-
1 jostle
1. intransitive verb2. transitive verbjostle [against each other] — aneinander stoßen
* * *['‹osl](to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) rempeln* * *jos·tle[ˈʤɒsl̩, AM ˈʤɑ:sl̩]I. vtII. vicrowds of people \jostled at the main entrance to the concert hall Scharen von Menschen drängelten sich am Haupteingang zur Konzerthalle2. (compete)* * *['dZɒsl]1. vidrängelnhe jostled against me — er rempelte mich an
the people jostling round the stalls — die Leute, die sich vor den Buden drängelten
they are jostling for the top job — sie streiten sich or rangeln um den Spitzenjob
See:→ academic.ru/56923/position">position2. vtanrempeln, schubsenthey jostled him out of the room — sie drängten or schubsten ihn aus dem Zimmer
3. nGedränge nt, Rempelei f* * *A v/t1. anrempeln2. dränge(l)n:jostle one’s way through sich (hindurch)drängen durchB v/i1. jostle against rempeln gegen, anrempeln2. (sich) dränge(l)n3. US sl Taschendiebstähle begehenC s1. Rempelei f2. Gedränge n* * *1. intransitive verb2. transitive verbjostle [against each other] — aneinander stoßen
* * *n.Gedränge n. v.anrempeln v. -
2 hustle
1. transitive verb2. intransitive verbthe guide hustled the tourists along — der Führer scheuchte die Touristen voran
1) (push roughly)2) (hurry) hasten3. nounhustle and bustle about — geschäftig hin und her eilen od. sausen
1) (jostling) Gedränge, das2) (hurry) Hetze, diehustle and bustle — Geschäftigkeit, die; (in street) geschäftiges Treiben
* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) stoßen3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)2. noun(quick and busy activity.) das Getriebe- academic.ru/36150/hustler">hustler* * *hus·tle[ˈhʌsl̩]I. vt1. (jostle)▪ to \hustle sb somewhere jdn schnell irgendwohin bringenthe other boys \hustled him along the street die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter2. (coerce)▪ to \hustle sb into doing sth jdn [be]drängen, etw zu tunto \hustle money auf krummen Wegen Geld beschaffenII. vithe centre forward \hustled into the penalty area die Sturmspitze drang in den Strafraum vorto \hustle through a crowd sich dat seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnenIII. n Gedränge nt\hustle and bustle geschäftiges Treiben* * *['hʌsl]1. n(= jostling) Gedränge nt; (= hurry) Hetze f, Eile fthe hustle (and bustle) of the city centre — das geschäftige Treiben or das Gewühl (inf) in der Innenstadt
2. vt1)(= hurry)
to hustle sb into a room/out of a building — jdn schnell in einen Raum/aus einem Gebäude bringen or befördern (inf)I won't be hustled into a decision — ich lasse mich nicht zu einer Entscheidung drängen
I won't be hustled into selling my shares — ich lasse mich nicht dazu drängen, meine Aktien zu verkaufen
3. vi1) hasten, eilen; (through crowd etc) sich (durch)drängeln2) (= solicit) auf den Strich gehen (inf)* * *hustle [ˈhʌsl]A v/t1. a) stoßen, drängenb) (an)rempeln2. a) hetzen, (an)treibenb) drängen ( into doing sth etwas zu tun)she hustled her children off to school sie verfrachtete ihre Kinder in die Schule umg4. sich beeilen mit5. schütteln7. besonders US umga) etwas ergatternb) (sich) etwas ergaunernB v/i1. sich drängen2. hasten, hetzen3. sich beeilen5. besonders US umga) bettelnb) klauenc) betrügend) auf Freierfang sein (Prostituierte):go hustling anschaffen gehen umgC sa) Gedränge n,b) Gehetze n,c) Betrieb m, Wirbel m2. besonders US umg Gaunerei f, Betrug m* * *1. transitive verb 2. intransitive verb2) (hurry) hasten3. nounhustle and bustle about — geschäftig hin und her eilen od. sausen
1) (jostling) Gedränge, das2) (hurry) Hetze, diehustle and bustle — Geschäftigkeit, die; (in street) geschäftiges Treiben
* * *v.drängen v.stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen) -
3 shove
1. nounStoß, der2. transitive verb1) stoßen; schubsen (ugs.)2) (use force to propel) schieben3) (coll.): (put) tun3. intransitive verbdrängen; drängeln (ugs.)shove through the crowd — (coll.) sich durch die Menge drängeln (ugs.). See also academic.ru/59207/push">push 2. 1), 3. 4)
Phrasal Verbs:* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) schieben,stoßen2. noun(a push: He gave the table a shove.) der Stoß* * *[ʃʌv]I. n Ruck mto give sth a \shove etw [weg]rückenII. vt1. (push)▪ to \shove sth aside etw beiseiteschieben2. (place)to \shove sth into a bag etw in eine Tasche stecken▪ to \shove sth [down] somewhere etw irgendwohin stellen3.III. vi▪ to \shove along [or over] beiseiterücken* * *[ʃʌv]1. nSchubs( er) m (inf), Stoß mto give sb a shove — jdn schubsen (inf) or stoßen
