-
1 jar
/dʤɑ:/ * danh từ - vại, lọ, bình - (điện học) chai = Leyden jar+ chai lêdden - ((thông tục)) on the jar; on a jar; on jar hé mở (cửa) - tiếng động chói tai; tiếng ken két làm gai người - sự rung chuyển mạnh, sự chao đảo mạnh (làm chói tai) - sự choáng người, sự choáng óc; sự gai người; sự bực bội, sự khó chịu (thần kinh, cân não...) =the news gave me a nasty jar+ tin đó làm tôi bực bội khó chịu - sự va chạm (quyền lợi...), sự bất đồng, sự không hoà hợp (ý kiến...) - sự bất hoà, sự cãi nhau - (kỹ thuật) sự rung, sự chấn động * nội động từ - phát ra tiếng động chói tai; kêu ken két làm gai người - (+ upon) gây cảm giác khó chịu, gây bực bội =to jar upon ear+ gây chói tai =to jar uopn nerves+ gây bực bội thất kinh - (+ upon, against) cọ ken két, nghiến ken két - ((thường) + with) va chạm, xung đột, bất đồng, mâu thuẫn, không hoà hợp (quyền lợi, ý kiến...) - cãi nhau - (kỹ thuật) rung, chấn động * ngoại động từ - làm rung động mạnh, làm chấn động mạnh - làm kêu chói tai, làm kêu ken két gai người - làm choáng (óc), làm gai (người...), làm chói (tai...), làm bực bội, làm khó chịu (thần kinh, cân não...) -
2 Er hat Nerven!
- {he has the nerve of old Nick} = es kostet Nerven {it really takes it out of you}+ = die Nerven verlieren {to lose one's nerve}+ = auf die Nerven gehen {to grate upon the nerves; to jar on the nerves}+ = er geht mir auf die Nerven {he gives me the needles}+ = einem auf die Nerven fallen {to get on one's nerves}+ = du gehst mir auf die Nerven {you're a pain in the neck}+ = Er geht mir auf die Nerven. {He is a pain in my neck.}+ = jemandem auf die Nerven fallen {to get on someone's nerves}+
См. также в других словарях:
jar — 1 noun (C) 1 a round glass container with a wide lid, used for storing food such as jam 1 (1) and honey (1) 2 the amount of food, drink, etc contained in a jar: half a jar of peanut butter 3 (singular) the shock of two things hitting each other,… … Longman dictionary of contemporary English
jar — I n. jolt 1) to feel a jar 2) a slight jar II v. 1) (d; intr.) to jar against ( to strike ) (I jarred against the table) 2) (d; intr.) to jar on ( to irritate ) (the noise jarred on my nerves) 3) (esp. BE) (d; intr.) ( to clash ) to jar with 4)… … Combinatory dictionary
jar — jar1 jarless, adj. /jahr/, n. 1. a broad mouthed container, usually cylindrical and of glass or earthenware: a cookie jar. 2. the quantity such a container can or does hold. [1585 95; < MF jarre < OPr jarra < Ar jarrah earthen water vessel] jar2 … Universalium
jar — jar1 [dʒa: US dʒa:r] n [Date: 1500 1600; : Old Provençal; Origin: jarra, from Arabic jarrah pot for carrying water ] 1.) a glass container with a wide top and a lid, used for storing food such as ↑jam or ↑honey, or the amount it contains ▪ a jam… … Dictionary of contemporary English
jar — I [[t]dʒɑr[/t]] n. 1) a broad mouthed container, usu. cylindrical and of glass or earthenware 2) the quantity such a container can hold • Etymology: 1585–95; < MF jarre < OPr jarra < Ar jarrah earthen water vessel II jar [[t]dʒɑr[/t]] v … From formal English to slang
jar — I. /dʒa / (say jah) noun 1. a broad mouthed earthen or glass vessel, commonly cylindrical in form. 2. the quantity contained in it. 3. Colloquial a glass of beer. {French jarre, from Provençal jarro, or Spanish jarra, from Arabic jarrah earthen… …
jar on — {v. phr.} To irritate. * /The constant construction noise was beginning to jar on the nerves of the members of the meeting./ … Dictionary of American idioms
jar on — {v. phr.} To irritate. * /The constant construction noise was beginning to jar on the nerves of the members of the meeting./ … Dictionary of American idioms
jar — Synonyms and related words: Babel, Discordia, Eris, agitate, agitation, agree to disagree, bag, barrel, basket, be at cross purposes, be at variance, belch, blare, blat, bob, bobble, bottle, bounce, bowl down, bowl over, box, box up, bray, break … Moby Thesaurus
jar\ on — v. phr. To irritate. The constant construction noise was beginning to jar on the nerves of the members of the meeting … Словарь американских идиом
jar — I noun a jar of honey Syn: pot, container, crock II verb 1) each step jarred my whole body Syn: jolt, jerk, shake, vibrate 2) her shrill voice jarred on him Syn … Synonyms and antonyms dictionary
