Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+increase+in+size

  • 41 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) tiltage; øge; stige
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) stigning; øgning
    - on the increase
    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) tiltage; øge; stige
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) stigning; øgning
    - on the increase

    English-Danish dictionary > increase

  • 42 increase

    1. ['ɪnkriːs] n

    increase (in/of) — wzrost m ( +gen)

    2. [ɪn'kriːs] vi
    wzrastać (wzrosnąć perf), zwiększać się (zwiększyć się perf)
    3. vt
    number, size zwiększać (zwiększyć perf); prices, wages podwyższać (podwyższyć perf)

    an increase of 5% — wzrost o 5%

    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) wzrastać
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) wzrost
    - on the increase

    English-Polish dictionary > increase

  • 43 increase

    1. I
    smb.'s family (the population, the number of fishes and insects, etc.) increases семья и т. д. растет /увеличивается/; speed increases скорость увеличивается /нарастает/; danger increases опасность возрастает /усиливается/; his experience increases он накапливает опыт; difficulties increase трудностей становится все больше; the rain (the heat, the snow, the gale, etc.) increases дождь и т. д. усиливается; his interest in languages increases его интерес к языкам возрастает; his efforts increased он удвоил свои усилия
    2. II
    increase in some manner increase gradually (little by little, step by step, steadily, quickly, slightly, more and more, noticeably, alarmingly, etc.) постепенно и т. д. увеличиваться; the number of people living in cities is rapidly increasing число городских жителей быстро растет /возрастает/; trade is steadily increasing торговля неуклонно расширяется, неуклонно ширятся торговые связи; the water is rapidly increasing вода быстро прибывает
    3. III
    increase smth. increase the wages (smb.'s salary, one's income, the taxes, the expenditure, the steel output, the speed, one's vigilance, one's skill, etc.) увеличивать /повышать/ зарплату и т. д., increase the distance увеличивать расстояние; increase smb.'s power (smb.'s influence, the pressure, etc.) усиливать чью-л. власть и т. д.; increase one's расе (the growth, the development, etc.) ускорить шаг и т. д., increase one's wealth умножать свое богатство; increase dominions расширить /увеличивать/ владения; increase one's knowledge углублять /расширить/ свой знания; experience increased his wisdom опыт прибавил ему мудрости; increase one's efforts прилагать больше усилий, удвоить усилия
    4. XI
    be increased the tax on petrol has been increased повысился налог на бензин
    5. XVI
    increase in (by, to, etc.) smth. increase in number (in size, in volume, in power, in wealth, in popularity, in quality, in violence, etc.) увеличиваться в числе и т. д.; increase in price подниматься в цене; the town is fast increasing in population население города быстро растет; increase by 38 per cent (by over 400 items) увеличиваться на тридцать восемь процентов (более, чем на четыреста штук); increase by degrees постепенно увеличиваться; increase from 30 to 50 увеличиваться /возрастать/ с тридцати до пятидесяти; increase to an alarming extent возрасти до угрожающих размеров

    English-Russian dictionary of verb phrases > increase

  • 44 size

    I noun
    1) Größe, die; (fig. of problem, project) Umfang, der; Ausmaß, das

    be twice the size of something — zweimal so groß wie etwas sein

    who can afford a car that size? — wer kann sich (Dat.) einen so großen Wagen leisten?

    what size [of] box do you want? — welche Größe soll die [gewünschte] Schachtel haben?

    be the size of something — so groß wie etwas sein

    that's [about] the size of it — (fig. coll.) so sieht die Sache aus (ugs.)

    try something for size — etwas [wegen der Größe] anprobieren; (fig.) es einmal mit etwas versuchen

