-
1 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta- join hands
- join in
- join up* * *[dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar(-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar(-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se. -
2 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) ligar, unir2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) ligar3) (to become a member of (a group): Join our club!) associar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) encontrar2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junção- join hands - join in - join up -
3 join in
(to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) entrar em -
4 join in
(to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) participar em -
5 join hands
(to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar as mãos -
6 join hands
(to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar-se as mãos -
7 join forces
(to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) unir forças -
8 join up
(to become a member of an armed force: He joined up in 1940.) alistar-se -
9 join
English-Portuguese dictionary of military terminology > join
-
10 join the army
incorporar-se ao exïrcitoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > join the army
-
11 join
-
12 join forces
(to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) juntar forças -
13 join up
(to become a member of an armed force: He joined up in 1940.) alistar-se -
14 to join a club
to join a clubentrar para um clube. -
15 to join forces with
to join forces withtrabalhar junto com a mesma finalidade. -
16 to join hands with
to join hands witha) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. -
17 to join in
to join intomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. -
18 to join issue with someone
to join issue with someonediscutir a opinião de alguém. -
19 to join the army
to join the armyalistar-se (no exército). -
20 to join the club
to join the clubBrit sl estar na mesma situação.
См. также в других словарях:
Join Java — is a programming language that extends the standard Java programming language with the Join Semantics of the Join Calculus. It was written at the University of South Australia within the Reconfigurable Computing Lab by Dr. Von Itzstein. Language… … Wikipedia
join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… … Financial and business terms
Join Me in Death — «Join Me in Death» Сингл HIM из альбома Razorb … Википедия
join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person … Law dictionary
join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… … New Dictionary of Synonyms
Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Join (Unix) — Pour les articles homonymes, voir Join. join est une commande POSIX qui permet de fusionner les lignes de deux fichiers ayant des champs communs. Il fonctionne comme les jointures des bases de données relationnelles mais pour des fichiers texte.… … Wikipédia en Français
join the club — (informal) 1. We are all in the same position 2. Me too • • • Main Entry: ↑club * * * welcome to/join/the club spoken phrase used for telling someo … Useful english dictionary
Join (Unix) — join is a command in Unix like operating systems that merges the lines of two sorted text files based on the presence of a common field. It is a sort of implementation of the join operator used in relational databases but operating on text… … Wikipedia
join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association … English World dictionary
Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… … Wikipedia