Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+increase+in

  • 21 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) növekszik
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) felépít

    English-Hungarian dictionary > build up

  • 22 colossal

    kolosszális
    * * *
    [kə'losəl]
    (very big; enormous: a colossal increase in the price of books.) óriási

    English-Hungarian dictionary > colossal

  • 23 cosmetic

    kozmetikai, szépítőszer, kozmetikai szer, szépítő
    * * *
    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kozmetikai
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kozmetikai szer

    English-Hungarian dictionary > cosmetic

  • 24 crescendo

    fokozatos erősödés to crescendo: fokozatosan erősödik
    * * *
    [kri'ʃendəu]
    plural - crescendos; noun
    ((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo

    English-Hungarian dictionary > crescendo

  • 25 crime

    bűncselekmény, bűntett
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) bűncselekmény; bűnözés
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) vétek
    •
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) bűnös, bűnöző

    English-Hungarian dictionary > crime

  • 26 deepen

    sötétebbé válik, mélyebbé válik, mélyül, elmélyít
    * * *
    1) (to make or become deeper: He deepened the hole.) mélyít
    2) (to increase: His troubles were deepening.) erősödik

    English-Hungarian dictionary > deepen

  • 27 draught

    vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság
    * * *
    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)
    •
    - draughty

    English-Hungarian dictionary > draught

  • 28 embellish

    kiszínez
    * * *
    [im'beliʃ]
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) kiszínez (elbeszélést)
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) díszít
    •

    English-Hungarian dictionary > embellish

  • 29 escalate

    kiterjedik, erősödik, kiterjeszt
    * * *
    ['eskəleit]
    (to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) kiterjed

    English-Hungarian dictionary > escalate

  • 30 expectation

    várakozás, remény, elvárás
    * * *
    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) remény
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) várakozás

    English-Hungarian dictionary > expectation

  • 31 explosion

    detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanás
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) (fel)robbanás
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) robbanás
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) kitörés (dühé stb.)
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) (ár/ stb.)robbanás

    English-Hungarian dictionary > explosion

  • 32 fan

    szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szít
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló

    English-Hungarian dictionary > fan

  • 33 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) felkel(t)
    2) (to stand up.) feláll
    3) (to increase (usually speed).) (fel)gyorsul
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) szervez

    English-Hungarian dictionary > get up

  • 34 go up

    1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) emelkedik
    2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) épül

    English-Hungarian dictionary > go up

  • 35 heighten

    magasra emel, fokozódik, fokoz, emelkedik
    * * *
    1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) magasít; felemel
    2) (to increase (an effect etc).) fokoz

    English-Hungarian dictionary > heighten

  • 36 hors d'oeuvre

    [o:'də:vr, ]( American[) o:r'də:rv]
    plural - hors d'oeuvre(s); noun
    (food eg olives, sardines etc served before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite.) előétel, vegyes ízelítő

    English-Hungarian dictionary > hors d'oeuvre

  • 37 hot up

    past tense, past participle - hotted; verb (to increase; to become more exciting etc.) tűzbe jön

    English-Hungarian dictionary > hot up

  • 38 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vmi érdekében

    English-Hungarian dictionary > in the interest(s) of

  • 39 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vmi érdekében

    English-Hungarian dictionary > in the interest(s) of

  • 40 increment

    növedék, nyereség, növekvés, gyarapodás, növés
    * * *
    ['iŋkrəmənt]
    (an increase especially in salary.) növekedés

    English-Hungarian dictionary > increment

Страницы

См. также в других словарях:

  • increase — vb Increase, enlarge, augment, multiply mean to become or cause to become greater or more numerous. Increase distinctively carries the idea of progressive growth; sometimes it means nothing more than this {Jesus increased in wisdom and stature,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Increase — In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of appetite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Increase twist — Increase In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Increase Lapham — Increase Allen Lapham (March 1811 September 15, 1875) was an author, scientist, and naturalist. Born in Palmyra, New York, his family moved to Pennsylvania, back to New York, to Ohio then to Louisville, Kentucky (1827 1830) then back to Ohio… …   Wikipedia

  • Increase Mather — Increase Mather, 1688, par John van der Spriett Increase Mather (21 juin 1639, Dorchester, Massachusetts, États Unis 23 août 1723, Boston, Massachusetts, États Unis), était un …   Wikipédia en Français

  • increase — [in krēs′, in′krēs΄; ] for n. [ in′krēs΄, in krēs′] vi. increased, increasing [ME encresen < OFr encreistre < L increscere < in , in, on + crescere, to grow: see CRESCENT] 1. to become greater in size, amount, degree, etc.; grow 2. to… …   English World dictionary

  • Increase — In*crease , v. i. [imp. & p. p. {Increased}; p. pr. & vb. n. {Increasing}.] [OE. incresen, encresen, enrescen, OF. encreistre, fr. L. increscere; pref. in in + crescere to grow. See {Crescent}, and cf. {Decrease}.] [1913 Webster] 1. To become… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Increase — In*crease , v. t. To augment or make greater in bulk, quantity, extent, value, or amount, etc.; to add to; to extend; to lengthen; to enhance; to aggravate; as, to increase one s possessions, influence. [1913 Webster] I will increase the famine.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Increase — ist der Vorname folgender Personen: Increase Mather (1639 1723), englischer puritanischer Geistlicher Increase Sumner (1746 1799), US amerikanischer Politiker Jerome Increase Case (1819 1891), US amerikanischer Unternehmer und… …   Deutsch Wikipedia

  • increase — I verb abound, accrue, accumulate, add on, add to, aggrandize, amplificare, amplify, annex, appreciate, augere, augment, become larger, become greater, boost, branch out, broaden, build, burgeon, crescere, develop, dilatare, dilate, enlarge,… …   Law dictionary

  • Increase Sumner — (* 27. November 1746 in Roxbury, Massachusetts; † 7. Juni 1799 in Boston) war ein US amerikanischer Politiker und Richter, der der Föderalistischen Partei angehörte. Im Repräsentantenhaus von Massachusetts vertrat Sumner seine Geburtsstadt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»