Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+join+forces+with

  • 41 join

    1. transitive verb
    1) (put together, connect) verbinden (to mit)

    join two things [together] — zwei Dinge miteinander verbinden; zwei Dinge zusammenfügen

    join hands — sich (Dat.) die Hände reichen

    2) (come into company of) sich gesellen zu; sich zugesellen (+ Dat.); (meet) treffen; (come with) mitkommen mit; sich anschließen (+ Dat.)

    may I join you — (at table) kann ich mich zu euch setzen?

    would you like to join me in a drink? — hast du Lust, ein Glas mit mir zu trinken?

    3) (become member of) eintreten in (+ Akk.) [Armee, Firma, Orden, Verein, Partei]; beitreten (+ Dat.) [Verein, Partei, Orden]
    4) (take one's place in) sich einreihen in (+ Akk.) [Umzug, Demonstrationszug]
    5) [Fluss, Straße:] münden in (+ Akk.)
    2. intransitive verb
    1) (come together) [Flüsse:] sich vereinigen, zusammenfließen; [Straßen:] sich vereinigen, zusammenlaufen; [Grundstücke:] aneinander grenzen, aneinander stoßen
    3. noun
    Verbindung, die; (line) Nahtstelle, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88444/join_in">join in
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) verbinden
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) verbinden
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) sich anschließen an
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) treffen
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) treffen
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) die Verbindung
    - join forces
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    [ʤɔɪn]
    I. vt
    ▪ to \join sth [to sth] etw [mit etw dat] verbinden [o zusammenfügen]; battery etw [an etw dat] anschließen; (add) etw [an etw akk] anfügen
    the River Neckar \joins the Rhine at Mannheim der Neckar mündet bei Mannheim in den Rhein ein
    to \join hands sich dat die Hände geben [o geh reichen]
    ▪ to \join sth together etw zusammenfügen [o miteinander verbinden
    2. (offer company)
    ▪ to \join sb sich akk zu jdm gesellen, jdm Gesellschaft leisten
    would you like to \join us for supper? möchtest du mit uns zu Abend essen?
    do you mind if I \join you? darf ich mich zu Ihnen setzen?
    her husband \joined her in Rome a week later eine Woche später kam ihr Mann nach Rom nach
    3. (enrol)
    ▪ to \join sth etw dat beitreten, in etw akk eintreten; club, party bei etw dat Mitglied werden
    to \join the army Soldat werden
    to \join the ranks of the unemployed sich akk in das Heer der Arbeitslosen einreihen
    ▪ to \join sth bei etw dat mitmachen
    let's \join the dancing lass uns mittanzen
    to \join the line AM [or BRIT queue] sich akk in die Schlange stellen [o einreihen
    5. (support)
    ▪ to \join sb in [doing] sth jdm bei [o in] etw dat [o der Ausführung einer S. gen] zur Seite stehen, sich akk jdm [bei der Ausführung einer S. gen] anschließen
    I'm sure everyone will \join me in wishing you a very happy birthday es schließen sich sicher alle meinen Glückwünschen zu Ihrem Geburtstag an
    to \join forces with sb sich akk mit jdm zusammentun
    7. (board)
    to \join a plane/train in ein Flugzeug/einen Zug zusteigen
    8.
    ▶ \join the club! ( hum fam) willkommen im Klub!
    II. vi
    ▪ to \join [with sth] sich akk [mit etw dat] verbinden
    ▪ to \join with sb in doing sth sich akk mit jdm dat zusammenschließen [o zusammentun], um etw zu tun
    3. (enrol) beitreten, Mitglied werden
    4. (marry)
    to \join [together] in marriage [or ( form) holy matrimony] sich akk ehelich [miteinander] verbinden geh, in den heiligen Bund der Ehe treten geh
    III. n
    1. (seam) Verbindung[sstelle] f, Fuge f
    2. MATH (set theory) Vereinigungsmenge f fachspr
    * * *
    [dZɔɪn]
    1. vt
    1) (lit, fig: connect, unite) verbinden (to mit)

    to join battle (with the enemy) — den Kampf mit dem Feind aufnehmen

    to join hands (lit, fig) — sich (dat) or einander die Hände reichen

    they are joined at the hip (fig inf) — sie sind völlig unzertrennlich, sie hängen wie Kletten aneinander (inf)

    2) (= become member of) army gehen zu; one's regiment sich anschließen (+dat), sich begeben zu; NATO, the EU beitreten (+dat); political party, club beitreten (+dat), Mitglied werden von or bei or in (+dat), eintreten in (+acc); religious order eintreten in (+acc), beitreten (+dat); university (as student) anfangen an (+dat); (as staff) firm anfangen bei; group of people, procession sich anschließen (+dat)

    he has been ordered to join his ship at Liverpool — er hat Order bekommen, sich in Liverpool auf seinem Schiff einzufinden or zu seinem Schiff zu begeben

    3)

    I joined him at the station — wir trafen uns am Bahnhof, ich traf mich mit ihm am Bahnhof

    I'll join you in five minutes — ich bin in fünf Minuten bei Ihnen

    will you join us? — machen Sie mit?, sind Sie dabei?

    Paul joins me in wishing you... — Paul schließt sich meinen Wünschen für... an

    they joined us in singing... — sie sangen mit uns zusammen...

