Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+issue+from

  • 21 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) sair
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) distribuição
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) assunto
    * * *
    is.sue
    ['iʃu:] n 1 emissão, edição, tiragem. 2 despacho, ordem, remessa. 3 saída, descarga, Med perda (de sangue), fluxo. 4 lugar de saída, desembocadura. 5 resultado, fim. 6 problema, ponto de debate, discussão, assunto de controvérsia. the question raises the whole issue / a pergunta atinge todos os fatos. 7 herdeiros, descendentes. 8 busílis, Jur questão. 9 Mil distribuição. • vt+vi 1 emitir, pôr em circulação. 2 sair, escapar, escoar, brotar. 3 publicar, editar. 4 emergir. 5 resultar (in em, from de), terminar. 6 descender (de), provir. 7 provindenciar, suprir. a back issue um número atrasado. a big issue um problema crucial. at issue debatido, em questão. the matter lies at issue / a questão está em debate. bank of issue banco central ou emissor. the coming, next issue o próximo número. the whole issue coll o negócio todo. to cloud / confuse the issue confundir o assunto. to evade / duck the issue fugir da questão. to force an issue forçar uma decisão. to issue a magazine publicar uma revista. to issue forth sair publicado. to issue from resultar de. to join issue with someone discutir a opinião de alguém. to make an issue of something fazer um estardalhaço com algo. to take issue discordar.

    English-Portuguese dictionary > issue

  • 22 issue

    ['ɪʃuː], ['ɪsjuː] 1. сущ.
    2)
    а) выход, выходной канал, выходное отверстие
    Syn:
    3) мед. гной или кровь, выделяющиеся из раны
    4) выпуск, номер ( периодического издания)

    She found an old issue of the magazine. — Она нашла старый номер этого журнала.

    - current issue
    5) потомство, потомки, наследники
    Syn:
    6) исход, результат, плод

    He hoped that his enterprise would have a prosperous issue. — Он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным.

    7) спорный вопрос; предмет спора или тяжбы

    collateral / side issue — второстепенный вопрос

    to address an issue — обратить внимание на проблему, попытаться решить вопрос

    The police have made no attempt to address these issues. — Полиция даже не попыталась решить эти проблемы.

    to be at / in issue — быть предметом спора, обсуждения

    America's national security is at issue. — На карту поставлена государственная безопасность США.

    - join issue
    - burning issue
    - divisive issue
    - sensitive issue
    Syn:
    8) проблема; дело; тема; пункт
    - trivial issues
    - issue of the day
    9) обычно мн. акции, ценные бумаги
    10) фин. эмиссия
    2. гл.
    1)
    а) вытекать, выходить, исходить

    to issue from — исходить, выходить

    Blood issued from the wound. — Кровь текла из раны.

    Smoke issued from the chimneys. — Из труб шёл дым.

    Syn:
    2)
    а) ( issue from) происходить, получаться в результате (чего-л.)
    Syn:
    б) иметь результатом, кончаться (чем-л.)
    Syn:
    result 2.
    3) книжн. родиться, происходить (от кого-л.)
    4) выпускать, издавать; пускать в обращение

    books issued in the United Kingdom — книги, изданные в Великобритании

    A new coin was issued. — Была пущена в обращение новая монета.

    5) выдавать, отпускать, снабжать

    The army issued new rifles to the troops. — Армия снабдила военнослужащих новыми винтовками.

    The school issued the pupils with new textbooks. — Школа выдала ученикам новые учебники.

    He had not been issued with a licence. — Ему не выдали лицензию.

    A person devised to his wife an annuity of 200 pounds a year, to be issuing out of his lands. — Человек завещал своей жене 200 фунтов годовой ренты, которая будет выплачиваться за счёт его земельных владений.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > issue

  • 23 issue

    ['ɪʃuː] 1. n
    ( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt
    2. vt 3. vi

    the point at issue is … — chodzi o +acc

    to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę

    to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś

    to make an issue of sth — robić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę

