-
121 keep one's upper lip stiff
Общая лексика: быть зажатым, сдержанным \\ вести себя зажато, сдержанно (Don't keep your upper lip stiff. Learn to smile and crack jokes.)Универсальный англо-русский словарь > keep one's upper lip stiff
-
122 keep one’s mind off something
Общая лексика: гнать от себя тяжелые мысли, отвлечься (A party will help you to keep your mind off the driving test tomorrow)Универсальный англо-русский словарь > keep one’s mind off something
-
123 keep one's fingers crossed
идиом.пожелать удачи|| We are going to win the game. – I'll keep my fingers crossed. — Мы собираемся выиграть матч. – Желаю удачи.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep one's fingers crossed
-
124 keep one's nose clean
идиом.вести себя безупречно; не давать повода для придирок|| Don't you realize that in this tough situation you have to keep your nose clean? — Разве вы не понимаете, что в этой ситуации вам надо держаться безупречно?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep one's nose clean
-
125 keep one's hand in
(to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) no perder la práctica -
126 keep one's cool
(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) halda stillingu sinni -
127 keep one's hand in
(to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) halda sér við -
128 keep one's cool
(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) megőrzi nyugalmát
См. также в других словарях:
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's head above water — {v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. * /Herb s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./ … Dictionary of American idioms
keep one's head above water — {v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. * /Herb s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./ … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's wits about one — See: KEEP ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's wits about one — See: KEEP ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's own counsel — {v. phr.}, {formal} To keep your ideas and plans to yourself. * /John listened to what everyone had to say in the discussion, but he kept his own counsel./ * /Although everybody gave Mrs. O Connor advice about what to do with her house, she kept… … Dictionary of American idioms