    4) (river) another river, the sea einmünden or fließen in (+acc); (road) another road (ein)münden in (+acc)

    his estates join ours — seine Ländereien grenzen an unsere (an)

    2. vi
    1) ( two parts) (= be attached) (miteinander) verbunden sein; (= be attachable) sich (miteinander) verbinden lassen; (= grow together) zusammenwachsen; (= meet, be adjacent) zusammenstoßen, zusammentreffen; (estates) aneinander (an)grenzen; (rivers) zusammenfließen, sich vereinigen; (roads) sich treffen

    let us all join together in the Lord's Prayer he joins with me in wishing you... — wir wollen alle zusammen das Vaterunser beten er schließt sich meinen Wünschen für... an

    Moscow and Washington have joined in condemning these actions —

    they all joined together to get her a present — sie taten sich alle zusammen, um ihr ein Geschenk zu kaufen

    2) (club member) beitreten, Mitglied werden
    3. n
    Naht(stelle) f; (in pipe, knitting) Verbindungsstelle f
    * * *
    join [dʒɔın]
    A v/t
    1. etwas verbinden, -einigen, zusammenfügen ( alle:
    to, on to mit):
    a) die Hände falten,
    b) sich die Hand oder Hände reichen,
    c) fig gemeinsame Sache machen, sich zusammentun ( beide:
    with mit)
    2. Personen vereinigen, zusammenbringen ( beide:
    with, to mit):
    join in friendship freundschaftlich verbinden;
    they are joined in marriage sie sind ehelich (miteinander) verbunden
    3. fig verbinden, verein(ig)en:
    join prayers gemeinsam beten; → force A 1
    4. sich anschließen (dat oder an akk), stoßen oder sich gesellen zu:
    I’ll join you later ich komme später nach;
    I was joined by Mary Mary schloss sich mir an;
    join sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun;
    join sb in a walk (gemeinsam) mit jemandem einen Spaziergang machen, sich jemandem auf einem Spaziergang anschließen;
    thanks for joining us ( RADIO, TV) danke für Ihr Interesse;
    join the circus zum Zirkus gehen;
    join one’s regiment zu seinem Regiment stoßen;
    join one’s ship an Bord seines Schiffes gehen; → majority 2
    5. eintreten in (akk):
    a) einem Klub, einer Partei etc beitreten
    b) anfangen bei einer Firma etc:
    join the army ins Heer eintreten, weitS. Soldat werden; → police force
    6. a) teilnehmen oder sich beteiligen an (dat), mitmachen bei, sich anschließen (dat)
    b) sich einlassen auf (akk), den Kampf aufnehmen:
    join an action JUR einem Prozess beitreten;
    join a treaty einem (Staats)Vertrag beitreten; → battle Bes Redew, issue A 4
    7. sich vereinigen mit, zusammenkommen mit, (ein)münden in (akk) (Fluss, Straße)
    8. MATH Punkte verbinden
    9. (an)grenzen an (akk)
    B v/i
    1. sich vereinigen oder verbinden ( with mit)
    a) teilnehmen, sich beteiligen, mitmachen, sich anschließen, einstimmen:
    join in, everybody! alle mitmachen oder mitsingen!
    b) → A 6 a:
    join in the laughter in das Gelächter einstimmen;
    join with sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun
    3. sich vereinigen, zusammenkommen (Straßen), (Flüsse auch) zusammenfließen
    4. aneinandergrenzen, sich berühren
    5. join up Soldat werden
    C s Verbindungsstelle f, -linie f, Naht f, Fuge f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (put together, connect) verbinden (to mit)

    join two things [together] — zwei Dinge miteinander verbinden; zwei Dinge zusammenfügen

    join hands — sich (Dat.) die Hände reichen

    2) (come into company of) sich gesellen zu; sich zugesellen (+ Dat.); (meet) treffen; (come with) mitkommen mit; sich anschließen (+ Dat.)

    may I join you — (at table) kann ich mich zu euch setzen?

    would you like to join me in a drink? — hast du Lust, ein Glas mit mir zu trinken?

    3) (become member of) eintreten in (+ Akk.) [Armee, Firma, Orden, Verein, Partei]; beitreten (+ Dat.) [Verein, Partei, Orden]
    4) (take one's place in) sich einreihen in (+ Akk.) [Umzug, Demonstrationszug]
    5) [Fluss, Straße:] münden in (+ Akk.)
    2. intransitive verb
    1) (come together) [Flüsse:] sich vereinigen, zusammenfließen; [Straßen:] sich vereinigen, zusammenlaufen; [Grundstücke:] aneinander grenzen, aneinander stoßen
    3. noun
    Verbindung, die; (line) Nahtstelle, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (take) issue with someone expr.
    sich mit jemandem auf einen Streit einlassen ausdr. v.
    anfügen v.
    kombinieren v.
    verbinden v.

    English-german dictionary > join

  • 42 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojiti
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojiti
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) pridružiti se
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) priključiti se, srečati se
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) pridružiti se
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) stik
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    I [džɔin]
    noun
    stikališče, spajanje, spajalen člen; utor
    II [džɔin]
    1.
    transitive verb
    spojiti, spajati, združiti, sestaviti, povezati, priključiti, pridružiti, srečati, dotikati;
    2.
    intransitive verb
    priključiti se, pridružiti se, združiti se; včlaniti se; spojiti se; strinjati se ( with s, z; in v, glede); mejiti, dotikati se
    military & nautical nastopiti službo; nautical vkrcati se; geometry spojiti dve točki (s krivuljo ali premico); military to join the army — iti v vojsko
    to join hands (with) — skleniti roke, rokovati se, združiti se s kom
    to join issue with — ne strinjati se, pobijati (z argumenti)
    to join s.o. in doing s.th. — skupaj kaj delati