    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat

    English-Polish dictionary > issue

  • 24 issue

    is·sue [ʼɪʃu:] n
    1) ( topic) [Streit]frage f, Angelegenheit f, Thema nt, Problem nt;
    she has changed her mind on many \issues sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert;
    family \issues Familienangelegenheiten fpl;
    the point at \issue der strittige Punkt;
    side \issue Nebensache f;
    the \issue at stake der springende Punkt;
    a burning \issue eine brennende Frage;
    environmental \issue Umweltproblem nt;
    ethical \issue ethische Frage;
    the real \issues die Kernprobleme ntpl;
    to address an \issue ein Thema ansprechen;
    to avoid an \issue einem Thema ausweichen;
    to confuse an \issue um etw akk herumreden;
    to make an \issue of sth etw aufbauschen;
    to take \issue with sb [over sth] ( form) sich akk mit jdm auf eine Diskussion [über etw akk] einlassen;
    at \issue strittig
    2) ( of publication) Ausgabe f, Nummer f ( making available) of loan Auflegung f; of cheque Ausstellung f fin, stockex; of banknotes, shares, stamps Ausgabe f; of shares also Emission f;
    latest \issue aktuelle Ausgabe;
    new \issue Neuemission f
    3) (old: offspring) Nachkommenschaft f, Nachkommen mpl, Abkömmlinge mpl vt
    to \issue sth ( put out) etw ausstellen;
    ( make public) etw veröffentlichen;
    to \issue an arrest warrant (Am) einen Haftbefehl erlassen;
    to \issue banknotes Banknoten fpl in Umlauf bringen;
    to \issue a blast against sth etw angreifen;
    to \issue bonds fin Obligationen ausgeben;
    to \issue a call for sth zu etw dat aufrufen;
    to \issue a communique ein Kommuniqué herausgeben;
    to \issue an invitation eine Einladung aussprechen;
    to \issue a newsletter ein Rundschreiben veröffentlichen;
    to \issue a passport einen Pass ausstellen;
    to \issue a patent ein Patent erteilen;
    to \issue a statement eine Stellungnahme abgeben;
    to \issue an ultimatum ein Ultimatum stellen;
    to \issue sb with sth jdn mit etw dat ausstatten;
    ( distribute) etw an jdn austeilen vi ( form) water herausströmen; smoke hervorquellen;
    to \issue from sth ( be born out of) aus etw dat entspringen, von etw dat abstammen;
    ( come out of) aus etw dat herauskommen

    English-German students dictionary > issue

  • 25 issue ***** is·sue

    ['ɪʃjuː]
    1. n
    1) (matter, question) questione f, problema m

    the (real/main) issue is whether... — la questione (reale/fondamentale) è quella di sapere se...

    to confuse or obscure the issue — confondere le acque

    the point/matter at issue — il punto in discussione

    I must take issue with you over your last remark — mi dispiace, ma non sono affatto d'accordo sulla tua ultima osservazione

    2) (fam: problem) problema
    3) (of stamps, banknotes, shares) emissione f, (of passports, driving licences) rilascio, (of rations) distribuzione f
    4) (copy: of newspaper, magazine etc) numero
    5) (frm: outcome) risultato, esito
    6) (Law: offspring) prole g, discendenti mpl
    2. vt
    (book) pubblicare, (stamps, cheques, banknotes, shares) emettere, (passports, documents) rilasciare, (rations, goods, equipment) distribuire, (tickets for performance) mettere in vendita, (orders) dare, impartire, (statement) rilasciare, diramare, (warrant, writ, summons) spiccare, emettere

    to issue sth to sb or to issue sb with sth — consegnare qc a qn

    3. vi

    to issue (from) — uscire (da), venir fuori (da)

    English-Italian dictionary > issue ***** is·sue

  • 26 issue

    1) выпуск, издание || выпускать, издавать
    2) (отдельный) номер (напр., журнала)
    3) результат, исход
    4) вопрос; проблема
    •

    in the issue — мат. в результате, в конечном итоге

    to issue the challenge — мат. ставить проблему

    to issue a macroinstruction — вчт выдавать макрокоманду

    English-Russian scientific dictionary > issue

  • 27 issue

    1) проблема

    2) изливать
    3) излиться
    4) исходить из
    5) отпуск
    6) выпуск
    7) издание
    8) эмиссия
    9) выпускать
    10) издавать
    11) исходить
    12) вытекать
    13) номер
    14) выпустить
    15) вытекание
    16) выходить
    17) выйти
    18) вытечь
    – issue macroinstruction

    issue from point — исходить из точки

    Англо-русский технический словарь > issue

  • 28 issue

    n. хэргийн гол, учир, хэлэлцэх асуудал. 2. (сонин, хэвлэлийн) дугаар, сери. 3. үр удам. 4. үр дүн/ дагавар. 5. урсах, гарах. v. 1. өгөх, хангах, тараах. 2. хэвлэн гаргах. issue from sth гарах.

