer

    English-Turkish dictionary > treasure

  • 10 blackmail

    n. şantaj, şantajla koparılan para
    ————————
    v. şantaj yapmak, para sızdırmak
    * * *
    1. şantaj yap (v.) 2. şantaj (n.)
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) şantaj yapmak

    English-Turkish dictionary > blackmail

См. также в других словарях:

  • The Secret Saturdays — logo Genre Animated Action/Adventure Created by Jay Stephens …   Wikipedia

  • The Secret of NIMH — Theatrical release poster Directed by Don Bluth Produced by …   Wikipedia

  • The Secret World of Alex Mack — Intertitle Genre Science fiction Fantasy Teen drama Comedy Created by …   Wikipedia

  • The Secret World of Santa Claus — is a children s animated television show that originates from France. It is syndicated to several countries worldwide, including Teletoon in Canada, and is generally seen every December during the holiday season. On December 25, 2007, Christmas… …   Wikipedia

  • The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) …   Wikipedia

  • The Secret of Monkey Island — Steve Purcell s cover art depicts the pr …   Wikipedia

  • The Secret Garden (1949 film) — The Secret Garden is a 1949 American drama film, the second screen adaptation of the classic 1909 novel by Frances Hodgson Burnett. The screenplay by Robert Ardrey was directed by Fred M. Wilcox. It centers on a young orphan who is thrust into… …   Wikipedia

  • The Secret Garden — For other uses, see Secret Garden (disambiguation). The Secret Garden   …   Wikipedia

  • The Secret Agent — Infobox Book name = The Secret Agent title orig = translator = image caption = The Modern Library s 2004 reissue of Conrad s The Secret Agent . author = Joseph Conrad illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series …   Wikipedia

  • The Secret of the Swordfish — Graphicnovelbox| title=The Secret of The Swordfish foreigntitle=Le Secret de l Espadon caption=Cover of the third album, depicting the Swordfish publisher=Le Lombard date=1950 1953 series=Blake and Mortimer main char team= origpublication=Tintin… …   Wikipedia

  • The Secret Sharer — Infobox Book name = The Secret Sharer image caption = The cover of The Secret Sharer author = Joseph Conrad country = language = English genre = Short Story written = December 1909 publisher = Harper s release date = 1912 isbn = 0486275469 The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»