    English-Slovenian dictionary > join

  • 43 join

    [dʒɔɪn] 1. vt
    queue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instr

    to join forces (with) ( fig) — połączyć ( perf) siły (z +instr)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    roads, rivers łączyć się
    3. n
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Polish dictionary > join

  • 44 join

    [ʤɔɪn] vt
    1) ( connect)
    to \join sth [to sth] etw [mit etw dat] verbinden [o zusammenbringen] [o zusammenfügen]; battery etw [an etw dat] anschließen;
    ( add) etw [an etw akk] anfügen;
    the River Neckar \joins the Rhine at Mannheim der Neckar mündet bei Mannheim in den Rhein ein;
    to \join forces with sb sich akk mit jdm zusammentun;
    to \join hands sich dat die Hände geben [o form reichen];
    to \join sb sich akk zu jdm gesellen, jdm Gesellschaft f leisten;
    would you like to \join us for supper? möchtest du mit uns zu Abend essen?;
    do you mind if I join you? darf ich mich zu Ihnen setzen?;
    she travelled to Rome by herself and was \joined by her husband a week later sie reiste alleine nach Rom, und eine Woche später kam ihr Mann nach
    3) (become a member, employee of)
    to \join sth etw dat beitreten, in etw akk eintreten; club, party bei etw dat Mitglied werden;
    to \join the army Soldat werden;
    to \join the ranks of the unemployed sich akk in das Heer der Arbeitslosen einreihen
    to \join sth bei etw dat mitmachen;
    let's go and \join the dancing lass uns mittanzen;
    to \join the line (Am) [or ( Brit) queue] sich akk in die Schlange stellen [o ( geh) einreihen];
    5) ( support)
    to \join sb in [doing] sth jdm bei [o in] [der Ausführung] einer S. gen zur Seite stehen, sich akk jdm [bei der Ausführung einer S. gen] anschließen;
    I'm sure everyone will \join me in wishing you a very happy birthday es schließen sich sicher alle meinen Glückwünschen zu Ihrem Geburtstag an
    to \join a plane/ train in ein Flugzeug/einen Zug zusteigen
    PHRASES:
    \join the club! willkommen im Club! vi
    1) ( connect)
    to \join [with sth] sich akk [mit etw dat] verbinden;
    to \join with sb in doing sth sich akk mit jdm dat zusammenschließen [o ( fam) zusammentun], [um] etw zu tun;
    the police have \joined with the drugs squad in trying to catch major traffickers die Polizei hat sich mit der Drogenfahndung zusammengetan, um die Großdealer zu schnappen
    2) ( become a member) beitreten, Mitglied werden
    3) ( marry)
    to \join [together] in marriage [or ( form) holy matrimony] sich akk ehelich [miteinander] verbinden ( geh), in den heiligen Bund der Ehe f treten ( geh) n Verbindung[sstelle] f, Fuge f

    English-German students dictionary > join

  • 45 join

    [ʤɔɪn] 1. гл.
    1)
    а) соединять, объединять, связывать, скреплять

    to join hands — сцепить руки; браться за руки

    Join two blocks of wood with glue. — Соедини два куска дерева с помощью клея.

    Syn:
    б) мат. соединять ( точки) прямой линией
    в) соединяться, объединяться

    Nouns join to form compounds. — Существительные объединяются и образуют сложные слова.

    Syn:
    3)
    а) присоединяться (к кому-л.)

    They joined us for lunch. — Они присоединились к нам за обедом.

    I'll join you in your walk. — Я пройдусь с вами.

    б) ( join in) присоединяться (принять участие в чём-л.)

    They all joined in singing the national anthem. — Все подхватили национальный гимн.

    She joined in as a volunteer. — Она поступила добровольцем.

    4) записываться, вступать в члены (клуба, общества)
    Syn:
    5) занять свой пост, занять своё место

    I reported myself to the admiral, and joined my brig. — Я доложил о себе адмиралу и взошёл на бриг.

    to join (in) with smb. — присоединиться к кому-л.

    We must join with them in fighting tyranny. — Мы должны объединиться с ними в борьбе против тирании.

    Had I known of what sort they were to whom I was joining myself! — Если бы я знал, к каким людям я присоединяюсь!

    7)
    а) сливаться, соединяться, образовывать одно целое

    The Cherwell joins the Thames just below Oxford. — Черуэлл впадает в Темзу чуть ниже Оксфорда.

    б) примыкать, прилегать, граничить

    His land joins mine. — Его земли граничат с моими.

    Syn:
    2. сущ.
    1)
    а) линия, плоскость соединения
    Syn:
    joint 1.
    б) место соединения (стык, паз, шов и пр.)
    2) объединение; пересечение
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > join

  • 46 join *****

    [dʒɔɪn]
    1. vt
    1)

    (fasten) to join (together) — unire, congiungere, (link) collegare, fig unire

    to join A and B or A to B — unire A e B or A a B

    to join forces (with) — allearsi (con or a), fig mettersi insieme (a)

    2) (procession) unirsi a, (club) divenire socio (-a) di, (university) entrare a, (army, navy, religious order, firm) entrare in, (political party) iscriversi a
    3) (person) unirsi a

    may I join you?; do you mind if I join you? — posso?, permette?

    will you join us? — (come with us) viene con noi?, (in restaurant, bar) vuole sedersi con noi?

    hi Tony, come and join us! — ciao Tony, siediti qui con noi!