    English-Mongolian dictionary > issue

  • 29 ♦ issue

    ♦ issue /ˈɪʃu:/
    n.
    1 [u] uscita; fuoriuscita; sbocco; perdita: the point of issue of the visitors, il punto d'uscita dei visitatori; the issue of water from a radiator, la fuoriuscita (o la perdita) d'acqua da un radiatore
    2 [uc] emissione ( anche fin.); distribuzione; consegna; rilascio: the issue of new stamps, l'emissione di nuovi francobolli; the issue of overcoats to soldiers, la distribuzione di cappotti ai soldati; an issue of shares [bonds], un'emissione di azioni [di titoli]; (ass.) the issue of a policy, l'emissione di una polizza
    3 [u] pubblicazione; stampa; tiratura
    4 edizione; copia; numero ( di un giornale): to receive free issues, ricevere copie in omaggio ( di una rivista, ecc.); the April issue [the latest issue] of a magazine, il numero d'aprile [l'ultimo numero] d'una rivista
    5 ( anche leg.) questione; problema: to raise a new issue, sollevare una nuova questione; to debate an issue, discutere un problema; to argue political issues, discutere questioni politiche; issue of fact, questione di fatto; to dodge the real issue, eludere il problema di fondo; to fudge an issue, essere evasivo su un argomento; issue of law, questione di diritto NOTA D'USO: - argument o topic?- NOTA D'USO: - problem o issue?-; emotive issue, argomento che suscita emozioni; contentious issue, punto controverso; the key issues, le questioni principali; to confuse the issue, complicare le cose
    6 controversia; discussione: to be at issue with sb., essere in lite con q.; This is the matter [the point] at issue, questa è la cosa [questo è il punto] in discussione
    7 esito; conclusione; fine; risultato; riuscita; termine: to bring a matter to a successful issue, portare a buon fine un affare; the final issue, il risultato finale
    8 [u] (leg.) discendenza; figliolanza; prole; figli: to die without issue, morire senza discendenza
    10 (geogr.) foce ( di fiume)
    11 [uc] (mil., ecc.) dotazione; equipaggiamento; fornitura
    ● (fin.) issue costs, costi di emissione □ (fin.) the issue market, il mercato delle emissioni □ to force the issue, spingere a una conclusione □ in the issue, in fin dei conti; in conclusione; alla fine □ (form.) to join (o take) issue with, essere in disaccordo con.
    (to) issue /ˈɪʃu:/
    A v. i.
    1 uscire; venire fuori; scaturire; sgorgare: A lot of blood issued from the wound, sgorgava molto sangue dalla ferita
    2 derivare; discendere; originare; aver origine; provenire: His failure issued from lack of preparation, il suo fallimento fu dovuto alla mancanza di preparazione
    3 – to issue in, finire in; aver come conseguenza (o risultato)
    4 ( di giornale, ecc.) uscire; essere pubblicato (o messo in circolazione)
    B v. t.
    1 ( anche fin.) emettere; rilasciare; distribuire; consegnare; dare: to issue bank notes [stamps, shares], emettere banconote [francobolli, azioni]; (ass.) to issue a policy, emettere una polizza; to issue tickets [a passport], rilasciare biglietti [un passaporto]; to issue food and clothing to the soldiers, distribuire viveri e vestiario ai soldati; to issue strict orders, dare (o impartire, emettere) ordini severi
    2 estrarre; tirare fuori: The referee issued two yellow cards, l'arbitro ha tirato fuori due cartellini gialli
    3 pubblicare; mettere in circolazione: to issue a newspaper, pubblicare un giornale
    4 (leg.) emanare; spiccare: to issue a decree, emanare un decreto; to issue a warrant of arrest, spiccare un mandato di cattura
    5 (mil., ecc.) provvedere, fornire: to issue policemen with crash helmets, fornire ai poliziotti elmetti di protezione
    6 ( banca) emettere; staccare: to issue a cheque, staccare un assegno; to issue a bill of exchange, emettere una cambiale; spiccare una tratta
    ● (mil.) to issue soldiers with ammunition, distribuire le munizioni ai soldati.

    English-Italian dictionary > ♦ issue

  • 30 issue

    issue [ˊɪʃu:]
    1. n
    1) вы́пуск; изда́ние;

    today's issue сего́дняшний но́мер ( газеты и т.п.)

    2) фин. эми́ссия
    3) (обыкн. pl) дохо́ды, при́были
    4) вытека́ние, излия́ние, истече́ние; выделе́ние;

    an issue of blood кровотече́ние

    5) вы́ход, выходно́е отве́рстие; у́стье реки́
    6) спо́рный вопро́с, предме́т спо́ра, разногла́сие; пробле́ма;

    national issue вопро́с госуда́рственного значе́ния

    ;

    trivial issues пустяки́

    ;

    the issue of the day актуа́льная пробле́ма

    ;

    issue of fact юр. спо́рный вопро́с, когда́ оди́н из тя́жущихся отрица́ет то, что друго́й утвержда́ет как факт