    2) (graded class) Größe, die; (of paper) Format, das

    collar/waist size — Kragen-/Taillenweite, die

    take a size 7 shoe, take size 7 in shoes — Schuhgröße 7 haben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91637/size_up">size up
    II noun
    Leim, der; (for textiles) Schlichte, die
    * * *
    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) die Größe
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) die Größe
    •
    - sizeable
    - size up
    * * *
    size1
    [saɪz]
    I. n no pl [Grundier]leim m; (textiles) Schlichte f fachspr
    II. vt
    ▪ to \size sth etw mit [Grundier]leim bestreichen [o grundieren]
    to \size textiles Textilien schlichten fachspr
    size2
    [saɪz]
    I. n
    1. usu sing (magnitude) Größe f; amount, debt Höhe f
    what is the \size of that window? wie groß ist das Fenster?
    a company of that \size eine Firma dieser Größenordnung
    six inches in \size sechs Zoll lang
    the \size of a thumbnail daumennagelgroß
    to be a good \size (quite big) ziemlich groß sein; (suitable size) die richtige Größe haben
    to be the same \size genauso groß sein
    to increase/decrease in \size größer/kleiner werden, an Größe gewinnen/verlieren
    to cut sth to \size etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden
    to double in \size seine Größe verdoppeln
    of a \size ( dated) gleich groß
    of any \size relativ groß
    the nearest town of any \size is Plymouth die nächstgrößere Stadt ist Plymouth
    2. (measurement) Größe f
    a \size 12 dress ein Kleid nt [der] Größe 42
    the shirt is a couple of \sizes too big das Hemd ist ein paar Nummern zu groß
    what \size are you? — I'm a \size 10 welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36
    children's \size Kindergröße f
    collar/shoe \size Kragenweite f/Schuhgröße f
    he takes a \size 17 collar er hat Kragenweite 17
    economy \size pack Sparpackung f
    to try sth for \size etw anprobieren, ob es passt
    3.
    ▶ that's about the \size of it so könnte man sagen
    II. vt
    ▪ to \size sth etw nach Größe ordnen
    * * *
    I [saɪz]
    1. n
    (all senses) Größe f; (of problem, operation also) Ausmaß nt

    collar/hip/waist size — Kragen-/Hüft-/Taillenweite f

    shoe/dress size — Schuh-/Kleidergröße f

    what size is it? — wie groß ist es?; (clothes, shoes, gloves etc) welche Größe ist es?

    do you want to try it for size? — möchten Sie es anprobieren, ob es Ihnen passt?

    that's about the size of it (inf) — ja, so ungefähr kann man es sagen

    2. vt
    größenmäßig ordnen II
    1. n
    (Grundier)leim m
    2. vt
    grundieren
    * * *
    size1 [saız]
    A s
    1. Größe f, Maß n, Format n, Umfang m, TECH auch Abmessung(en) f(pl):
    what is the size of …? wie groß ist …?;
    all of a size (alle) gleich groß, (alle) in oder von derselben Größe;
    of all sizes in allen Größen;
    the size of so groß wie;
    that’s about the size of it umg (genau)so ist es;
    a postcard-size piece of paper ein postkartengroßes Stück Papier; → next A 3
    2. (Konfektions)Größe f, Nummer f:
    children’s sizes Kindergrößen;
    two sizes too big zwei Nummern zu groß;
    she takes size 7 in gloves sie hat Handschuhgröße 7;
    what size (of) collar do you take? welche Hals- oder Kragenweite haben Sie?;
    a) die gibt es in allen Größen,
    b) fig umg davon gibt es alle möglichen (Spiel)Arten
    3. fig
    a) Größe f, Ausmaß n, Bedeutung f
    b) (geistiges etc) Format (eines Menschen):
    cut ( oder chop) sbdown to size jemanden in die Schranken verweisen, jemanden auf Normalmaß stutzen
    B v/t
    1. nach Größe(n) sortieren oder ordnen
    2. besonders TECH bemessen, in einer (bestimmten) Größe anfertigen
    3. Holz etc zuschneiden
    4. meist size up umg ab-, einschätzen, (ein)taxieren (alle a. fig)
    C v/i size up umg gleichkommen (to, with dat)
    size2 [saız]
    A s
    1. (MAL Grundier)Leim m, Kleister m
    2. a) Weberei: Schlichte f, Appretur f
    b) Hutmacherei: Steife f
    B v/t
    1. leimen, mit Leim überstreichen
    2. MAL grundieren
    3. a) Stoff schlichten, appretieren
    b) Hutfilz steifen
    size3 [saız] → - sized
    * * *
    I noun
    1) Größe, die; (fig. of problem, project) Umfang, der; Ausmaß, das

    who can afford a car that size? — wer kann sich (Dat.) einen so großen Wagen leisten?

