-
1 keep abreast of the times
◙ v. להתעדכן, לעבור שינויים ברוח הזמן* * *◙ ןמזה חורב םייוניש רובעל,ןכדעתהל◄ -
2 keep him in the dark
השאר אותו באפלה; אל תיידע אותו* * *◙ ותוא עדיית לא ;הלפאב ותוא ראשה◄ -
3 keep people from the poll
למנוע אנשים מלהשתתף בבחירות* * *◙ תוריחבב ףתתשהלמ םישנא עונמל◄ -
4 keep up with the Joneses
"לעמוד בקצב של הג'ונסס", לנסות ולשמור על אותה רמת חיים של מישהו אחר (לדוגמא: חבר או שכן)* * *◙ (ןכש וא רבח:אמגודל) רחא והשימ לש םייח תמר התוא לע רומשלו תוסנל,"ססנו'גה לש בצקב דומעל"◄ -
5 keep up with the times
התנהג לפי רוח הזמן* * *◙ ןמזה חור יפל גהנתה◄ -
6 don't keep me in the dark
אל תשאיר אותי בחושך; ידע אותי* * *◙ יתוא עדי ;ךשוחב יתוא ריאשת לא◄ -
7 keep the tail in the water
להצליח* * *◙ חילצהל◄ -
8 keep the wolf from the door
למנוע רעב ומחסור* * *◙ רוסחמו בער עונמל◄ -
9 keep one's ear to the ground
להקשיב לדעת הקהל* * *◙ להקה תעדל בישקהל◄ -
10 keep the ball rolling
◙ v. לגלגל שיחה; להמשיך ניהול עסק* * *◙ קסע לוהינ ךישמהל ;החיש לגלגל◄ -
11 keep the matter private
לשמור את הדבר לעצמך, לא לפרסם ברבים* * *◙ םיברב םסרפל אל,ךמצעל רבדה תא רומשל◄ -
12 keep the pot boiling
לעבוד בלא לאות; להשתכר כדי מחייה* * *◙ הייחמ ידכ רכתשהל ;תואל אלב דובעל◄ -
13 keep the premises clean
שמור על הניקיון (שלט המיועד למנוע לכלוך במקומות ציבוריים)* * *◙ (םיירוביצ תומוקמב ךולכל עונמל דעוימה טלש) ןויקינה לע רומש◄ -
14 keep up the good work
תמשיך ככה* * *◙ הככ ךישמת◄
См. также в других словарях:
keep up with the Joneses — {v. phr.} To follow the latest fashion; try to be equal with your neighbors. * /Mrs. Smith kept buying every new thing that was advertised, finally Mr. Smith told her to stop trying to keep up with the Joneses and to start thinking for herself./ … Dictionary of American idioms
keep up with the Joneses — {v. phr.} To follow the latest fashion; try to be equal with your neighbors. * /Mrs. Smith kept buying every new thing that was advertised, finally Mr. Smith told her to stop trying to keep up with the Joneses and to start thinking for herself./ … Dictionary of American idioms
Keep It In The Family — may refer to:* Keep It In The Family (game show), an American game show * Keep it in the Family (TV series), a British comedy series … Wikipedia
Keep It In The Family (UK TV series) — Keep It In The Family was a British television series which ran on the ITV network in the UK from 1980 until 1983 … Wikipedia
Keep it in the Family (TV series) — Infobox Television show name = Keep it in the Family caption = Glyn Houston as Duncan Thomas (holding plate), Robert Gillespie as Dudley Rush , Stacy Dorning as Susan Rush and Pauline Yates as Muriel Rush (Screen capture) genre = Comedy, sit com… … Wikipedia
Keep It In The Family (game show) — For the British television comedy series see Keep it in the Family (TV series) Keep It In The Family was an American television game show originally hosted by Bill Nimmo and Keefe Brasselle, and announced by Johnny Come On Down Olsen. It… … Wikipedia
When the reason of old establishments is gone, it is absurd to keep nothing but the burthen of them.… — When the reason of old establishments is gone, it is absurd to keep nothing but the burthen of them. This is superstitiously to embalm a carcase not worth an ounce of the gums that are used to preserve it. См. Как мудрено истреблять закоренелые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
The Desert (Dragon Prince) — The Desert is a fictional Princedom (or country) in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. It is the primary setting of these trilogies. For as long as the sands spawn fire... The Desert is Prince Rohan s… … Wikipedia
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Keep on Jumpin' — is the name of a popular 1970s Disco song and 1990s Dance classic that was written by musician Patrick Adams and Ken Morris. This track has been remade, remixed, and sampled numerous times, but only the 1978 original by Adams s group Musique and… … Wikipedia
Keep Britain Tidy — The Tidyman the official logo of the campaign Keep Britain Tidy is a British campaign run by the Keep Britain Tidy environmental charity,[1] which is part funded by the UK government. The majority of their campaigning is around the issue of… … Wikipedia