    ;

    issue of law юр. возраже́ние правово́го поря́дка

    ;
    а) быть в ссо́ре; расходи́ться во мне́ниях;
    б) быть предме́том спо́ра, обсужде́ния;

    the point at issue предме́т обсужде́ния, спо́ра

    ;

    the question at issue is вопро́с ( или де́ло) состои́т в том

    ;
    а) приступи́ть к пре́ниям; заспо́рить ( with — c кем-л., on — о чём-л.);
    б) юр. нача́ть тя́жбу;
    в) приня́ть реше́ние, предло́женное друго́й стороно́й;

    to bring an issue to a close разреши́ть вопро́с

    7) исхо́д, результа́т (чего-л.);

    in the issue в результа́те, в ито́ге; в коне́чном счёте

    ;

    to await the issue ожида́ть результа́та

    8) пото́мок; пото́мство; де́ти;

    without male issue не име́ющий сынове́й

    9) мед. уст. выделе́ние;

    bloody issues кровяни́стые выделе́ния

    10):

    government issue казённого образца́ [см. тж. G Ⅰ]

    2. v
    1) выходи́ть, вытека́ть, исходи́ть
    2) выпуска́ть, издава́ть; пуска́ть в обраще́ние ( деньги и т.п.)
    3) выходи́ть ( об издании)
    4) выдава́ть, отпуска́ть (провизию, паёк, обмундирование)
    5) происходи́ть, получа́ться в результа́те ( from — чего-л.); име́ть результа́том, конча́ться (in — чем-л.);

    the game issued in a tie игра́ око́нчилась с ра́вным счётом

    6) издава́ть ( приказ)
    7) редк. роди́ться, происходи́ть (от кого-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > issue