    4) (river) confluire in, gettarsi in, (road) immettersi in
    2. vi
    1)

    to join (together) — (parts, people) unirsi, (lines) incontrarsi, (roads) congiungersi, (rivers) confluire

    2) (club member) divenire socio (-a)
    3. n
    (in wood, wallpaper) giuntura, Sewing cucitura
    •

    English-Italian dictionary > join *****

  • 47 join

    v. 1. \join sth onto sth/ on холбох, залгах, нийлүүлэх. \join A to B А-г Б-д залга. 2. \join up with sb/ sth; \join up нэгдэх, нийлэх, уулзах. the place where two rivers \join хоёр голын уулзварт. 3. элсэх, орох. She \joined the company last July. Тэр эмэгтэй компанид өнгөрсөн долдугаар сард орсон. \join the EU Европын холбоонд элсэх. 4. оролцох. \join a demonstrattion жагсаалд оролцох. join forces (with sb) хүчээ нэгтгэх, хүч хавсрах join hands (with sb) 1. гар гараасаа хөтлөлцөх. 2. хамжилцах join in (sth/ doing sth) оролцох. join up цэрэгт явах n. 1. залгаас, холбоос, уулзвар.

    English-Mongolian dictionary > join

  • 48 join

    /dʤɔin/ * ngoại động từ - nối lại, chắp, ghép, buộc (cái nọ vào cái kia) - nối liền =the road joins the two cities+ con đường nối liền hai thành phố - thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp; kết giao, kết thân =to join forces with+ hợp lực với =to join two persons in marriage+ kết thân hai người trong mối tình vợ chồng - gia nhập, nhập vào, vào =to join a party+ gia nhập một đảng =to join the army+ vào quân đội, nhập ngũ - tiếp với, gặp; đổ vào (con sông) =where the foot-path joins the main road+ ở nơi mà con đường nhỏ nối với con đường cái =where the Luoc river joins the Red river+ ở nơi mà sông Luộc đổ vào sông Hồng - đi theo, đến với, đến gặp; cùng tham gia =I'll join you in a few minutes+ độ vài phút nữa tôi sẽ đến với anh =would you join us in our picnic?+ anh có muốn tham gia cuộc đi chơi ngoài trời với chúng tôi không? - trở về, trở lại =to join the regiment+ trở lại trung đoàn (sau ngày nghỉ phép...) =to join the ship+ trở về tàu * nội động từ - nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau; liên hiệp với nhau, kết thân với nhau - gặp nhau, nối tiếp nhau =parallet lines never join+ hai đường song song không bao giờ gặp nhau =where the two rivers join+ ở nơi mà hai con sông gặp nhau - tham gia, tham dự, nhập vào, xen vào =to join in the conversation+ tham gia vào câu chuyện - (từ cổ,nghĩa cổ) giáp với nhau, tiếp giáp với nhau =the two gardens join+ hai khu vườn tiếp giáp với nhau - (quân sự) nhập ngũ ((cũng) join up) !to join battle - bắt đầu giao chiến !to join hands - nắm chặt tay nhau, bắt chặt tay nhau - (nghĩa bóng) phối hợp chặt chẽ với nhau; câu kết chặt chẽ với nhau (để làm gì) * danh từ - chỗ nối, điểm nối, đường nối

    English-Vietnamese dictionary > join

  • 49 join

    [xhoin] n.,v. -n. lidhje, bashkim; qepje, tegel -v 1. bashkoj, lidh. 2. fig. bashkoj; join forces with bashkoj forcat me, bashkohem me. 3. futem (në), bashkohem (me), anëtarësohem, shkruhem (në); join the army futem në ushtri; join a queue futem në radhë; join in marriage lidhemi me martesë, martohemi. 4. shkoj me, shoqërohem, bashkohem me; may I join you? a mund të vij edhe unë? will you join me in a drink? a mund t'ju ofroj diçka për të pirë? I'll join you later ju kap më vonë. 5. bashkohen, shkrihen në një (lumenjtë, rrugët).
    ● join battle hyj në luftim
    ● join in [xhoin in] futem, marr pjesë
    ● join on [xhoin on] a) fiksoj, lidh, bashkoj; b) futem në radhë
    ● join up [xhoin ap] shkruhem ushtar, hyj në ushtri
    * * *
    lidh; bashkoj

