-
1 invite trouble
Разговорное выражение: лезть на рожон, напрашиваться на неприятности, напрашиваться на неприятность -
2 invite
1. III1) invite smb. invite friends (neighbours, the whole gang, etc.) приглашать друзей и т. д.; invite oneself напроситься в гости2) invite smth. invite questions предлагать задавать вопросы; invite smb.'s opinion предлагать высказать свое мнение; invite criticism предлагать высказать критические замечания; invite confidences вызывать на откровенный разговор; his manner does not invite confidences его манера держаться не располагает к откровенности; invite donations призывать /предлагать, обращаться с просьбой/ делать денежные пожертвования; smb.'s behaviour (her accent, their painting, etc.) invites laughter (criticism, discussion, questions, etc.) чье-л. поведение и т. д. вызывает смех и т. д.: invite danger навлекать опасность; invite trouble напрашиваться /нарываться/ на неприятности, лезть на рожон; to act now is to invite defeat если начать действовать сейчас, поражение неизбежно2. IVinvite smb. in some manner invite smb. cordially (graciously, suavely, formally, frequently, etc.) сердечно и т. д. приглашать кого-л. в гости; invite smb. somewhere invite smb. in пригласить кого-л. войти; invite smb. upstairs приглашать кого-л. подняться наверх3. VIIinvite smb. to do smth. invite smb. to have tea with us (to spend a couple of weeks at the seaside, to sing, to be seated, etc.) приглашать кого-л. /предлагать кому-л./ выпить с нами чаю и т. д.; we invited her to join our club мы предложили ей вступить в наш клуб; the cool water of the lake invited us to swim прохлада озера манила нас [и вызывала желание] выкупаться; invite smb. to consider the answer (to assist at the ceremony, to contribute one's criticism, etc.) просить кого-л. обдумать ответ и т. д.4. XIbe invited I wasn't invited меня не приглашали /не звали/; be invited in some manner the public is cordially invited сердечно /от всей души/ приглашаем публику; be invited to do smth. he was urgently invited to attend the meeting его настоятельно приглашали посетить собрание /присутствовать на собрании/5. XXI1invite smb. to (into) smth. invite smb. to one's house (to a party, to dinner, to lunch, to a wedding, etc.) приглашать кого-л. к себе домой /в гости/ и т. д.; invite smb. to a seat in a boat (in а саг, etc.) предложить кому-л. место в лодке и т. д., invite smb. into the house пригласить кого-л. войти в дом; invite smb. for smth. he invited me [in] for a drink (for a talk, for a game of chess, etc.) он пригласил меня к себе выпить и т. д. -
3 напрашиваться
несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр.
1) разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напрашиваться кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напрашиваться на обед ≈ to invite oneself to dinner напрашиваться на неприятности ≈ to ask for trouble напрашиваться на комплименты ≈ to fish for compliments
2) только несовер. (о мысли, выводе и т.п.) suggest itself;
arise(Pf. напроситься) vr. to obtrude o.s. on or uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напрашиваться
-
4 напроситься
несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр. разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напроситься кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напроситься на обед ≈ to invite oneself to dinner напроситься на неприятности ≈ to ask for trouble напроситься на комплименты ≈ to fish for complimentsсов. см. напрашиваться 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься
-
5 pull
тянуть глагол:влечь (attract, draw, pull, drag)иметь тягу (draw, pull)имя существительное:прогулка на лодке (row, pull) -
6 incur
v навлекать на себя; подвергатьсяСинонимический ряд:1. arouse (verb) arouse; incite; invite; provoke2. assume (verb) acquire; assume; shoulder; tackle; take on; take over; take up; undertake3. contract (verb) contract; induce; subject4. get (verb) break out with; catch; come down with; getАнтонимический ряд:avert; avoid
См. также в других словарях:
trouble — I n. 1) to cause, make, start, stir up trouble 2) to invite, look for trouble 3) to have trouble (she had a lot of trouble with her back) 4) to go to trouble (they went to a great deal of trouble to arrange the interview) 5) to get (smb.) into… … Combinatory dictionary
trouble — n. & v. n. 1 difficulty or distress; vexation, affliction (am having trouble with my car). 2 a inconvenience; unpleasant exertion; bother (went to a lot of trouble). b a cause of this (the child was no trouble). 3 a cause of annoyance or concern… … Useful english dictionary
invite — in•vite v. [[t]ɪnˈvaɪt[/t]] n. [[t]ˈɪn vaɪt[/t]] v. vit•ed, vit•ing, n. 1) to request the presence or participation of in a kindly or courteous way: to invite friends to dinner[/ex] 2) to request politely or formally: to invite donations[/ex] 3)… … From formal English to slang
invite — I. transitive verb (invited; inviting) Etymology: Middle French or Latin; Middle French inviter, from Latin invitare Date: 1533 1. a. to offer an incentive or inducement to ; entice b. to increase the likelihood of < invite trouble > … New Collegiate Dictionary
invite — ♦♦ invites, inviting, invited (The verb is pronounced [[t]ɪnva͟ɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nvaɪt[/t]].) 1) VERB If you invite someone to something such as a party or a meal, you ask them to come to it. [V n prep/adv] She invited him to… … English dictionary
invite — 1 /In vaIt/ verb (T) 1 to ask someone to come to a party, wedding, meal etc: invite sb to sth: Who should we invite to the party? | invite sb to do sth: I m thinking of inviting them to spend the summer with me in Italy. | invite sb for a… … Longman dictionary of contemporary English
invite — in|vite1 W2S2 [ınˈvaıt] v [T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: inviter, from Latin invitare] 1.) to ask someone to come to a party, wedding, meal etc invite sb to sth ▪ Who should we invite to the party? invite sb to do sth ▪ Gail invited me… … Dictionary of contemporary English
INVITE of Death — An INVITE of Death is a type of attack on a VoIP system that involves sending a malformed or otherwise malicious SIP INVITE request to a telephony server and causes a crash of that server. Because telephony is usually a critical application, this … Wikipedia
invite — verb 1) they invited us to Sunday brunch Syn: ask, summon, have someone over, request someone s company, request the pleasure of someone s company 2) we invite your comments Syn: ask for, request, call for, appeal for, solicit … Thesaurus of popular words
invite — verb 1) they invited us to lunch Syn: ask, summon, have someone over/round 2) applications are invited for the post Syn: ask for, request, call for, appeal for, solicit, seek 3) … Synonyms and antonyms dictionary
Stevie Ray Vaughan & Double Trouble — Stevie Ray Vaughan Stevie Ray Vaughan Statue de Stevie sur les bords du Lady Bird Lake à Austin, Texas … Wikipédia en Français