to give sth a shove — etw rücken; door gegen etw stoßen; ball etw anstoßen; car
one more shove — noch einmal schieben, noch einen Ruck
2. vtstop shoving me — hör auf zu drängeln or mich zu schubsen (inf)
to shove sb against a wall —
to shove sb off the pavement — jdn vom Bürgersteig herunterschubsen (inf), jdn vom Bürgersteig herunterdrängen
2) (infhe shoved his head out of the window — er steckte seinen Kopf aus dem Fenster
3)shove it! (sl) — leck mich! (inf), fick dich! (vulg)
3. vistoßen; (to move sth) schieben; (= jostle) drängeln* * *shove [ʃʌv]A v/t1. (beiseite etc) schieben, stoßen:2. (achtlos oder rasch) schieben, stecken, stopfenB v/i1. schieben, stoßen2. (sich) dränge(l)n3. shove offa) (vom Ufer) abstoßen,b) besonders imp umg abschieben, Leine ziehenC s Stoß m, Schubs m (auch fig):give sb a shove (off) jemandem weiterhelfen* * *1. nounStoß, der2. transitive verb1) stoßen; schubsen (ugs.)2) (use force to propel) schieben3) (coll.): (put) tun3. intransitive verbdrängen; drängeln (ugs.)shove through the crowd — (coll.) sich durch die Menge drängeln (ugs.). See also push 2. 1), 3. 4)
Phrasal Verbs:* * *n.Anstoß -¨e m. v.schieben v.(§ p.,pp.: schob, geschoben)schubsen v.stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen) -
4 hustle
hus·tle [ʼhʌsl̩] vt1) ( jostle)to \hustle sb somewhere jdn schnell irgendwohin bringen;the other boys \hustled him along the street die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter2) ( coerce)to \hustle sb into doing sth jdn [be]drängen, etw zu tun;to \hustle money auf krummen Wegen Geld beschaffen vithe centre forward \hustled into the penalty area die Sturmspitze drang in den Strafraum vor;to \hustle through a crowd sich dat seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen\hustle and bustle geschäftiges Treiben
См. также в других словарях:
crowd — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, Strad, Stradivari, Stradivarius, abound with, accelerate, age group, aggregation, army, assault, assemblage, assemble, assembly, band, bar, barricade, bass, bass… … Moby Thesaurus
crowd — n 1. throng, horde, concentration, mass, concourse, confluence, conflux, covergence; herd, pack, swarm, flock, drove, bevy, shoal; congestion, jam, press, crush, rush, flood, deluge, Inf. mob scene. 2. assemblage, collection, amassment,… … A Note on the Style of the synonym finder
way — n. path, route 1) to blaze, clear, pave, prepare; smoothe the way for (to pave the way for reform) 2) to take the (easy) way (out of a difficult situation) 3) to lead; point, show the way 4) to edge; elbow; fight; force; hack; jostle; make;… … Combinatory dictionary
Hadaka Matsuri — Participants receiving purification by water at the naked festival at Saidaiji in Okayama A Hadaka Matsuri (裸祭り, Naked Festival … Wikipedia
elbow — I. noun Etymology: Middle English elbowe, from Old English elboga, from el (akin to eln ell) + Old English boga bow more at ell, bow Date: before 12th century 1. a. the joint of the human arm b. a corresponding joint in the anterior limb of a… … New Collegiate Dictionary
shoulder — I. noun Etymology: Middle English sholder, from Old English sculdor; akin to Old High German scultra shoulder Date: before 12th century 1. a. the laterally projecting part of the human body formed of the bones and joints with their covering… … New Collegiate Dictionary
elbow — /el boh/, n. 1. the bend or joint of the human arm between upper arm and forearm. 2. the corresponding joint in the forelimb of a quadruped. See diag. under horse. 3. something bent like an elbow, as a sharp turn in a road or river, or a piece of … Universalium
elbow — 1. noun /ˈɛlbəʊ,ˈɛlboʊ/ a) The joint between the upper arm and the forearm. b) A pipe fitting that turns a corner. 2. verb /ˈɛlbəʊ,ˈɛlboʊ/ … Wiktionary
elbow — verb he elbowed his way through the crowd Syn: push, shove, force, shoulder, jostle, barge, muscle, bulldoze … Thesaurus of popular words
shoulder — n. & v. n. 1 a the part of the body at which the arm, foreleg, or wing is attached. b (in full shoulder joint) the end of the upper arm joining with the collar bone and blade bone. c either of the two projections below the neck from which the… … Useful english dictionary
Hus|tle — «HUHS uhl», verb, tled, tling, noun. –v.t. 1. to carry, send, or move quickly; hurry; bustle: »Mother hustled the baby to bed. 2. to push or shove roughly; jostle rudely: »The other boys hustled him along the street. 3. to force hurriedly or… … Useful english dictionary