    English-Albanian dictionary > join

  • 50 join

    join [dʒɔɪn]
    adhérer à ⇒ 1 (a) s'engager dans ⇒ 1 (a) entrer dans ⇒ 1 (a) s'inscrire à ⇒ 1 (a) rejoindre ⇒ 1 (b), 1 (e) se joindre à ⇒ 1 (b) joindre ⇒ 1 (c) unir ⇒ 1 (c), 1 (d) raccorder ⇒ 1 (c) relier ⇒ 1 (d) devenir membre ⇒ 2 (a) se joindre ⇒ 2 (b), 2 (c) se raccorder ⇒ 2 (b) s'unir ⇒ 2 (c) raccord ⇒ 3 couture ⇒ 3 joint ⇒ 3
    (a) (political party, club) adhérer à; (armed forces, police) s'engager dans; (company, group, religious order) entrer dans; (class, course) s'inscrire pour ou à;
    ∎ join the army! engagez-vous!;
    ∎ figurative so you've been burgled too? join the club! alors, toi aussi tu as été cambriolé? bienvenue au club!
    (b) (join company with, meet) rejoindre; (in activity or common purpose) se joindre à;
    ∎ I'll join you later je vous rejoindrai ou retrouverai plus tard;
    ∎ she joined the procession elle se joignit au cortège;
    ∎ I joined the queue at the ticket office j'ai fait la queue au guichet;
    ∎ to join one's ship rallier son navire;
    ∎ to join one's regiment rejoindre son régiment;
    ∎ will you join us? voulez-vous vous joindre à nous?;
    ∎ may I join you? puis-je me joindre à vous?;
    ∎ they joined us for lunch ils nous ont retrouvés pour déjeuner;
    ∎ will you join me for or in a drink? vous prendrez bien un verre avec moi?;
    ∎ why don't you join (us at) our table? venez donc vous asseoir à notre table!;
    ∎ we are joined in the studio by Bruce Johnson Bruce Johnson vient nous rejoindre ou vient se joindre à nous dans notre studio;
    ∎ he didn't want to join the dancing il n'a pas voulu se joindre ou se mêler aux danseurs;
    ∎ my wife joins me in offering our sincere condolences ma femme se joint à moi pour vous adresser nos sincères condoléances;
    ∎ Military to join one's regiment rejoindre son régiment;
    ∎ Nautical to join one's ship rejoindre son bâtiment
    (c) (attach, fasten → planks, pieces of material) joindre, unir; (→ pipes, electric wires) raccorder; (→ edges of a wound) rapprocher, réunir;
    ∎ to join (up) the two ends of a rope nouer les deux bouts d'une corde;
    ∎ you have to join these two electric wires il faut raccorder ces deux fils électriques;
    ∎ the workmen joined the pipes (together) les ouvriers ont raccordé les tuyaux;
    ∎ the Siamese twins are joined at the thigh les frères siamois sont rattachés (l'un à l'autre) par la cuisse
    (d) (unite) relier, unir;
    ∎ to be joined in marriage or matrimony être uni par les liens du mariage;
    ∎ to join hands (in prayer) joindre les mains; (link hands) se donner la main;
    ∎ we must join forces (against the enemy) nous devons unir nos forces (contre l'ennemi);
    ∎ she joined forces with her brother elle s'est alliée à son frère;
    ∎ to join battle (with) entrer en lutte (avec), engager le combat (avec)
    (e) (intersect with) rejoindre;
    ∎ does this path join the main road? est-ce que ce chemin rejoint la grand-route?;
    ∎ we camped where the stream joins the river nous avons campé là où le ruisseau rejoint la rivière
    (a) (become a member) devenir membre
    (b) (planks, pieces of material) se joindre; (pipes, electric wires) se raccorder
    (c) (form an alliance) s'unir, se joindre;
    ∎ they joined together to fight drug trafficking ils se sont unis pour lutter contre le trafic de drogue;
    ∎ we all join with you in your sorrow (sympathize) nous nous associons tous à votre douleur
    3 noun
    (in broken china, wallpaper) (ligne f de) raccord m; Sewing (in fabric) couture f; Technology (junction between elements) joint m
    ➲ join in
    se mettre de la partie, participer, prendre part;
    ∎ she started singing and the others joined in elle a commencé à chanter et les autres se sont mis à chanter avec elle
    participer à, prendre part à;
    ∎ she never joins in the conversation elle ne participe jamais à la conversation;
    ∎ he joined in the protest il s'associa aux protestations;
    ∎ all join in the chorus! reprenez tous le refrain en chœur!
    ➲ join on
    s'attacher;
    ∎ where does this part join on? où cette pièce vient-elle se rattacher?;
    ∎ they joined on at the end of the parade ils se sont mis à la queue du défilé
    attacher, ajouter;
    ∎ we got off the train while they were joining on more coaches nous sommes descendus du train pendant que l'on accrochait de nouveaux wagons
    ➲ join up
    (a) (for armed forces) s'engager; (for class, course) s'inscrire
    (b) (planks, pieces of material) se toucher, se joindre; (pipes, electric wires) se raccorder
    ∎ to join up with sb rejoindre qn
    (planks, pieces of material) joindre, assembler; (pipes, electric wires) raccorder; (two machines) accoupler

    Un panorama unique de l'anglais et du français > join

  • 51 join

    join [dʒɔɪn]
    1. v
    1) соединя́ть(ся);

    to join forces соедини́ть си́лы, объедини́ть уси́лия

    ;
    а) бра́ться за́ руки; (идти́) рука́ о́б руку;
    б) объединя́ться, де́йствовать сообща́
    2) присоедини́ть(ся);

    I'll join you in your walk я пройду́сь с ва́ми

    3) объедини́ться (с кем-л.); войти́ в компа́нию; вступи́ть в чле́ны ( общества и т.п.);

    to join a club стать чле́ном клу́ба

    ;

    to join a library записа́ться в библиоте́ку

    ;

    to join (in) with smb. присоедини́ться к кому́-л.

    4) сно́ва заня́ть своё ме́сто, возврати́ться;

    to join one's regiment, one's ship верну́ться в полк, на кора́бль (после отпуска, перерыва в службе и т.п.)

    5) соединя́ться, слива́ться;

    the stream joins the river руче́й впада́ет в ре́ку

    6) грани́чить;

    the two estates join э́ти два име́ния грани́чат друг с дру́гом

    а) поступи́ть на вое́нную слу́жбу;
    б) (with) объединя́ть(ся)
    ◊

    to join battle вступи́ть в бой; завяза́ть сраже́ние; вступи́ть в борьбу́

    2. n соедине́ние; то́чка, ли́ния, пло́скость соедине́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > join

  • 52 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) forbinde
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) forbinde
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) blive medlem af
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) løbe sammen; støde sammen; mødes; støde til
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) støde til
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) sammenføjning
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) forbinde
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) forbinde
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) blive medlem af
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) løbe sammen; støde sammen; mødes; støde til
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) støde til
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) sammenføjning
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Danish dictionary > join

