Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

to+keep+at+a+distance

  • 21 reach

    القُدْرة على بُلوغ شيء \ reach: (esp. with in, within, out of, beyond) one’s ability to reach; the distance that sth. will reach: Keep medicines out of the reach of your children. Our house is within easy reach of the station (from our house, it is easy to reach the station). \ مُتَناوَل \ reach: (esp. with in, within, out of, beyond) one’s ability to reach; the distance that sth. will reach: Keep medicines out of the reach or your children. Our house is within easy reach of the station (From our house, it is easy to reach the station).

    Arabic-English glossary > reach

  • 22 باعد

    باعَدَ
    to separate, isolate, set apart or aside; to keep (far) away, keep or place at a distance; to space out; to alienate, estrange, disaffect; to sow dissension between

    Arabic-English new dictionary > باعد

  • 23 ناءى

    ناءَى: باعَدَ
    to keep far away (from), keep or place at a distance (from); to separate, isolate

    Arabic-English new dictionary > ناءى

  • 24 أقصى

    أقْصَى: أبْعَدَ، عَزَلَ
    to remove, take away, put aside, set aside; to distance, place at a distance, keep away; to eliminate, drop, disqaulify, exclude; to send away, dismiss; to expel, drive away, force out, put out

    Arabic-English new dictionary > أقصى

  • 25 reach

    [riːtʃ]
    1. verb
    1) to arrive at (a place, age etc):

    Has the total reached a thousand dollars yet?

    Have they reached an agreement yet?

    يَصِل
    2) to (be able to) touch or get hold of (something):

    My keys have fallen down this hole and I can't reach them.

    يَتَناوَل، يَمْسِك
    3) to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something:

    He reached across/over and slapped her.

    يَمُد يَدَه
    4) to make contact with; to communicate with:

    If anything happens you can always reach me by phone.

    يَتَّصِل
    5) to stretch or extend:

    My property reaches from here to the river.

    يَمتَد، يَصِل إلى
    2. noun
    1) the distance that can be travelled easily:

    My house is within (easy) reach (of London).

    على مَسافة قَريبَه
    2) the distance one can stretch one's arm:

    I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach

    My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers)

    The boxer has a very long reach.

    مُتناوَل اليَد
    3) ( usually in plural) a straight part of a river, canal etc:

    the lower reaches of the Thames.

    الجُزءْ المُسْتَقيم من النَّهْر

    Arabic-English dictionary > reach

  • 26 قدرة

    قُدْرَة \ ability: power of cleverness that is needed for success: He has the ability to learn, but he is lazy. ability: (usu. pl.) powers and skills esp. of the mind: He wants a job more suited to his abilities. capacity: ability: a great capacity for hard work. power: the ability to act: I did everything in my power to prevent an accident. strength: the quality of being strong; strong condition. \ See Also قوة (قُوَّة)‏ \ القُدْرة على بُلوغ شيء \ reach: (esp. with in, within, out of, beyond) one’s ability to reach; the distance that sth. will reach: Keep medicines out of the reach of your children. Our house is within easy reach of the station (from our house, it is easy to reach the station). \ قُدْرَة على التَّحَمُّل \ wear: fitness for use; strength: There is plenty of wear left in that coat. endurance: the power of enduring or bearing pain, trouble, etc.: Long-distance runners need great endurance. \ قُدْرَة على الكلام \ speech: speaking: He lost the power of speech.

