-
1 keep one's mind on
(to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) dar atenção a -
2 keep one's mind on
(to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) concentrar-se em -
3 keep one's cool
(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) dominar-se -
4 keep one's hand in
(to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) não perder o jeito -
5 keep one's cool
(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) manter a cabeça fria -
6 keep one's hand in
(to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) não perder o jeito -
7 keep one's end up
(to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) fazer a sua parte -
8 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) manter a calma -
9 keep one's end up
(to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) fazer a sua parte -
10 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) controlar-se -
11 keep one's wits about one
(to be cautious, alert and watchful.) ficar alerta -
12 keep one's wits about one
(to be cautious, alert and watchful.) ficar atentoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep one's wits about one
-
13 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) manter a distância -
14 keep one's hair on
(to remain calm and not become angry.) manter-se calmo -
15 keep one's head
(to remain calm and sensible in a crisis etc.) manter a calma -
16 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) manter-se à distânciaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep one's distance
-
17 keep one's hair on
(to remain calm and not become angry.) manter a calma -
18 keep one's head
(to remain calm and sensible in a crisis etc.) segurar a cabeça -
19 to keep one’s end up
to keep one’s end upcontinuar, prosseguir, não desistir.————————to keep one’s end upnão se deixar vencer, não perder o ânimo. -
20 to keep one’s hand in
to keep one’s hand inconservar a prática.————————to keep one’s hand inpraticar, conservar aptidão através da prática, continuar em forma.
См. также в других словарях:
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… … Dictionary of American idioms
keep one's head above water — {v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. * /Herb s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./ … Dictionary of American idioms
keep one's head above water — {v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. * /Herb s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./ … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's end up — See: HOLD ONE S END UP … Dictionary of American idioms
keep one's wits about one — See: KEEP ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's wits about one — See: KEEP ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's own counsel — {v. phr.}, {formal} To keep your ideas and plans to yourself. * /John listened to what everyone had to say in the discussion, but he kept his own counsel./ * /Although everybody gave Mrs. O Connor advice about what to do with her house, she kept… … Dictionary of American idioms