  • 31 issue

    {'iʃu:}
    I. 1. издание, издаване, публикуване, пускане, тираж
    today's ISSUE днешният брой
    2. фин. емисия, отпускане (на заем и пр.)
    3. излизане, извиране, изтичане, оттичане, изливане
    4. изход, излаз, устие
    5. юр. потомство, потомък
    without ISSUE бездетен
    6. изход, резултат, край, последица, следствие
    to force the ISSUE налагам взимането на решение
    in the ISSUE в края на краищата, в последна сметка
    7. (спорен) въпрос, (предмет на) спор, разногласие
    ISSUE of fact юр. спор по фактическата страна на дело
    ISSUE of law юр. спор по тълкуването на закона
    the point/question at ISSUE спорният въпрос
    to be at ISSUE предмет съм на спор, поставен съм на обсъждане, не се съгласувам/схождам, противореча, в противоречие съм
    споря, в конфликт съм (with с)
    to bring an ISSUE to a close разрешавам въпрос
    to join/take ISSUE споря, влизам в спор (with с)
    to join ISSUE юр. приемам решение, предложено от противната страна, повдигам съвместно с някого спорен въпрос пред съда
    to make an ISSUE of something правя въпрос от нещо
    to put to the ISSUE поставям за окончателно обсъждане
    8. мед. отвърстие, отвор (за дренаж на рана и пр.), инцизия, (изтичаща кръв/гной от) разрез
    9. юр. добив, доход (от земя и пр.)
    10. прен. рожба, плод
    II. 1. издавам, пускам, публикувам, пускам в обръщение (пари и пр.)
    2. излизам, появявам се, изтичам
    извирам (from, out, forth)
    3. произхождам, произлизам, резултат съм (from)
    имам за резултат (in)
    4. изпускам, излъчвам (светлина, топлина, дим и пр.)
    5. отпускам, давам, снабдявам (и воен.)
    to ISSUE a soldier with a rifle, etc., to ISSUE a rifle, etc. to a soldier снабдявам войник с пушка и пр
    6. ост. юр. раждам се/произхождам от
    * * *
    {'ishu:} n 1. издание; издаване, публикуване, пускане; тираж; to(2) {'ishu:} v 1. издавам, пускам, публикувам; пускам в обръщени
    * * *
    тираж; резултат; отвърстие; потомство; последица; отпускам; появявам се; публикуване; произхождам; публикувам; пускам; емисия; излаз; издание; изход;
    * * *
    1. (спорен) въпрос, (предмет на) спор, разногласие 2. i. издание, издаване, публикуване, пускане, тираж 3. ii. издавам, пускам, публикувам, пускам в обръщение (пари и пр.) 4. in the issue в края на краищата, в последна сметка 5. issue of fact юр. спор по фактическата страна на дело 6. issue of law юр. спор по тълкуването на закона 7. the point/question at issue спорният въпрос 8. to be at issue предмет съм на спор, поставен съм на обсъждане, не се съгласувам/схождам, противореча, в противоречие съм 9. to bring an issue to a close разрешавам въпрос 10. to force the issue налагам взимането на решение 11. to issue a soldier with a rifle, etc., to issue a rifle, etc. to a soldier снабдявам войник с пушка и пр 12. to join issue юр. приемам решение, предложено от противната страна, повдигам съвместно с някого спорен въпрос пред съда 13. to join/take issue споря, влизам в спор (with с) 14. to make an issue of something правя въпрос от нещо 15. to put to the issue поставям за окончателно обсъждане 16. today's issue днешният брой 17. without issue бездетен 18. извирам (from, out, forth) 19. излизам, появявам се, изтичам 20. излизане, извиране, изтичане, оттичане, изливане 21. изпускам, излъчвам (светлина, топлина, дим и пр.) 22. изход, излаз, устие 23. изход, резултат, край, последица, следствие 24. имам за резултат (in) 25. мед. отвърстие, отвор (за дренаж на рана и пр.), инцизия, (изтичаща кръв/гной от) разрез 26. ост. юр. раждам се/произхождам от 27. отпускам, давам, снабдявам (и воен.) 28. прен. рожба, плод 29. произхождам, произлизам, резултат съм (from) 30. споря, в конфликт съм (with с) 31. фин. емисия, отпускане (на заем и пр.) 32. юр. добив, доход (от земя и пр.) 33. юр. потомство, потомък
    * * *
    issue[´iʃu:, isju:] I. n 1. (спорен) въпрос; предмет на спор; спор, разногласие, несъгласие; \issue of fact юрид. спор по същество; \issue of law юрид. спор относно (въпрос на) тълкуване (приложението) на закона; bread-and-butter ( pocket-book) \issue ам. актуален икономически проблем; to be at \issue бивам предмет на спор, бивам спорен (поставен на обсъждане); не се съгласувам, схождам (и за мнения, вкусове - with); противореча, в противоречие съм с (установената практика и пр.); споря, в конфликт съм; the point ( question) at \issue спорният въпрос, същината на въпроса; to bring an \issue to a close разрешавам въпрос; to join \issue 1) възразявам; споря; пристъпвам към борба, опълчвам се, противопоставям се (with s.o. on s.th.); 2) юрид. приемам решение, предложено от другата страна; повдигаме съвместно спорен въпрос пред съда; to make an \issue of s.th. правя нещо на въпрос; to raise an \issue повдигам въпрос; to ride off on a side \issue отплесвам се (отвличам се) от темата; to evade ( duck) the \issue извъртам, говоря уклончиво; to cloud ( confuse) the \issue говоря за второстепенни неща, отбягвайки главния въпрос; to take \issue with ( against) s.o. опълчвам се против някого; 2. издание, издаване, публикуване, пускане; тираж; 3. излизане; извиране; изтичане, оттичане, изливане; течността, която се излива; an \issue of blood кръвотечение, кръвоизлив; the whole \issue разг. всичко; 4. фин. емисия; отпускане (на заем и пр.); 5. изход, излаз; устие; отвърстие, отвор (за дренаж на рана и пр.); free \issue and entry свободно влизане и излизане; 6. потомство; потомък; without \issue бездетен; 7. изход, резултат, край; последица, следствие; in the \issue накрая, в последна сметка; to abide the \issue чакам крайния резултат; 8. мед. инцизия; 9. юрид. добив, доход (от земя и пр.); 10. юрид., ост. дело, процес; government \issue attr казионен; II. v 1. излизам, появявам се; изтичам; извирам ( from); 2. произхождам, произлизам от, резултат съм на ( from); 3. издавам, пускам, публикувам; to \issue an order издавам заповед; to \issue a statement правя изявление; 4. пускам в обращение (пари и пр.); 5. отпускам, давам; снабдявам; we were \issueed with a set of instructions дадоха ни (предоставиха ни) инструкции; 6. ост. или юрид. раждам се, произхождам (произлизам) от; 7. рядко завършвам, приключвам.

    English-Bulgarian dictionary > issue

  • 32 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) izdati
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) priti ven
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) izdaja
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) številka
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) predmet razprave
    * * *
    I [ísju:, íšu:]
    noun
    odtok, izhod; izdaja (knjige, znamk); zvezek, številka (časopisa), naklada; economy denarna emisija; posledica, rezultat, zaključek; potomec, potomci, rod, otrok, otroci; izdajanje (odredb); economy dohodek (od posestva); juridically sporno vprašanje, predmet razprave, oporekanje, bistveno vprašanje; medicine izliv (krvi, gnoja)
    at issue with s.o. — v sporu s kom
    issue of law — izpodbijanje, oporekanje
    to take issue with s.o. — prerekati se s kom, trditi nasprotno
    to bring s.th. to a successful issue — kaj uspešno izpeljati
    II [ísju:, íšu:]
    1.
    intransitive verb
    priti ven, priti na dan, izvirati, izhajati iz ( from); iztekati; priti v promet (knjiga), biti izdan (povelje); imeti za posledico;
    2.
    transitive verb
    izdati (publikacijo); military razdeliti, izdati (hrano, obleko, municijo); economy dati v promet (denar, vrednostne papirje), emitirati; razglasiti; commerce izpolniti menico; opremiti ( with s, z); dobaviti