    Arabic-English dictionary > قدرة

  • 27 ابتعد

    interj. fuck off! [sl.]
    v. feel one's way, go away, keep away, give a wide berth, distance, stand, recede, pull away, roll away, sweep, subside

    Arabic-English dictionary > ابتعد

  • 28 ابتعد عن

    اِبْتَعَدَ عن: ظَلّ بَعِيداً عن، غابَ عن
    to keep away or far from, stay away or far from, distance oneself from, withdraw from; to absent oneself from

    Arabic-English new dictionary > ابتعد عن

  • 29 تباعد عن

    تَبَاعَدَ عن: ظَلّ بَعِيداً عن، غابَ عن
    to keep away or far from, stay away or far from, distance oneself form, withdraw from; to absent oneself from

    Arabic-English new dictionary > تباعد عن

  • 30 تناءى

    تَنَاءَى (عن): اِبْتَعَدَ
    to move away, go away; to keep away from, stay away or aloof from, distance oneself from, separate oneself from

    Arabic-English new dictionary > تناءى

  • 31 in perspective

    1) (of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture:

    These houses don't seem to be in perspective in your drawing.

    مُتَوَفِّر، غَيْر مُتَوَفِّر
    2) with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance:

    Keep things in perspective.

    وِجهَة نَظَر مَعقولَه / غَير مَعْقولَه

    Arabic-English dictionary > in perspective

  • 32 it

    [ɪt] pronoun
    1) (used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies:

    If you find my pencil, please give it to me

    The dog is in the garden, isn't it?

    He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.

    ضَمير يُشير إلى المُفْرَد غَيْر العاقِل
    2) used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time:

    Is it raining very hard?

    Is it the fifth of March?

    Is it your turn to make the tea?

    Is it likely that he would go without us?

    تُسْتَعْمَل كَمُبْتَدأ يُشير إلى الطَّقس، الزَّمَن، المسافَه
    3) ( usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase:

    It was you (that) I wanted to see, not Mary.

    تُسْتَعْمَل في بِدايَة الجُمْلَة للتَّوكيد
    4) used with some verbs as a direct object with little meaning:

    Oh, bother it!

    ضَمير المَفعول بِه غير العاقِل

    Arabic-English dictionary > it

  • 33 out of perspective

    1) (of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture:

    These houses don't seem to be in perspective in your drawing.

    مُتَوَفِّر، غَيْر مُتَوَفِّر
    2) with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance:

    Keep things in perspective.

    وِجهَة نَظَر مَعقولَه / غَير مَعْقولَه

    Arabic-English dictionary > out of perspective

  • 34 متناول

    مُتَناوَل \ reach: (esp. with in, within, out of, beyond) one’s ability to reach; the distance that sth. will reach: Keep medicines out of the reach or your children. Our house is within easy reach of the station (From our house, it is easy to reach the station).

    Arabic-English dictionary > متناول

  • 35 away

    عَلَى بُعد \ away: at a distance: Brighton is 60 miles away. Keep away from the wet paint. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond.

    Arabic-English glossary > away

  • 36 beyond

    عَلَى بُعد \ away: at a distance: Brighton is 60 miles away. Keep away from the wet paint. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond.

    Arabic-English glossary > beyond

См. также в других словарях:

  • keep\ at\ a\ distance — • keep (one) at a distance • keep (one) at arm s length v. phr. To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance. Betty likes Bill and is trying …   Словарь американских идиом

  • keep at a distance — index eschew, estrange, rebuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep at a distance from — index avoid (evade) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep one's distance — index shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep one's distance — verb stay clear of, avoid Keep your hands off my wife! Keep your distance from this man he is dangerous • Syn: ↑stand back, ↑keep one s eyes off, ↑keep one s hands off, ↑stay away • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • keep at a distance — phrasal see keep one s distance * * * keep (someone) at a distance : to be unfriendly toward (someone) She always kept her coworkers at a distance. • • • Main Entry: ↑distance …   Useful english dictionary

  • keep one's distance — or keep at a distance phrasal to stay aloof ; maintain a reserved attitude …   New Collegiate Dictionary

  • keep at a distance — phrasal see keep one s distance …   New Collegiate Dictionary

  • To keep one's distance — Distance Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keep one's distance — keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away …   English contemporary dictionary

  • keep one's distance — {v. phr.} To be cool toward someone; avoid being friendly. * /Mary did not like her co worker, Betty, and kept her distance from her./ Compare: KEEP ONE AT A DISTANCE …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»