Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+keep+a+secret

  • 121 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) guardar
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) guardar, conservar
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) manter(-se)
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) prosseguir
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) guardar
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) manter
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) conservar(-se)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) manter
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) reter
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) manter
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) manter
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) celebrar
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) sustento
    - keeping - keep-fit - keepsake - for keeps - in keeping with - keep away - keep back - keep one's distance - keep down - keep one's end up - keep from - keep going - keep hold of - keep house for - keep house - keep in - keep in mind - keep it up - keep off - keep on - keep oneself to oneself - keep out - keep out of - keep time - keep to - keep something to oneself - keep to oneself - keep up - keep up with the Joneses - keep watch

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep

  • 122 keep

    I
    [ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտ
    II
    [ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել

    English-Armenian dictionary > keep

  • 123 keep

    n. 1. тэтгэмж, амь зуулга. It`s time to you got a job to earn one`s \keep. Хоолныхоо мөнгийг олохын тулд ажил хийх цаг чинь болжээ. 2. цайз, хэрэм, цамхаг. for keeps бүрмөсөн, үүрд. Can I have it for \keep? Үүнийг би бүр авч болох уу? v. (kept) 1. хадгалах. Can you \keep a secret? Та нууц хадгалж чадах уу? 2. байх. \keep indoors гэртээ байх. \keep quiet! Чимээгүй бай! 3. дагах. \keep to your right. Баруун гараа дага. 4. хамгаалах. 5. хэлсэндээ хүрэх. 6. удирдах, хөтлөх. 7. уях, саатуулах. 8. тэжээх. keep away 1. болгоомжлох. 2. хөндий байх, дөлөх. keep back 1. хорих. 2. барих, саатуулах. 3. дарах, нуух. keep down эрхшээлдээ байлгах, дарах. keep from барих, тэвчих. keep in 1. сэтгэлээ барих. 2. хичээлийн дараа үлдээх. keep off холхон байх, зайгаа барих. keep out 1. үл зөвшөөрөх. 2. холхон байх. keep to дагах, мөрдөх. keep together хамт байх. keep under гарт орох. keep up 1. дагах, барих. 2. хоцрохгүй байх. 3. хэмжээндээ байх.

    English-Mongolian dictionary > keep

  • 124 secret

    1. n
    тайна, секрет
    2. a
    тайный, секретный, сохраняемый в тайне

    English-russian dctionary of diplomacy > secret

  • 125 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) secret
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret
    •
    - secretive - secretively - secretiveness - secretly - secret agent - secret police - in secret - keep a secret

    English-French dictionary > secret

  • 126 secret

    I
    [΄si:krət] n գաղտնիք. in secret գաղտնի, թաքուն. an open secret բոլորին հայտնի գաղտնիք. be in/on the secret գաղտնիքին տեղյակ լինել. let one into the secret գաղտնիքին հաղորդա կից դարձնել. keep a secret գաղտնիքը պահել. know, learn/reveal a secret իմանալ/բացել գաղտ նիքը. It’s no longer a secret Դա այլևս գաղտ նիք չէ
    II
    [΄si:krət] a գաղտնի. secret language գաղտնագիր. top secret խիստ/հույժ գաղտնի. secret measures գաղտնի միջոցներ. secret service հա կա հետախուզություն, գաղտնի ծառայություն. secret agent/marriage/door գաղտնի գործակալ/ ամուս նություն/դուռ

    English-Armenian dictionary > secret

  • 127 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) se­cret, ascuns
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Romanian dictionary > secret

  • 128 keep

    adv.
    para siempre (familiar)
    s.
    to pay for one's keep pagarse la manutención
    to earn one's keep ganarse el sustento
    2 torre del homenaje (of castle)
    3 manutención, soporte, mantenimiento.
    4 custodia.
    5 torreón, torre del castillo, torre del homenaje.
    vt.
    1 quedarse con, guardar (retain) ; guardar (store)
    to keep a diary llevar un diario
    to keep a note of something llevar cuenta de algo
    to keep order mantener el orden
    to keep a secret guardar un secreto
    3 mantener (maintain in a certain condition)
    4 tener (look after) (animals, shop) ; mantener (mistress)
    5 entretener, parar (detain)
    6 cumplir (promesa)
    7 conservar, guardar, dejarse, mantener.
    8 mantenerse, seguir.
    9 alojar, dar alojamiento, dar hospedaje.
    10 mantener guardado.
    11 celebrar.
    12 albergar.
    13 pasarse el tiempo.
    14 tener en almacén, tener en existencia, tener existencias de.
    15 retrasar.
    16 mantener el curso hacia.
    vi.
    1 mantenerse (remain, stay)
    he kept getting into trouble siempre se estaba metiendo en líos
    to keep straight on seguir todo recto
    keep (to the) left/right circular por la izquierda/derecha
    I wish you wouldn't keep saying that me gustaría que no dijeras eso todo el tiempo
    3 conservarse (comida) (pt & pp kept)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > keep

Страницы

См. также в других словарях:

  • keep a secret — Not to divulge a secret • • • Main Entry: ↑secret …   Useful english dictionary

  • keep a secret — index cloak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep a secret — not tell anyone, keep it to yourself    Children can keep a secret better than adults …   English idioms

  • keep a secret — not tell a secret to others I have been trying to keep a secret about her boyfriend for a long time now …   Idioms and examples

  • keep a secret — safeguard a secret, not tell anyone …   English contemporary dictionary

  • Can You Keep a Secret? — is also a novel by Sophie Kinsella Single infobox Name = Can You Keep a Secret? Artist = Utada Hikaru from Album = Distance Released = February 16, 2001 Format = CD, Maxi Single Recorded = Genre = J Pop Length = N/A Label = EMI Music Japan Writer …   Wikipedia

  • three may keep a secret, if two of them are dead — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. V. G4v We twayne are one to many (quoth I) for men saie, Three maie keepe a counsell, if two be awaie. c 1595 SHAKESPEARE Romeo & Juliet II. iv. 190 Is your man secret? Did you ne’er hear say Two may keep… …   Proverbs new dictionary

  • can keep a secret — does not reveal secrets, can keep quiet …   English contemporary dictionary

  • keep something under your hat — informal phrase to keep something secret Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry: hat * * * keep (something) under your hat : to keep ( …   Useful english dictionary

  • keep a lid on — keep a (or the) lid on informal keep (an emotion or process) from going out of control she was no longer able to keep the lid on her simmering anger ■ keep secret she keeps a very tight lid on her own private life * * * keep a lid on 1 : to keep… …   Useful english dictionary

  • keep something quiet — To preserve the secrecy of something by saying nothing about it • • • Main Entry: ↑quiet * * * keep something quiet (or keep quiet about something) refrain from disclosing information about something; keep something secret * * * keep quiet about… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»