    English-Slovenian dictionary > issue

  • 33 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) udsende; uddele
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komme fra
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) udstedelse
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer; udgave
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) emne
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) udsende; uddele
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komme fra
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) udstedelse
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer; udgave
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) emne

    English-Danish dictionary > issue

  • 34 issue

    1. n
    1) видання, видавання, випуск
    2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник

    today's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)

    3) витікання, вихід
    4) вихід, вихідний отвір
    5) результат, кінець, підсумок
    6) мед. виділення
    7) звич. pl юр. доходи, прибутки
    8) видача, видавання
    9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема
    10) юр. нащадок; потомство; діти
    11) фін. емісія

    to be at (in) issue — а) посваритися; бути різної думки; б) бути предметом обговорення

    2. v
    1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)
    2) пускати в обіг (гроші тощо)
    3) виходити, видаватися
    4) давати (вказівку); видавати (наказ)
    5) випливати, походити, виходити
    6) закінчуватися, завершуватися
    7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)
    8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати
    9) юр. народитися, походити (від когось)
    * * *
    I n
    1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія
    2) витікання; вихід, вихідний отвір
    3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки
    4) результат; підсумок
    5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки
    6) мeд. виділення
    7) юp. нащадок; потомство, діти
    II v
    1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)
    2) виходити, випливати, витікати
    3) кінчатися, завершуватися
    4) забезпечувати, постачати
    5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > issue

  • 35 issue

    1. noun
    1) вытекание, излияние, истечение; выделение; an issue of blood кровотечение
    2) выход, выходное отверстие; устье реки
    3) med. искусственно вызываемая ранка
    4) выпуск; издание; today's issue сегодняшний номер (газеты и т. п.)
    5) потомок; потомство; дети; without male issue не имеющий сыновей
    6) исход, результат (чего-л.); in the issue в результате, в итоге; в конечном счете; to await the issue ожидать результата
    7) спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема; national issue вопрос государственного значения; trivial issues пустяки; the issue of the day актуальная проблема; issue of fact leg. спорный вопрос, когда один из тяжущихся отрицает то, что другой утверждает как факт; issue of law leg. возражение правового порядка;
    to be at issue
    а) быть в ссоре; расходиться во мнениях;
    б) быть предметом спора, обсуждения; the point at issue предмет обсуждения, спора; the question at issue is вопрос (или дело) состоит в том; to join (или to take)
    issue
    а) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л., on - о чем-л.);
    б) leg. начать тяжбу;
    в) принять решение, предложенное другой стороной; to bring an issue to a close разрешить вопрос
    8) (обыкн. pl) доходы, прибыли
    9) fin. эмиссия
    10) government issue казенного образца
    2. verb
    1) выходить, вытекать, исходить
    2) происходить, получаться в результате (from - чего-л.); иметь результатом, кончаться (in - чем-л.); the game issued in a tie игра окончилась с равным счетом
    3) rare родиться, происходить (от кого-л.)
    4) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)
    5) выходить (об издании)
    6) выдавать, отпускать (провизию, паек, обмундирование)
    7) издавать (приказ)
    Syn:
    arise
    * * *
    1 (n) вопрос обсуждения; выписка; выпуск; выставление; издание; пункт; раздел; эмиссия
    2 (v) выдавать; выдать; выйти; выпускать; выпустить; издавать; издать; пускать в обращение; пустить в обращение
    * * *
    1) исход 2) издание, выпуск 3) номер
    * * *
    [is·sue || 'ɪʃuː] n. издание, номер журнала; проблема, разногласие, предмет спора; эмиссия, выпуск (денег); результат, доходы, прибыли, выделение; потомок, потомство v. выпустить; издавать, пускать в обращение; выходить, исходить; иметь результатом, получаться в результате; родиться, происходить
    * * *
    вопрос
    вопроса
    вопросы
    выдавать
    выдать
    выдача
    выпуск
    выпускать
    выпустить
    издавать
    издание
    издания
    издать
    испускать
    испустить
    исход
    раздел
    разногласие
    результат
    эмиссия
    * * *
    1. сущ. 1) исход, выход, вытекание 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие б) устье реки 3) мед. искусственно вызываемая ранка 4) а) публикация, опубликование, издание (чего-л.) б) выпуск; издание в) выпуск 5) а) потомство б) потомок; отпрыск; редк. наследник 6) а) исход, результат (чего-л.) б) редк. окончательное решение в) устар. конец, окончание, истечение (чего-л.) 2. гл. 1) а) вытекать б) появляться 2) а) происходить, получаться в результате (from - чего-л.) б) иметь результатом, кончаться (in - чем-л.) 3) редк. родиться, происходить 4) а) выпускать, издавать (газеты, книги и т.д.) б) издавать (приказ) в) выходить (об издании) г) пускать в обращение (деньги и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > issue

