-
21 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) nepřibližovat se* * *• nepřibližovat se -
22 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) a se ţine la distanţă -
23 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) κρατιέμαι μακριά -
24 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) nepribližovať sa -
25 keep one's distance
to stay quite far away:يبتَعْد، يَبقى على مسافةٍ بعيدَهThe deer did not trust us and kept their distance.
-
26 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) manter-se à distânciaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep one's distance
-
27 keep away from, stay away from, keep one's distance, avoid like the plague
Американский английский: обходить сторонойУниверсальный англо-русский словарь > keep away from, stay away from, keep one's distance, avoid like the plague
-
28 keep (one's) distance
Общая лексика: держать дистанцию, держаться на расстоянии, держаться подальше, не подходить, не приближаться -
29 keep a safe distance
Автомобильный термин: держать безопасную дистанцию -
30 keep at a distance
Общая лексика: держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, указать ( кому-л.) его место, держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, держаться на почтительном расстоянии, знать свое место, не допускать фамильярности, быть сдержанным (с кем-л.) -
31 keep within hailing distance!
Общая лексика: не уходи далеко!Универсальный англо-русский словарь > keep within hailing distance!
-
32 keep at a distance
לשמור במרחק; לשמור מרחק {גם בהשאלה}* * *◙ }הלאשהב םג{ קחרמ רומשל ;קחרמב רומשל◄ -
33 keep one's distance
לשמור מרחק* * *◙ קחרמ רומשל◄ -
34 keep at a distance
menjauhkan -
35 keep at a distance
op een afstand houden; afstand houden -
36 keep at a distance
hålla sig på avstånd; hålla distans -
37 keep one's distance
быть сдержанным, избегать -
38 keep one's distance from
-
39 keep one's distance
sich abseits halten Abstand halten -
40 keep\ at\ a\ distance
eemal hoidma, tõrjuvalt suhtuma
См. также в других словарях:
keep\ at\ a\ distance — • keep (one) at a distance • keep (one) at arm s length v. phr. To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance. Betty likes Bill and is trying … Словарь американских идиом
keep at a distance — index eschew, estrange, rebuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep at a distance from — index avoid (evade) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep one's distance — index shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep one's distance — verb stay clear of, avoid Keep your hands off my wife! Keep your distance from this man he is dangerous • Syn: ↑stand back, ↑keep one s eyes off, ↑keep one s hands off, ↑stay away • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
keep at a distance — phrasal see keep one s distance * * * keep (someone) at a distance : to be unfriendly toward (someone) She always kept her coworkers at a distance. • • • Main Entry: ↑distance … Useful english dictionary
keep one's distance — or keep at a distance phrasal to stay aloof ; maintain a reserved attitude … New Collegiate Dictionary
keep at a distance — phrasal see keep one s distance … New Collegiate Dictionary
To keep one's distance — Distance Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle … The Collaborative International Dictionary of English
keep one's distance — keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away … English contemporary dictionary
keep one's distance — {v. phr.} To be cool toward someone; avoid being friendly. * /Mary did not like her co worker, Betty, and kept her distance from her./ Compare: KEEP ONE AT A DISTANCE … Dictionary of American idioms