  • 53 join

    ‹oin 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) knytte/skjøte sammen, forbinde med
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) knytte sammen
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) bli medlem av, melde seg inn i
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) møte, flyte/renne sammen
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) slutte seg til
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) skjøt, sammenføyning
    - join hands
    - join in
    - join up
    forbinde
    I
    subst. \/dʒɔɪn\/
    sammenføyning, skjøt
    II
    verb \/dʒɔɪn\/
    1) forene(s), forbinde(s), skjøte, føye sammen, slutte seg sammen
    2) bli medlem av, melde seg inn i, slutte seg til
    • won't you join us?
    3) ( om elv(er)) munne ut i, flyte sammen
    4) ( hverdagslig) grense til (hverandre), ligge inntil (hverandre)
    join a ship ta hyre gå ombord
    join battle innlede slag, gå til kamp, ta opp kampen
    join efforts forene krefter
    join forces se ➢ force, 1
    join hands ta hverandre i hånden samarbeide
    join hands with gjøre felles sak med, forene seg med
    join in være med, bli med (i\/på), delta (i\/på)
    synge med, spille med
    join rank innta sin plass i geleddet
    join together føye sammen, sette sammen, forene, samle
    join up verve seg (til det militære)

    English-Norwegian dictionary > join

  • 54 join

    1. I
    1) these roads (the lines, etc.) join эти дороги и т. д. сходятся /пересекаются/; these rivers join эти речки сливаются; where do the paths join7 где встречаются эти тропинки?; parallel lines never join параллельные линии никогда не пересекаются; their gardens (the two estates, the farms, etc.) join их сады и т. д. граничат [друг с другом] /примыкают друг к другу/
    2) these pieces wouldn't join эти части не соединяются /не подходят друг к другу/
    2. II
    join in хате place the two roads join here эти две дороги сходятся /пересекаются/ здесь
    3. III
    1) join smth. join the river (the sea, etc.) впадать в реку и т. д.; this brook (a tributary, etc.) joins the river этот ручей и т. д. впадает в реку; does this stream join the Danube? эта речка впадает в Дунай?; the two streams join each other эти ручейки сливаются [в один]; join the road (the railway, etc.) примыкать к дороге и т. д.; the lane joins the high road дорожка выходит на шоссе; join a large estate (a garden, etc.) граничить с большим поместьем и т. д., примыкать к большому поместью и т. д.; join hands' взяться за руки
    2) join smth. join two armies (the two fleets, our forces, etc.) объединить две армии и т. д.; join battle вступать в бой; join two boards /two planks/ (two pieces of wood, etc.) соединить /связать/ две доски и т. д.; the priest joined their hands священник соединил их руки
    3) join smb., smth. join one's friends (one's family, a procession, the crowd, etc.) присоединиться к друзьям и т. д.; will you join us (our party, the ladies, etc.)? не хотите ли присоединиться к нам и т. д.; join a Party (the church, a monastery, a gang, a band of robbers, etc.) вступить в партию и т. д.; he has joined our club он вступил в члены /стал членом/ нашего клуба; she has joined evening classes она записалась на вечерние курсы; when did you join the army? когда вы пошли в армию?
    4) join smth. join one's ship (one's post, one's unit, one's regiment, etc.) возвращаться на корабль и т. д.
    4. IV
    1) join smth. in some manner join smth. together (end to end, edge to edge, face to face, etc.) соединять что-л. вместе и т. д., подогнать одно к другому и т. д.', he joined together the broken ends of the cord он связал оборвавшиеся /лопнувшие/ концы шнурка; join these pipes together соединить концы этих труб
    2) join smb., smth. in some manner join smb., smth. enthusiastically (temporarily, slavishly, etc.) с энтузиазмом и т. д. присоединиться к кому-л., чему-л.; join smb. at some time I'll join you later (tomorrow, tonight, etc.) я присоединюсь к вам /я догоню вас/ позже и т. д.
    5. XI
    be joined by (in, etc.) smth. be joined by the conjunction "and" соединяться при помощи союза /союзом/ "и"; these words are always joined together эти слова всегда употребляются вместе; be joined in holy matrimony быть связанным /соединённым/ священными узами брака
    6. XVI
    1) join at (on, in) smth. join at the foot of the hill (at the church, at the end of the garden, in the valley, etc.) соединяться / пересекаться/ у подножья холма и т. д.; which two rivers join at Lyons? на слиянии каких рек стоит город Лион?; his garden joins on mine его сад граничит с моим /примыкает к моему/
    2) join with smb. join with the enemy (with you in the hope that..., etc.) присоединиться к врагу и т. д., we joined with the rest мы присоединились к остальным; join with me in doing the work давайте вместе сделаем эту работу; join in smth. join in a contest (in the celebrations, in a conversation, in an excursion, in an enterprise, in a conspiracy, in a campaign, in a labour strike, in a movement, in the march, etc.) принять участие в соревнованиях и т. д.; may I join in the game? можно мне поиграть с вами?, примите меня в свою игру; everybody join in the chorus пойте припев хором; he joined in the (their) singing /in the song/ он запел вместе со всеми; we all joined in the fun мы все приняли участие в общем веселье, мы веселились вместе со всеми; we all joined in the work мы все включились в работу; join with smb. in smth. join with me in the work (with a partner in an undertaking, with us in our campaign, etc.) вместе со мной принять участие в работе и т. д.
    7. XXI1
    1) join smth. to (on to) smth. join his garden to mine (the canal to the river, one thing to another. the island to the mainland, the line A to the line В, etc.) соединять его сад с моим и т. д., join one piece on to another присоединять одну часть к другой; the road that joins Paris to Trouville дорога, которая связывает Париж с Трувилем; she was going to join her life to his она собиралась связать свою жизнь с ним; join smth. by smth. join two islands by a bridge (two points by a straight line, two towns by a railway, pipes by cement, etc.) соединить два острова мостом и т. д.; join smth. in smth. join the two ends of the rope together in a knot связать два конца веревки узлом; join smb. in smth. join two persons /one person with another/ in marriage сочетать двух людей браком
    2) join smth. with smth. join theory with practice (strength of body with strength of mind, high character with ability, etc.) сочетать теорию с практикой и т. д.
    3) join smb. in (for, etc.) smth. join them in their search (them in a drink, him in partnership, etc.) принять участие в их поисках и т. д., I'll join you in your walk я пройдусь /погуляю/ с вами; would you care to join me for a cocktail? не выпьете ли вы со мной коктейль?; join smb. in (at, on) some place join one's friends in London (at the station, at the theatre, etc.) встретиться с друзьями в Лондоне и т. д.; he joined us on our way он присоединился к нам по дороге; join smb. in (at, on) some time join one's friends (the others, etc.) in a few minutes (in a week, on Tuesday, at night, etc.) присоединиться к друзьям и т. д. через несколько минут и т. д.
    8. XXII
    join smb. in doing smth. join smb. in looking for her (in taking a walk, in buying smb. a present, in drinking smb.'s health, etc.) присоединиться к кому-л. в поисках пропавшей и т. д.; my wife joins me in congratulating you моя жена присоединяется к поздравлениям