  • 36 issue

    I
    [΄iʃu:] n բացթողում, թողարկում, լույս ընծայելը. տպաքանակ. issue of coins/stamps/ shares դրամի. նամականիշի/բաժնե տոմ սերի թողարկում. government issue պետական արտադ րանք/թողարկում. issue price թողարկման գին. (համար) a back/latest issue of the magazine ամսագրի հին/վերջին համարը. (արդյունք, հետևանք) in the issue վերջին հաշվով, որպես հե տևանք. await the issue արդյունքին/ելքին սպա սել. bring to a successful issue (բարե)հաջող արդ յունքի հասցնել. (վիճելի/քննարկվող հարց) issue of the fact փաստի վիճարկում. the point at issue քննարկվող հարցը. topical issue արդիա կան հարց/խնդիր. a political/side issue քաղա քական/կողմնակի հարց. be at issue տա րաձայ նություն ունենալ. evade/face the issue հարցից խուսափել. պրոբլեմի առաջ կանգնել. take issue տարակարծիք լինել. force the issue պնդել հար ցի լուծման վրա. issue of law օրենքի կի րառ ման հարց. (սերունդ, զավակներ) without issue անզավակ
    II
    [΄iʃu:] v բաց թողնել, թողարկել, լույս ընծայել. issu e newspaper/new coin/stamps/loans թերթ/նոր մետաղադրամ/նամակա նիշ ներ/ պար տատոմսեր թողարկել. issu e a writ of summons դատական գործ սկսելու հրաման արձակել. issu e a court order դատական հրաման արձակել. (տալ, մատակարարել) issu e a certificate/warrant վկայական/օրդեր տալ. issu e instructions հրահանգավորել. issu e a rifle to each man ամեն մեկին հրացան տալ. The book was issu ed Գիրքը լույս ընծայվեց. (հոսել, դուրս թափվել) Blood issu ed from… Արյունը դուրս էր հոսում… A strange sound issu ed from his lips Նա տարօրինակ ձայն արձակեց

    English-Armenian dictionary > issue

  • 37 issue

    n. onderwerp; formulier; emissie, uitgifte; uitgave; verspreiding; uitkomst; afstammelingen; stroom; afkomst
    --------
    v. emissie, uitgifte; uitgeven, uitgaan, resulteren; uitnemen; verspreiden; verdelen
    issue1
    [ isjoe:]
    1  uitgave ⇒ aflevering, nummer 〈 van tijdschrift〉, oplage, uitgifte, emissie
    2  uitgang ⇒ uitmonding, uitstroming
    3  golf ⇒ stroom
    ♦voorbeelden:
    2   does this lake have an issue to the sea? • staat dit meer in verbinding met de zee?
    die without issue • kinderloos sterven
    1  kwestie ⇒ (belangrijk) punt, probleem
    ♦voorbeelden:
    1   force the issue • een beslissing forceren
         join/take issue with someone about/on something • het met iemand oneens zijn over iets
         make an issue of something • ergens een punt van maken
         the point/matter at issue • het punt dat aan de orde is
         they are at issue on this point • op dit punt zijn ze het niet met elkaar eens
    beg the issue • 〈 informeel〉de zaak ontwijken/negeren
    1  publicatie ⇒ uitgave, emissie
    2  uitstroming ⇒ afvloeiing, lozing
    ♦voorbeelden:
    1   bank of issue • circulatiebank
         the day of issue • de dag van publicatie
    ————————
    issue2
    ♦voorbeelden:
    1   issue forth/out • te voorschijn komen
         a cloud of white smoke issued from the chimney • er kwam een witte rookwolk uit de schoorsteen
    2   money issuing from stocks • (geld)opbrengst uit aandelen
    1  uitbrengen ⇒ publiceren, in circulatie/omloop brengen, uitvaardigen
    2  uitlenen 〈 boeken〉
    ♦voorbeelden:
    1   the government issued a decree • de regering vaardigde een decreet uit
         they issued a new series of stamps • ze gaven een nieuwe serie postzegels uit
    3   issue something to someone, issue someone with something • iets aan iemand verstrekken
    4   a volcano issuing dangerous gases • een vulkaan die gevaarlijke gassen uitspuwt

    English-Dutch dictionary > issue

  • 38 issue

    kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód to issue: adódik vmiből, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) kiad, kibocsát
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) jön vhonnan
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) kiadás, kibocsátás
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) (példány)szám
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) kérdés, vitapont

