-
1 introduce
INTRODUCE INTO, TOIntroduce into означает: 1) 'вводить': to introduce a new subject into the conversation; 2) 'вводить в употребление': to introduce a new method into the production of machines; 3) 'вставлять': to introduce a tube into a wound. Introduce to имеет значение 'знакомить с кем-л., представлять кому-л.': to introduce a person to one's friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > introduce
-
2 introduce
introduce a correctionвводить поправкуintroduce fuelподавать топливоintroduce hazardставить под угрозуintroduce into serviceвводить в эксплуатацию -
3 introduce
introduce [ˏɪntrəˊdju:s] v1) представля́ть, знако́мить;let me introduce my brother to you позво́льте предста́вить вам моего́ бра́та
2) вноси́ть на рассмотре́ние ( законопроект и т.п.)3) вводи́ть в употребле́ние; привноси́ть; применя́ть4) вводи́ть; вставля́ть (into)5) предваря́ть, предпосыла́ть -
4 introduce to
• introduce someone to someone/something 1. to present someone to other people; 2. to make someone familiar with something 1. представить кого-то кому-то; 2. ввести в курс, познакомить с чем-то1. She introduced him to her friends. 2. He introduced me to the main aspects of this profession.
-
5 introduce
-
6 introduce into
-
7 introduce myself
-
8 introduce a flatus tube
introduce a flatus tube, pass a flatus tubeEnglish-Russian dictionary of medicine > introduce a flatus tube
-
9 introduce in a bougie (into the esophagus)
introduce in a bougie (into the esophagus), pass in a bougie (into the esophagus)вводить буж, бужировать (пищевод)English-Russian dictionary of medicine > introduce in a bougie (into the esophagus)
-
10 introduce
introduce интродуцировать, вводить, внедрять (новый вид, сорт или породу)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > introduce
-
11 introduce
1. III1) introduce smth. introduce a rule (a new method, a new fashion, a system, a useful technique, an improvement, etc.) вводить правило и т. д., introduce a new theory (an idea) предложить /выдвинуть/ новую теорию (идею); introduce a quotation (figures, facts, etc.) приводить /использовать/ цитату и т. д.; who introduced that law? кто предложил установить /ввести/ этот закон?; the announcer introduces each programme каждую программу объявляет диктор; relative pronouns introduce adjective clauses относительные местоимения вводят придаточные определительные2) introduce smth. introduce a problem (a subject of discussion, a question, an item, etc.) выносить /выдвигать, ставить/ на обсуждение проблему и т. д., introduce a bill вносить законопроект3) introduce smb. introduce strangers (two friends, one's brother, some countrymen of mine, etc.) представить друг другу незнакомых людей и т. д.; introduce oneself представиться, назвать себя; may I introduce Mr. Brown разрешите мне представить мистера Брауна2. IVintroduce smth. in some manner I'll introduce the subject briefly я кратко ознакомлю вас с темой /с вопросом/3. XI1) be introduced into smth. vaccination for smallpox was first introduced into the United States by Dr. William Yates прививки против оспы были впервые применены в США доктором Уильямом Йетсом; tobacco (this plant, this species, etc.) was first introduced into Europe from America табак и т. д. был завезен в Европу из Америки; porcelain manufacture was introduced into Japan from China about 1513 производство фарфора пришло в Японию из Китая приблизительно в тысяча пятьсот тринадцатом году; be introduced to smb., smth. since the dictionary was first introduced to the public с тех пор, как широкие круги читателей впервые познакомились с этим словарем; I was introduced to chess at an early age я начал играть в шахматы в раннем детстве; be introduced as smth. the word was originally introduced as a term of reproach первоначально это слово вошло в употребление как выражение упрека2) be introduced in /at/ smth. the bill will be introduced in /at/ the next session законопроект будет вынесен на обсуждение на следующей сессии3) be introduced to smb. I should like to be introduced to her мне бы хотелось, чтобы меня с ней познакомили; be introduced In smth. are you the gentleman introduced in this letter? это о вас пишут в этом письме?4. XXI11) introduce smth. in (to) smth. introduce a new method into porcelain manufacture (new ideas into business, something new in painting, etc.) вводить /внедрять/ новые методы в производство фарфора и т. д., introduce songs and dances into the programme (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc.) включать / вставлять, вводить/ в программу песни и танцы и т. д.; he introduced this subject into the conversation это он заговорил об этом /на эту тему/; introduce a note of humour into the conversation (a romantic situation into a novel, a touch of irony into the play, a touch of colour into a room, etc.) (привносить нотку юмора в разговор и т.