-
1 indemnify
tr[ɪn'demnɪfaɪ]1) insure: asegurar2) compensate: indemnizar, compensarv.• desagraviar v.• indemnizar v.• resarcir v.• sanear v.ɪn'demnəfaɪ, ɪn'demnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( insure)b) ( compensate)to indemnify somebody (FOR something) — indemnizar* a alguien (por or de algo)
[ɪn'demnɪfaɪ]VT1) (=compensate)2) (=safeguard)* * *[ɪn'demnəfaɪ, ɪn'demnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( insure)b) ( compensate)to indemnify somebody (FOR something) — indemnizar* a alguien (por or de algo)
-
2 indemnify
indemnify [ɪnˊdemnɪfaɪ] v3) компенси́ровать, возмеща́ть (for) -
3 indemnify
1. Schadensersatz leisten, entschädigen, abfinden, schadlos halten;2. von der Verantwortlichkeit entbinden -
4 indemnify and hold harmless
-
5 indemnify a party against certain costs or expenses
indemnify v a party against certain costs or expenses einer Partei den Ersatz gewisser Kosten [Ausgaben] zusichernEnglish-german law dictionary > indemnify a party against certain costs or expenses
-
6 indemnify bailer
= indemnify bailor сплачувати відшкодування поручнику -
7 indemnify bailor
-
8 indemnify someone against/from
indemnify someone against/fromiemand vrijwaren tegen/voor -
9 indemnify someone for expenses
indemnify someone for expenses -
10 indemnify
-
11 indemnify shareholders
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indemnify shareholders
-
12 indemnify
-
13 indemnify w against
indemnify w `against` страховать см. также `от` -
14 indemnify
-
15 indemnify
(a) (compensate) indemniser, dédommager;∎ to be indemnified for sth être indemnisé ou dédommagé de qch∎ to be indemnified for or against sth être assuré contre qch -
16 indemnify
[ɪnˈdemnɪfaɪ]indemnify возмещать вред, убыток indemnify возмещать убыток indemnify вознаграждать indemnify гарантировать возмещение вреда, ущерба indemnify гарантировать возмещение ущерба indemnify компенсировать indemnify обезопасить indemnify освобождать от материальной ответственности indemnify освобождать от наказания indemnify страховать -
17 indemnify
transitive verb1) (protect)2) (compensate) entschädigen* * *in·dem·ni·fy<- ie->[ɪnˈdemnɪfaɪ]vt1. (insure)▪ to \indemnify sb jdn [gegen Ansprüche] sichern2. (compensate)* * *[In'demnIfaɪ]vt* * *indemnify [ınˈdemnıfaı] v/t1. WIRTSCHfrom, against gegen zukünftige Verluste)for für)* * *transitive verb1) (protect)2) (compensate) entschädigen* * *v.entschädigen v. -
18 indemnify
возмещать глагол: -
19 indemnify
компенсувати, відшкодовувати (збитки, шкоду); гарантувати відшкодування збитків (шкоди); погашати відповідальність; звільняти ( від покарання)- indemnify bailer
- indemnify bailor -
20 indemnify
v. vrijwaren, schadeloosstellen, vergoeding betalen[ indemniffaj] 〈 indemnified〉♦voorbeelden:1 indemnify someone against/from • iemand vrijwaren tegen/voor
См. также в других словарях:
indemnify — in·dem·ni·fy /in dem nə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Latin indemnis unharmed, from in not + damnum damage] 1: to secure against hurt, loss, or damage 2: to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage in·dem·ni·fi·er n Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indemnify — In*dem ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Indemnified}; p. pr. & vb. n. {Indemnifying}.] [L. indemnis unhurt (in not + damnum hurt, damage) + fy. Cf. {Damn}, {Damnify}.] [1913 Webster] 1. To save harmless; to secure against loss or damage; to insure.… … The Collaborative International Dictionary of English
indemnify against loss — index ensure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indemnify — to guarantee against any loss which another might suffer. In bankruptcy, it is used to describe the undertaking of one spouse in a divorce to assume certain debts of the marriage and to see that the other spouse is not forced to pay. (Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
indemnify — (v.) compensate for loss or expense, 1610s, from L. indemnis unhurt (see INDEMNITY (Cf. indemnity)) + FY (Cf. fy). Related: Indemnified; indemnifying … Etymology dictionary
indemnify — reimburse, recompense, compensate, remunerate, *pay, repay, satisfy … New Dictionary of Synonyms
indemnify — ► VERB (indemnifies, indemnified) 1) compensate (someone) for harm or loss. 2) secure (someone) against legal responsibility for their actions. DERIVATIVES indemnification noun indemnifier noun … English terms dictionary
indemnify — [in dem′ni fī΄] vt. indemnified, indemnifying [< L indemnis, unhurt < in , not + damnum, hurt, harm, damage (see DAMN) + FY] 1. to protect against or keep free from loss, damage, etc.; insure 2. a) to repay for what has been lost or… … English World dictionary
indemnify — Used in insurance policy agreements as to compensation for damage or loss. Hold harmless * * * indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈdemnfaɪ] verb indemnified PTandPP 1. [intransitive, transitive] LAW to promise to pay for a financial loss that a person or … Financial and business terms
indemnify — [[t]ɪnde̱mnɪfaɪ[/t]] indemnifies, indemnifying, indemnified VERB To indemnify someone against something bad happening means to promise to protect them, especially financially, if it happens. [FORMAL] [V n against n] They agreed to indemnify the… … English dictionary
indemnify — verb /ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ/ a) To secure against loss or damage; to insure. The states must at last engage to the merchants here that they will indemnify them from all that shall fall out. b) To compensate or reimburse someone for some expense or injury … Wiktionary