Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+join+in

  • 1 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) tengja
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) tengja, sameina
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) gerast meðlimur, ganga í
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) sameinast; slást í hóp með
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) slást í hóp með
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) samskeyti
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Icelandic dictionary > join

  • 2 join in

    (to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) taka þátt í

    English-Icelandic dictionary > join in

  • 3 join hands

    (to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) takast/haldast í hendur

    English-Icelandic dictionary > join hands

  • 4 join forces

    (to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) ganga til liðs við

    English-Icelandic dictionary > join forces

  • 5 join up

    (to become a member of an armed force: He joined up in 1940.) ganga í her

    English-Icelandic dictionary > join up

  • 6 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) samskeyti
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) liðamót
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) kjötstykki
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) sameinaður
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) sameiginlegur
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) búta
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Icelandic dictionary > joint

  • 7 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) hnútur
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvistur
    3) (a group or gathering: a small knot of people) hópur, þyrping
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) hnútur (1 sjómíla á klst.)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) hnÿta, binda hnút

    English-Icelandic dictionary > knot

  • 8 solder

    ['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun
    (melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) lóðmálmur
    2. verb
    (to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) lóða saman

    English-Icelandic dictionary > solder

  • 9 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) sameina, tengja
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) bandamaður; bandalagsaðili
    - allied

    English-Icelandic dictionary > ally

  • 10 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) tengja
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) umgangast
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) aðstoðar-
    2) (joined or connected: associate organizations.) tengdur, auka-
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) félagi; samstarfsmaður
    - in association with

    English-Icelandic dictionary > associate

  • 11 attach

    [ə'tæ ]
    (to fasten or join: I attached a label to my bag.) festa, binda, tengja
    - attachment

    English-Icelandic dictionary > attach

  • 12 capillary

    [kə'piləri, ]( American[) 'kæpəleri]
    American - capillaries; noun
    (a tube with a very small diameter, especially (in plural) the tiny vessels that join veins to arteries.) hárpípa; háræðar

    English-Icelandic dictionary > capillary

  • 13 cement

    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) sement
    2) (any of several types of glue.) lím
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) tannfyllingarefni
    2. verb
    (to join firmly with cement.) líma; festa, binda

    English-Icelandic dictionary > cement

  • 14 combine

    1. verb
    (to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) sameina, blanda saman
    2. noun
    (an association of trading companies: a large manufacturing combine.) samtök
    - combine harvester

    English-Icelandic dictionary > combine

  • 15 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) tengja
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) setja í samband

    English-Icelandic dictionary > connect

  • 16 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) tvennt af e-u; fáeinir
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par; hjón
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) tengja
    - coupling

    English-Icelandic dictionary > couple

  • 17 crotch

    [kro ]
    (in humans, the place where the legs meet together and join the body.) klof

    English-Icelandic dictionary > crotch

  • 18 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) galli
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hlaupast undan merkjum
    - defective

    English-Icelandic dictionary > defect

  • 19 double up

    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) engjast, fara í keng
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) deila með öðrum

    English-Icelandic dictionary > double up

  • 20 eligible

    ['eli‹əbl]
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) hæfur; ákjósanlegur
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) hæfur, sem kemur til greina

    English-Icelandic dictionary > eligible

См. также в других словарях:

  • Join Java — is a programming language that extends the standard Java programming language with the Join Semantics of the Join Calculus. It was written at the University of South Australia within the Reconfigurable Computing Lab by Dr. Von Itzstein. Language… …   Wikipedia

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • Join Me in Death — «Join Me in Death» Сингл HIM из альбома Razorb …   Википедия

  • join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person …   Law dictionary

  • join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… …   New Dictionary of Synonyms

  • Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Join (Unix) — Pour les articles homonymes, voir Join. join est une commande POSIX qui permet de fusionner les lignes de deux fichiers ayant des champs communs. Il fonctionne comme les jointures des bases de données relationnelles mais pour des fichiers texte.… …   Wikipédia en Français

  • join the club — (informal) 1. We are all in the same position 2. Me too • • • Main Entry: ↑club * * * welcome to/join/the club spoken phrase used for telling someo …   Useful english dictionary

  • Join (Unix) — join is a command in Unix like operating systems that merges the lines of two sorted text files based on the presence of a common field. It is a sort of implementation of the join operator used in relational databases but operating on text… …   Wikipedia

  • join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association …   English World dictionary

  • Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»