д., introduce smth. with smth. introduce a speech with an amusing anecdote (a subject with a short preface, a concert with a short speech, etc.) предварять доклад забавным рассказом и т. д., introduce smb. into smth. introduce smb. into society (into the world, into one's family, etc.) вводить кого-л. в общество и т. д.2) introduce smth. (in)to (for) smth. introduce a bill into /before/ Parliament поставить /выдвинуть/ законопроект на обсуждение в парламенте; introduce a question for debate предложить вопрос /тему/ для дискуссии3) introduce smb. to smb. introduce them to all our friends (his two sisters to us, the stranger to his family, etc.) познакомить их со всеми нашими друзьями и т. д.; allow me to introduce my friend to you позвольте представить вам моего друга; introduce oneself to her parents представиться ее родителям; introduce the speaker to the meeting (the lecturer to the audience, the actor to the public, etc.) представить докладчика собранию и т. д.; introduce smb. to smth. introduce smb. to the process (to our customs, to skiing, to the city by showing the sights, to the intricacies of Euclid, to a strange mode of life, to Japanese poetry, etc.) (познакомить кого-л. с этим процессом и т. д.4) introduce smb. into smth. introduce smb. into a room (into a house, into a place, etc.) ввести /провести, привести/ кого-л. в комнату и т. д.; introduce smb. into his presence ввести /провести/ кого-л. к кому-л.; introduce smth. into smth. introduce a tube into a wound (a long tube into the sick man's throat, one's finger into a wound, etc.) вводить трубку в рану и т. д.; introduce a key into a lock вставлять ключ в замок5. XXIV1introduce smb. as smb. introduce her as his daughter (the young man as their new colleague, the woman as the new manager, etc.) представить ее как свою дочь и т. д. -
12 introduce
[͵ıntrəʹdju:s] v1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.)to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовный эпизод
2) вводить, приводить, впускать (куда-л.)to introduce a person into a room [into a family] - ввести /привести/ человека в комнату [в семью]
3) вводить, включать, вносить4) вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л.)the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. - юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры
5) вносить на рассмотрение; ставить на обсуждениеto introduce a bill into Congress - вносить законопроект на рассмотрение конгресса
to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение
6) ввозитьto introduce European birds into America - ввозить европейских птиц в Америку
7) привноситьto introduce an element of comedy into proceedings - привнести в дело элемент комизма
2. 1) представлять, знакомитьlet me introduce you to my wife - разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
the chairman introduced the speaker to the audience - председатель представил оратора аудитории
2) представлять, вводить (в общество и т. п.)to introduce smb. at court - представить кого-л. при дворе
to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанию
3. знакомить (с чем-л.)4. предпосылать5. внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу)6. воен. вводить в боевой состав -
13 introduce
-
14 introduce
1. v вводить; вставлять, помещать2. v вводить, приводить, впускать3. v вводить, включать, вносить4. v вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ходthe Julian calendar was introduced in the year 44 — юлианский календарь был введён в 44 до нашей эры
5. v вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение6. v ввозить7. v привносить8. v представлять, знакомитьlet me introduce you to my wife — разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
9. v представлять, вводить10. v знакомить11. v предпосылать12. v внедрять, вводить, интродуцировать13. v воен. вводить в боевой составСинонимический ряд:1. acquaint (verb) acquaint; bring; conduct; familiarize; instruct; present2. advance (verb) advance; offer; propose; submit; suggest3. announce (verb) announce; herald; presage; proclaim4. broach (verb) bring up; broach; inaugurate; initiate; institute; launch; moot; originate; put forth; raise; set up; ventilate5. enter (verb) admit; enter6. fill in (verb) fill in; include; insert; insinuate; intercalate; interject; interpolate; interpose; throw in7. precede (verb) lead; precede; preface; usher; usher inАнтонимический ряд:eliminate; withdraw -
15 introduce
[ˌɪntrəˈdju:s]introduce вводить, вставлять introduce вводить introduce вводить в употребление, привносить, применять introduce вносить на рассмотрение (законопроект и т.п.) introduce вносить на рассмотрение introduce знакомить introduce помещать introduce предварять, предпосылать introduce представлять, знакомить introduce устанавливать introduce учреждать introduce on market вводить на рынок -
16 introduce
v1) вносить на рассмотрение (законопроект, поправку и т.п.)2) вводить; включать в состав- introduce smb. into the Cabinet3) вводить, устанавливать4) представлять (кого-л. кому-л.), знакомить (кого-л. с кем-л.); знакомить (с предметом) -
17 introduce
гл.1)а) общ. вводить, вносить, вставлять (помещать внутрь чего-л.)б) общ. вносить, ставить (на рассмотрение, обсуждение)to introduce a bill — вносить законопроект; выставлять законопроект на обсуждение
в) общ. внедрять, вводить (новую технологию, новое оборудование и т. п.); учреждать; давать ход (чему-л.)to introduce restrictions on smth. — вводить ограничения на что-л.
г) марк. выводить ( новый товар на старый рынок или старый товар на новый рынок)DRL hopes to introduce the product in the US market in August 2003. — DRL надеется вывести данный товар на американский рынок в августе 2003.