    English-Hungarian dictionary > issue

  • 39 Issue

    subs.
    P. and V. συμφορά, ἡ, τέλος, τό, τελευτή, ἡ, ἔργον, τό.
    Result: P. τὸ ἀποβαῖνον.
    Issues, risks: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Herein lies a great issue: V. κἀν τῷδʼ ἀγὼν μέγιστος (Eur., Med. 235).
    Grave is the crisis and I see two issues: V. μεγὰς γὰρ ἁγὼν καὶ βλέπω δύο ῥοπάς (Eur., Hel. 1090).
    Side issue: P. and V. πάρεργον, τό.
    Point at issue, subject in dispute: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Come to an issue: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (pass.), P. κρίσιν ἔχειν.
    Shrewd in wishing to, join issue with tho arguments: V. συνετὸς δὲ χωρεῖν ὁμόσε τοῖς λόγοις θέλων (Eur., Or. 921).
    If any one dares to join issue with the argument: P. ἐὰν δέ γέ τις... ὁμόσε τῷ λόγῳ τολμᾷ ἰέναι (Plat., Rep. 610C).
    Giving out: use P. παράδοσις, ἡ.
    Flowing out: P. and V. ἀπορροή, ἡ, P. ἐκροή, ἡ (Plat.).
    Offspring: subs.: P. and V. ἔκγονος, ὁ, or ἡ; see Offspring.
    Die without male issue: P. ἄπαις τελευτᾶν ἀρσένων παίδων (Andoc. 15).
    ——————
    v. trans.
    Give out: P. and V. ἐκφέρειν.
    Issue orders: P. and V. παραγγέλλειν; see order, v.
    V. intrans. Happen: P. and V. συμβαίνειν, γίγνεσθαι, συμπίπτειν, παραπίπτειν, τυγχάνειν, V. κυρεῖν, ἐκπίπτειν, Ar. and P. συμφέρεσθαι.
    Result: P. and V. ἐκβαίνειν, τελευτᾶν, P. ἀποβαίνειν, V. τελεῖν.
    Turn out: P. and V. ἐξέρχεσθαι, V. ἐξήκειν.
    Break out: V. ἐρρωγέναι (2nd perf. of ῥηγνύναι); see break out.
    Start from: P. and V. ὁρμᾶσθαι (ἀπό, gen. or ἐκ gen.).
    Flow out: P. and V. ἀπορρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Issue

  • 40 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) gefa út, dreifa
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) koma úr/frá
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) útgáfa
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) tölublað
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) málefni

    English-Icelandic dictionary > issue

Страницы

См. также в других словарях:

  • issue from — ˈissue ˌfrom [transitive] [present tense I/you/we/they issue from he/she/it issues from present participle issuing from past tense …   Useful english dictionary

  • issue from something — ˈissue from sth derived (formal) to come out of sth • A weak trembling sound issued from his lips. Main entry: ↑issuederived …   Useful english dictionary

  • issue from — phrasal verb [transitive] Word forms issue from : present tense I/you/we/they issue from he/she/it issues from present participle issuing from past tense issued from past participle issued from mainly literary issue from something if something… …   English dictionary

  • issue from — come, go, or flow out from. → issue …   English new terms dictionary

  • Issue — Is sue, v. i. [imp. & p. p. {Issued} ([i^]sh [ u]d); p. pr. & vb. n. {Issuing}.] [1913 Webster] 1. To pass or flow out; to run out, as from any inclosed place. [1913 Webster] From it issued forced drops of blood. Shak. [1913 Webster] 2. To go… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued …   English terms dictionary

  • issue preclusion — n: estoppel by judgment at estoppel 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • issue — is|sue1 [ˈıʃu:, ˈısju: US ˈıʃu:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/problem)¦ 2¦(magazine)¦ 3 take issue with somebody/something 4 make an issue (out) of something 5 have issues (with somebody/something) 6 at issue 7¦(act of giving something)¦ 8¦(set of things …   Dictionary of contemporary English

  • issue — I n. number of a journal 1) to bring out, publish an issue 2) a back; current issue 3) an issue comes out, is published question 4) to bring up, raise an issue 5) to address; face; straddle an issue 6) to settle an issue 7) a burning; collateral …   Combinatory dictionary

  • issue — is|sue1 [ ıʃu ] noun *** ▸ 1 subject ▸ 2 magazine ▸ 3 set made available ▸ 4 official giving ▸ 5 children ▸ + PHRASES 1. ) count a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics, etc.: It s a Web site devoted …   Usage of the words and phrases in modern English

  • issue — 1 noun 1 SUBJECT/PROBLEM (C) a problem or subject that people discuss: Drugs testing of employees is a sensitive issue. | the immigration issue | raise the issue (=say that a problem should be discussed): We should raise the issue of… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»