-
1 втирать, втереть
(вн.) rub (smth.) in;
(вн. в вн.) rub (smth. into) ;
~ очки кому-л. е throw* dust in smb.`s eyes, humbug smb., pull the wool over smb.`s eyes;
~ся, втереться
1. (впитываться) rub in, penetrate;
2. (в вн.) разг. (протискиваться) make* one`s way (into) ;
перен. worm one self (into) ;
~ся в компанию insinuate one self, get* one self accepted;
~ся в доверие к кому-л. worm one self into smb.`s confidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > втирать, втереть
-
2 пролезать
несовер. - пролезать;
совер. - пролезть без доп.
1) climb/get/wriggle/squeeze through
2) (во что-л.) creep/get (in) ;
fit/go/get (through)
3) (во что-л.) ;
разг. worm one's way (into), пролезть (в вн.) get* through (smth.), squeeze through (smth.) ;
перен. insinuate one self (into), worm one self (into) ;
пролезть в полуоткрытую дверь get* through the half-open door.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пролезать
-
3 втесаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > втесаться
-
4 вкрадываться
несовер. - вкрадываться;
совер. - вкрасться возвр. creep in/into, steal in/into, slip in/into;
insinuate перен. вкрадываться в доверие к кому-л. ≈ to worm/insinuate oneself into smb.'s confidenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкрадываться
-
5 подмазываться
I несовер. - подмазываться;
совер. - подмазаться возвр.;
разг.
1) (подкрашиваться) touch up one's make-up
2) (к кому-л.) insinuate (with), make up (to), curry favour( with) II страд. от подмазыватьF insinuate O.S. (with к Д) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмазываться
-
6 infiltrate
1. n мед. инфильтрат2. v фильтровать, пропускать через фильтр3. v инфильтрировать, пропитывать4. v просачиваться; проникать5. v воен. проникать, просачиваться в тыл противникаСинонимический ряд:1. filter into (noun) filter; filter into; penetrate; percolate; permeate; pervade; saturate2. plant informers (noun) insinuate; invade by stealth; join; plant informers; plant spies; slip into; sneak into; work one's way into; worm in3. filter through (verb) filter through; permeate; saturate; soak4. intrude (verb) intrude; invade; penetrate5. wind (verb) edge in; foist; insinuate; wind; work in; worm -
7 drive
[draɪv] 1. гл.; прош. вр. drove, прич. прош. вр. driven1)а) ездить; ехать ( на автомобиле)We usually drive to the country on Sunday. — Мы обычно ездим за город по воскресеньям.
The guests got into their cars and drove away / off. — Гости расселись по своим машинам и разъехались.
Syn:б) везти, подвозить ( на машине)to drive smb. home — отвезти кого-л. домой
She drove me to the station. — Она подвезла меня до станции.
2) водить, вести, управлять (автомобилем, поездом и т. п.); править ( лошадьми); управлять, манипулировать (кем-л.)She drives a car skillfully. — Она прекрасно водит машину.
He drives a taxi. — Он работает таксистом.
The engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour. — Машинист вёл поезд со скоростью сорок миль в час.
Louie isn't an easy one to drive. — Луи не тот человек, которым легко управлять.
Syn:3)а) гнать; нести; перемещать (что-л.)A fair wind drove the ship along. — Попутный ветер подгонял корабль.
б) гнать скотв) гнать, преследоватьSwarms of mosquitoes drove us inside the house. — Тучи комаров загнали нас в дом.
г) = drive away, = drive off, = drive out прогонятьto drive away tourists / customers — отпугивать туристов, клиентов
What can I do to drive away these feelings of sadness? — Что бы такого сделать, чтобы не было так грустно?
Don't drive people who want to help you away. — Не гони людей, которые хотят помочь тебе.
The army drove off the enemy with much effort and loss of life. — Армия заставила врага отступить ценой больших усилий и потерь.
The police used horses to drive the crowds off. — Чтобы разогнать толпу, вызвали конную полицию.
This medicine will help to drive the disease off. — Это лекарство поможет справиться с болезнью.
We had to use cats to drive the rats out. — Чтобы выгнать крыс, мы завели кошек.
The cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out. — Коровы забрели на поле, где растут овощи, их нужно выгнать оттуда.
Supermarkets are driving small shops out of business. — Супермаркеты вытесняют из торговли маленькие магазинчики.
4) нестись; мчаться; перемещатьсяBlack clouds drove across the sky. — По небу неслись чёрные тучи.
5)а) налетать, ударяться, битьсяThe waves drove against the rocks. — Волны бились о скалы.
Syn:б) наступать; устремляться вперёдSyn:6) спорт. бить по мячу ( в гольфе)7) вбивать, вколачивать; вонзатьto drive a nail home — вбить гвоздь по самую шляпку; довести что-л. до конца; убедить
The elephant drove his long tusks between the tiger's shoulders. — Слон вонзил свои длинные бивни тигру между лопаток.
8)а) проводить, прокладыватьб) горн. проходить горизонтальную выработкуHomesteaders drove timber down the river soon after. — Вскоре поселенцы сплавили лес по реке.
10) разг.; = let drive ударять, стукнуть (кого-л. / что-л.)11)а) побуждать, стимулировать; заставлятьHis pride drove him to complete the job. — Гордость заставила его закончить работу.
Hunger drove them to steal. — Голод заставил их пойти на воровство.
Syn:б) доводить (до какого-л. состояния), приводить (к какому-л. состоянию)to drive smb. to despair — доводить кого-л. до отчаяния
to drive smb. mad / crazy / insane, to drive smb. out of one's senses / mind, to drive smb. round the bend, to drive smb. up the wall — сводить кого-л. с ума
This job is enough to drive you to drink. шутл. — На этой работе сопьёшься.