Syn:See:2) общ. представлять, знакомитьto introduce smb to smb — представлять кого-л. кому-л.
to introduce smb into high society — ввести кого-л. в высшее общество
to introduce smb to new method/idea — познакомить [ознакомить\] с новым методом/идеей
-
18 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]гл.1) вставлять, помещатьYou need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор.
Syn:2) вводить, включать (в группу, в общество)On the same day he was introduced into the Cabinet. — В тот же день он был введён в состав кабинета министров.
We have daughters to introduce. — У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество.
Syn:usher 2.3) ( introduce into) внедрять, привносить; учреждатьSyn:institute 2.4) вводить, открывать, предварятьWhen adverbs are emphatical, they may introduce a sentence. — Когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение.
This chapter will introduce the book. — Эта глава будет открывать книгу.
5)а) знакомить, представлятьShe introduced me to her parents. — Она представила меня своим родителям.
Syn:б) ( introduce to) знакомить c (чем-л.), вводить в курс (чего-л.)I dedicate this book to the memory of my uncle, Arthur S. Link, who introduced me to the joys of history at a young age. — Эта книга посвящается памяти моего дяди Артура С. Линка, который привил мне любовь к истории, когда я был ещё ребёнком.
-
19 introduce
1) вносить на рассмотрение (напр. законопроект)2) вводить в оборот; внедрять ( изобретение)•to introduce a bill — внести законопроект;
to introduce a resolution — внести резолюцию;
to introduce a witness — выставить свидетеля;
to introduce evidence — представить доказательства;
to introduce into evidence — представить в качестве доказательства, приобщить к доказательствам;
-
20 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]v1) вводить в употребление, внедрять- introduce a custom- introduce a rule
- introduce new methods into an industry2) знакомить, представлять- introduce smb to smb- let me introduce myself•USAGE and CHOICE OF WORDS:Глагол to introduce 2. употребляется в косвенной речи или при более официальном представлении. В прямой речи в повседневном употреблении русский глагол "знакомиться" соответствует английскому глаголу to meet. Русское предложение "знакомьтесь, это мой брат" соответствует предложению с глаголом to meet или конструкции с this: meet my brother, please/this is my brother знакомьтесь, это мой брат; I don't think we met before мне кажется мы не знакомы; we met about five years ago мы познакомились примерно пять лет назад; I'm glad to meet you рад с Вами познакомиться
См. также в других словарях:
Introduce Yourself — Studioalbum von Faith No More Veröffentlichung April 1987 Aufnahme Mitte 1986 L … Deutsch Wikipedia
introduce — in‧tro‧duce [ˌɪntrəˈdjuːs ǁ ˈduːs] verb [transitive] 1. to make a new product or service available for the first time: • The drug was introduced in the mid 1990s. 2. FINANCE to make stocks, shares etc available on the stock exchange for the first … Financial and business terms
introduce — INTRODÚCE, introdúc, vb. III. tranz. 1. A face ca cineva sau ceva să intre, să pătrundă în ceva, undeva; a băga, a vârî. ♦ A include, a adăuga, a îngloba. ♦ refl. A intra undeva (cu forţa sau pe furiş). 2. A face ca o persoană să fie primită de… … Dicționar Român
introduce — [in΄trə do͞os′, in΄trədyo͞os′] vt. introduced, introducing [L introducere < intro (see INTRO ) + ducere, to lead: see DUCT] 1. to lead or bring into a given place or position; conduct in 2. to put in or within; insert [to introduce an electric … English World dictionary
Introduce — In tro*duce , v. t. [imp. & p. p. {Introduced}; p. pr. & vb. n. {Introducing}.] [L. introducere, introductum; intro within + ducere to lead. See {Intro }, and {Duke}.] [1913 Webster] 1. To lead or bring in; to conduct or usher in; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Introduce Yourself — Álbum de Faith no more Publicación Abril 1987 Grabación Mediados 1986, en Studio D, Sausalito, California Género(s) Rock alternativo, funk metal, metal alternativ … Wikipedia Español
introduce — 1 *enter, admit Analogous words: induct, install, inaugurate (see INITIATE): instill, inculcate, implant: infuse, inoculate, imbue 2 Introduce, insert, insinuate, interpolate, intercalate, interpose, interject mean to put something or someone in… … New Dictionary of Synonyms
Introduce Yourself — Album par Faith No More Sortie Avril 1987 Durée 37:42 Genre Funk metal Metal alternatif Rock alternatif Rock expérimental Producteur … Wikipédia en Français
introduce into evidence — verb offer as an exhibit, offer evidence, place into evidence, present evidence, present formally, put forward for consideration, submit as evidence, submit to the court associated concepts: introduce into evidence exhibits, introduce into… … Law dictionary
introduce — [v1] make known; present acquaint, advance, air, announce, bring out, bring up, broach, come out with, do the honors*, familiarize, fix up, get things rolling*, get together, give introduction, harbinger*, herald, kick off, knock down, lead into … New thesaurus
introduce — in·tro·duce vt duced, duc·ing: to present and offer (evidence) at trial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. introduce I … Law dictionary