    English-Russian dictionary of verb phrases > join

  • 55 join

    [dʒɔɪn]
    join присоединить(-ся); I'll join you in your walk я пройдусь с вами join вступать в члены общества join входить в компанию join граничить; the two estates join эти два имения граничат друг с другом; to join battle вступить в бой; завязать сражение; вступить в борьбу join объединиться (с кем-л.); войти в компанию; вступить в члены (общества и т. п.); to join a club стать членом клуба join объединять(ся), присоединять(ся), вступать в члены join объединяться join привлекать в качестве стороны по делу, выступать в качестве соистца или соответчика join присоединить(-ся); I'll join you in your walk я пройдусь с вами join присоединяться join связывать join снова занять свое место, возвратиться; to join one's regiment, one's ship вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т. п.) join соединение; точка, линия, плоскость соединения join вчт. соединение join соединять(ся); to join forces соединить силы, объединить усилия join вчт. соединять join соединять join соединяться, сливаться; the stream joins the river ручей впадает в реку to join a library записаться в библиотеку; to join (in) (with smb.) присоединиться (к кому-л.) join объединиться (с кем-л.); войти в компанию; вступить в члены (общества и т. п.); to join a club стать членом клуба to join a library записаться в библиотеку; to join (in) (with smb.) присоединиться (к кому-л.) join граничить; the two estates join эти два имения граничат друг с другом; to join battle вступить в бой; завязать сражение; вступить в борьбу join соединять(ся); to join forces соединить силы, объединить усилия to join hands браться за руки; (идти) рука об руку to join hands объединяться, действовать сообща join снова занять свое место, возвратиться; to join one's regiment, one's ship вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т. п.) to join up поступить на военную службу join снова занять свое место, возвратиться; to join one's regiment, one's ship вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т. п.) join соединяться, сливаться; the stream joins the river ручей впадает в реку join граничить; the two estates join эти два имения граничат друг с другом; to join battle вступить в бой; завязать сражение; вступить в борьбу

    English-Russian short dictionary > join

  • 56 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    [dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar
    (-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar
    (-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se.

    English-Portuguese dictionary > join

  • 57 join

    1. n связь, соединение
    2. n точка, линия, плоскость соединения; паз; шов
    3. v соединять; связывать

    join together — соединяться; соединять

    4. v соединяться; объединяться
    5. v соединяться, сливаться

    join hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться

    6. v граничить, соседствовать
    7. v присоединяться; входить в компанию

    may I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?

    join in with — присоединяться; присоединиться

    8. v вступить в члены
    9. v возвратиться; снова занять своё место
    10. v тех. наращивать; сплачивать
    11. v стр. перевязывать
    12. v разг. поступить на военную службу

    to join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

    Синонимический ряд:
    1. adhere (verb) adhere; affix; fasten; secure
    2. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; fuse; line; march; meet; neighbor; splice; touch; verge
    3. associate (verb) affiliate; ally; associate; attach; bind; bracket; bring together; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; confederate; conjoin; conjugate; connect; consolidate; couple; link; marry; mate; meld; merge; one; relate; syndicate; unite; wed; yoke
    4. enter (verb) enlist; enrol; enroll; enter; muster; sign up
    Антонимический ряд:
    detach; disconnect; disjoin; divide; divorce; leave; resign; separate; sever; withdraw

    English-Russian base dictionary > join

  • 58 join

    1. [dʒɔın] n
    1. связь, соединение
    2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов
    2. [dʒɔın] v
    1. 1) соединять; связывать

    to join one length of rope to another - связать один кусок верёвки с другим

    he joined the two pieces (together) - он связал /соединил/ оба куска (вместе)

    to join forces - объединять /соединять/ усилия

    to join theory and practice - соединять /сочетать/ теорию с практикой

    2) соединяться; объединяться

    they join in the struggle for peace - они объединились /сплотились/ в борьбе за мир

    to join in matrimony /in marriage/ - соединиться /сочетаться/ узами брака

    2. соединяться, сливаться

    where do the two streams join (together)? - где сливаются эти ручьи?

