Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+indulge+in

  • 21 jibe

    [ʤaɪb] n
    Stichelei f, verletzende Bemerkung;
    to indulge in \jibes at other people's expense sich akk auf Kosten anderer lustig machen vi
    1) (insult, mock)
    to \jibe at sth über etw akk spötteln
    2) (Am, Aus) (fam: correspond)
    to \jibe with sth mit etw dat übereinstimmen [o ( geh) konform gehen]

    English-German students dictionary > jibe

  • 22 orgy

    [ʼɔ:ʤi, Am ʼɔ:r-] n
    Orgie f;
    \orgy of drinking Trinkgelage nt, Sauforgie f ( pej) ( fam)
    sex \orgy Sexorgie f;
    to indulge in an \orgy of spending sich akk einem hemmungslosen Kaufrausch hingeben

    English-German students dictionary > orgy

  • 23 whim

    [(h)wɪm] n
    Laune f;
    he works as the \whim takes him er arbeitet nur nach Lust und Laune;
    a \whim of fashion ein Modetrend m;
    to indulge sb's every \whim jds Launen ertragen;
    purely on a \whim nur aus Spaß;
    [to do sth] on a \whim [etw] aus einer Laune heraus [tun]

    English-German students dictionary > whim

  • 24 álmodozik

    (DE) hinträumen; phantasierende; phantasiertes; spinnt; verträumen; (EN) be in the clouds; fantasize; indulge in day-dreams; mope

    Magyar-német-angol szótár > álmodozik

  • 25 belemerül

    (DE) eingetaucht; s. ergehen; (EN) be absorbed in; dive into; go into; immerse; indulge; steep

    Magyar-német-angol szótár > belemerül

  • 26 elkényeztet

    (DE) Verwöhnung {e}; verhätschele; verhätschelt; verwöhnen; verzärteln; verzärtelt; Hätschelei {e}; verpimpeln; (EN) coddle; cosher; cosset; feather-bed; indulge; molly-coddle; mollycoddle; mollycodle; pamper; spoil; spoil, spoilt

    Magyar-német-angol szótár > elkényeztet

  • 27 kielégít

    (DE) abfinden; ausgereicht; befriedige; befriedigen; befriedigend; sättigend; zufriedenstellen; (EN) aggrate; appease; assuage; content; englut; flesh; glut; gratify; indulge; sate; satiate; satisfice; satisfy; square; suffice; supply

    Magyar-német-angol szótár > kielégít

  • 28 személyeskedik

    (EN) be personal; become personal; indulge in personalities

    Magyar-német-angol szótár > személyeskedik

См. также в других словарях:

  • Indulge — In*dulge , v. t. [imp. & p. p. {Indulged}; p. pr. & vb. n. {Indulging}.] [L. indulgere to be kind or tender to one; cf. OIr. dilgud, equiv. to L. remissio, OIr. dligeth, equiv. to L. lex, Goth. dulgs debt.] [1913 Webster] 1. To be complacent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indulge El Montazah Hotel — (Эль Аламайн,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: K 79, Matr …   Каталог отелей

  • indulge — [in dulj′] vt. indulged, indulging [L indulgere, to be kind to, yield to < in + base prob. akin to Gr dolichos, long & Goth tulgus, firm] 1. to yield to or satisfy (a desire); give oneself up to [to indulge a craving for sweets] 2. to gratify… …   English World dictionary

  • Indulge Apartments Ontario — (Mildura,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Indulge Apartments Langtree — (Mildura,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Indulge — In*dulge , v. i. To indulge one s self; to gratify one s tastes or desires; esp., to give one s self up (to); to practice a forbidden or questionable act without restraint; followed by in, but formerly, also, by to. Willing to indulge in easy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indulge — indulge, pamper, humor, spoil, baby, mollycoddle mean to show undue favor or attention to a person or his desires. Indulge implies weakness or compliance in gratifying another s wishes or desires, especially those which have no claim to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Indulge Apartments - Eighth — (Mildura,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 121 Eight …   Каталог отелей

  • indulge — [v1] treat oneself or another to allow, baby, cater, coddle, cosset, delight, entertain, favor, foster, give in, give rein to*, go along, go easy on*, gratify, humor, mollycoddle*, nourish, oblige, pamper, pander, pet, please, regale, satiate,… …   New thesaurus

  • indulge — ► VERB 1) (indulge in) allow oneself to enjoy the pleasure of. 2) satisfy or yield freely to (a desire or interest). 3) allow (someone) to do or have something. DERIVATIVES indulger noun. ORIGIN Latin indulgere give free rein to …   English terms dictionary

  • indulge — index bestow, enable, foster, furnish, give (grant), grant (concede), let (p …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»