The noise drove me up the wall. — От этого шума я не находил себе места.
The girl that's driving me mad is going away. (Beatles, "Help!", "Ticket to ride") — Девушка, которая сводит меня с ума, от меня уходит.
12) разг. втолковывать, вдалбливать (кому-л.)13) вести (торговлю, разговор)to speak sufficient French to drive a conversation — знать французский в такой мере, чтобы быть способным вести разговор
14) разг.The boss drives her workers hard. — Начальница здорово нагружает своих рабочих.
б) ( drive for) усердно работать, прилагать усилия (для достижения чего-л.)15) разг. тянуть, затягивать, доводить до последнего (время, дело)You had better not drive it to the last minute. — Лучше не затягивай это до последней минуты.
Syn:16) ( drive at) подразумевать, иметь в виду; клонить к (чему-л.)Syn:•- drive back
- drive in
- drive off••to drive a quill / pen — быть писателем
to drive the centre / cross / nail амер. — попасть точно в цель, попасть в «яблочко»
to drive a wedge between smb. — вбить клин между кем-л.
to drive smb. into a corner — загонять кого-л. в угол
to drive prices up / down — вызывать скачок / падение цен
- drive it home to smb.2. сущ.1) езда2) катание, прогулка (в экипаже, автомобиле)to go for / on a drive — поехать покататься
to have / take a drive — совершить прогулку на машине
Come with us for a drive in the country. — Поехали с нами покататься за город.
Syn:3) дорога, подъездная аллея ( к дому)Syn:4) дорога, по которой загоняют скот в загон5) преследование (неприятеля, зверя), гонThere were four drives, or large hunts, organized during the winter. — В течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона.
7) спорт. сильный удар, драйв (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете)to foozle a drive разг. — запороть удар ( в гольфе)
8) воен. наступление, атака9) амер. (общественная) кампанияto put on a drive — начать кампанию, организовать кампанию
to initiate / launch a drive for smb. / smth. — начинать, инициировать кампанию в поддержку кого-л. / чего-л.
Syn:10) амер.; разг. продажа по низким ценам11) энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивостьDoes she have enough drive to finish the job? — Достаточно ли у неё энергии, чтобы закончить эту работу?
Syn:12) побуждение, стимул, внутренний импульсShe has tremendous drive toward success. — У неё есть мощный стимул добиться успеха.
Syn:13) амер.; разг. возбуждение, драйв ( часто под влиянием наркотиков)Syn:14) тенденцияSyn:15) тех. передача, привод, приводной механизмfront drive, front-wheel drive авто — привод на передние колёса, передний привод
rear drive, rear-wheel drive авто — привод на задние колёса, задний привод
Syn:17) информ.; сокр. от disk drive дисковод, накопитель18) горн. штрек -
8 подмазаться
несовер. - подмазываться;
совер. - подмазаться возвр.;
разг.
1) (подкрашиваться) touch up one's make-up
2) (к кому-л.) insinuate (with), make up (to), curry favour( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмазаться
См. также в других словарях:
Insinuate — In*sin u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Insinuated}; p. pr. & vb. n. {Insinuating}.] [L. insinuatus, p. p. of insinuareto insinuate; pref. in in + sinus the bosom. See {Sinuous}.] [1913 Webster] 1. To introduce gently or slowly, as by a winding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Insinuate — In*sin u*ate, v. i. 1. To creep, wind, or flow in; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices. [1913 Webster] 2. To ingratiate one s self; to obtain access or favor by flattery or cunning. [1913 Webster] He would insinuate with… … The Collaborative International Dictionary of English
insinuate — [v1] hint, suggest allude, ascribe, connote, imply, impute, indicate, intimate, mention, propose, purport, refer, signify; concepts 49,75 Ant. conceal, hide, withhold insinuate [v2] force one’s way into curry favor*, edge in, fill in, foist, get… … New thesaurus
One Tree Hill (season 5) — One Tree Hill: Season 5 One Tree Hill Season 5 DVD Cover Country of origin … Wikipedia
insinuate — (v.) 1520s, from L. insinuatus, pp. of insinuare to throw in, push in, make a way; creep in, intrude, bring in by windings and curvings, wind one s way into, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + sinuare to wind, bend, curve, from sinus a curve,… … Etymology dictionary
insinuate oneself into — he is trying to insinuate himself into their family Syn: worm one s way into, ingratiate oneself with, curry favor with; foist oneself on, introduce oneself into, edge one s way into, insert oneself into; infiltrate, invade, sneak into, maneuver… … Thesaurus of popular words
insinuate oneself into — WORM ONE S WAY INTO, ingratiate oneself with, curry favour with; foist oneself on, introduce oneself into; infiltrate, invade, sneak into, intrude on, impinge on; informal muscle in on. → insinuate … Useful english dictionary
worm one's self — Insinuate one s self, intrude one s self secretly, work one s way intrusively … New dictionary of synonyms
worm one's way into — insinuate one s way into. → worm … English new terms dictionary
insinuate — v 1. intimate, suggest, infer, imply, hint, Inf. give to understand, Inf. put a bug in [s.o. s] ear; clue, Inf. tip off, cue, prompt; whisper, breathe; allude to, advert, refer, indicate. 2.(all artfully) infuse, inject, interject, instill,… … A Note on the Style of the synonym finder
To make one's manners — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… … The Collaborative International Dictionary of English