    3. граничить, соседствовать
    4. (тж. in) присоединяться; входить в компанию

    to join (in) with smb. - присоединиться к кому-л.

    to join smb. in a walk - пойти вместе гулять

    I'll join you in a few minutes - я буду с вами через несколько минут; я вас нагоню через несколько минут

    to join in a game [in an excursion, in an enterprise] - принять участие в игре [экскурсии, деле]

    may I join in the game? - можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)?

    will you join us for lunch? - не хотите ли позавтракать с нами?

    my wife joins in congratulating you - моя жена присоединяется к поздравлениям

    we all join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow - мы все разделяем горе г-на и г-жи Смит

    5. вступить в члены (общества, партии и т. п.)

    to join a club [a party] - стать членом клуба [партии]

    he joined a labour union - он вступил в рабочий союз /в профсоюз/

    to join the army - вступить /пойти/ в армию

    to join a team - спорт. войти в состав команды

    6. возвратиться; снова занять своё место

    to join one's regiment [one's ship] - вернуться в полк [на корабль] (после отпуска и т. п.)

    he must join his regiment when his leave is over - он должен вернуться в полк по окончании отпуска

    7. тех. наращивать; сплачивать
    8. стр. перевязывать ( кирпичную кладку)
    9. разг. поступить на военную службу (тж. join up)

    ♢ to join battle - а) начать, завязать сражение; б) вступить в борьбу, соревнование

    to join hands - а) взяться за руки; б) объединиться, действовать сообща /рука об руку/

    to join issue - а) принять участие в прениях; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) юр. принять решение, предложенное другой стороной

    to join issues with smb. on smth. - а) начать спор /заспорить/ с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л.

    to join the banners - встать под чьи-л. знамёна, присоединиться к кому-л., стать на чью-л. сторону

    to join the colours - поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

    to join smb.'s standard - стать чьим-л. приверженцем /последователем/

    to join the angels - ≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть

    НБАРС > join

  • 59 join

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be joined
    [Swahili Word] -kongomana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to join
    [Swahili Word] -bandikisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to join
    [Swahili Word] -bandikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -ama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -ambata
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] amba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -bandika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -ingia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kiingilio, maingiano, maingiliano, mwingilizi, mwingizaji, uingizaji
    [Swahili Example] ingia safarini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -jiunga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -unga v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -shariki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shirika N
    [English Example] join a business
    [Swahili Example] shiriki katika biashara [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -shiriki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shirika N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -unga
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] unga mbao
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -unganisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] unga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join
    [Swahili Word] -konga
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] obsolete
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join (a new group)
    [Swahili Word] -selea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join (a new group).
    [Swahili Word] -sehelea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join firmly
    [Swahili Word] -shikimanisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join forces
    [Swahili Word] -shirikiana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shiriki V
    [English Example] the Ugandan army is joining forces with the Congolese army
    [Swahili Example] Jeshi la Uganda linashirikiana na jeshi la Congo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join together
    [Swahili Word] -ungamanisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] unga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] join together
    [Swahili Word] -ungana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] unga V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > join

  • 60 join

    illesztési pont, illesztés to join: illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) (össze)kapcsol
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) összeköt
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) belép
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) találkozik; csatlakozik
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) csatlakozik
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) illesztés(i pont)
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Hungarian dictionary > join

Страницы

См. также в других словарях:

  • join forces with someone — join forces (with someone) phrase to work together with someone else in order to achieve something Teachers joined forces with parents to prepare the hall for the school play. Thesaurus: to do something with someone elsesynonym Main entry: join …   Useful english dictionary

  • join forces with — index consolidate (unite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • join forces (with somebody) — join/combine ˈforces (with sb) idiom to work together in order to achieve a shared aim • The two firms joined forces to win the contract. Main entry: ↑forceidiom …   Useful english dictionary

  • join forces with — unite with …   English contemporary dictionary

  • join\ forces — • join forces • join hands v. phr. To get together for the same aim; group together for a purpose; unite. The students and the graduates joined forces to raise money when the gym burned down. The American soldiers joined hands with the British in …   Словарь американских идиом

  • join forces — verb work together on a common enterprise of project (Freq. 2) The soprano and the pianist did not get together very well We joined forces with another research group • Syn: ↑collaborate, ↑cooperate, ↑get together • Derivationally related …   Useful english dictionary

  • join forces — Ⅰ. combine/join forces ► to work with someone in order to achieve something you both want: »The two companies, one Dutch the other French, have just joined forces to exploit the European market for petfood. Main Entry: ↑force Ⅱ. join forces ► to… …   Financial and business terms

  • join forces — Synonyms and related words: affiliate, ally, associate, band together, be in cahoots, bunch, bunch up, cabal, cement a union, centralize, club, club together, come together, confederate, consociate, conspire, couple, federalize, federate, gang,… …   Moby Thesaurus

  • join forces — or[join hands] {v. phr.} To get together for the same aim; group together for a purpose; unite. * /The students and the graduates joined forces to raise money when the gym burned down./ * /The American soldiers joined hands with the British in… …   Dictionary of American idioms

  • join forces — or[join hands] {v. phr.} To get together for the same aim; group together for a purpose; unite. * /The students and the graduates joined forces to raise money when the gym burned down./ * /The American soldiers joined hands with the British in… …   Dictionary of American idioms

  • combine forces (with somebody) — join/combine ˈforces (with sb) idiom to work together in order to achieve a shared aim • The two firms joined forces to win the contract. Main entry: ↑forceidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»