    what size [of] box do you want? — welche Größe soll die [gewünschte] Schachtel haben?

    that's [about] the size of it — (fig. coll.) so sieht die Sache aus (ugs.)

    try something for size — etwas [wegen der Größe] anprobieren; (fig.) es einmal mit etwas versuchen

    2) (graded class) Größe, die; (of paper) Format, das

    collar/waist size — Kragen-/Taillenweite, die

    take a size 7 shoe, take size 7 in shoes — Schuhgröße 7 haben

    Phrasal Verbs:
    II noun
    Leim, der; (for textiles) Schlichte, die
    * * *
    n.
    Format -e n.
    Größe -n f. v.
    ausmessen v.

    English-german dictionary > size

  • 45 increase

    1. ['ɪnkriːs] сущ.
    1) возрастание, рост; прибавление, прирост, размножение, разрастание, расширение, увеличение

    considerable / large / sharp / sizable / substantial increase — значительный рост

    to be on the increase — расти, увеличиваться

    Syn:
    2) увеличенное количество, прирост, надбавка
    Syn:
    2. [ɪn'kriːs] гл.
    1) возрастать, увеличиваться; расти; усиливаться

    to increase by 10% — увеличиться на 10%

    to increase in number / size / volume — увеличиваться в числе, размере, объёме

    Syn:
    2) увеличивать; усиливать

    The physician increased the dosage from one to four pills. — Врач увеличил дозу с одной таблетки до четырёх.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > increase

  • 46 increase

    1. in'kri:s verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) øke(s), stige, vokse
    2. 'inkri:s noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) vekst, økning, stigning
    - on the increase
    tilta
    --------
    tilvekst
    --------
    vekst
    --------
    vokse
    I
    subst. \/ˈɪnkriːs\/, \/ɪnˈkriːs\/
    1) økning, stigning, forhøyelse, vekst
    2) ( gammeldags) tilvekst (ved formering\/oppdretting), skurd, innhøsting, frukt(er)
    3) ( strikking) økning i masketallet
    be on the increase stige, øke, være tiltakende\/stigende
    increase of\/in tilvekst av\/i
    increase on økning i forhold til
    II
    verb \/ɪnˈkriːs\/, \/ˈɪnkriːs\/
    1) øke(s), stige, vokse, tilta, forhøye, høyne, gjøre større, sette opp
    • the population has increased by 2,000 to 50,000
    2) forøke seg, formere seg
    3) ( håndarbeid) øke masketallet (i strikking)
    increase in tilta i
    increase the cost\/price of fordyre, sette opp prisen på

    English-Norwegian dictionary > increase

  • 47 increase

    in·crease vi [ɪnʼkri:s]
    prices, taxes, interest rates [an]steigen; pain, troubles, worries stärker werden, zunehmen;
    to \increase dramatically [or drastically] dramatisch [o drastisch] [an]steigen; population, wealth anwachsen;
    to \increase tenfold/ threefold sich akk verzehnfachen/verdreifachen vt [ɪnʼkri:s];
    to \increase sth ( make more) etw erhöhen;
    ( make stronger) etw verstärken;
    ( make larger) etw vergrößern;
    gently \increase the heat die Hitze langsam erhöhen n [ʼɪnkri:s] Anstieg m, Zunahme f;
    the \increase in the number of unemployed der Anstieg der Arbeitslosenzahlen;
    an \increase in production eine Steigerung der Produktion;
    the \increase in violence die zunehmende Gewalt;
    the \increase in pollution die zunehmende Umweltverschmutzung;
    price \increase Preisanstieg m;
    tax \increase Steuererhöhung f;
    to be on the \increase ansteigen; in numbers [mehr und] [o [immer]] mehr werden; in size [immer] größer werden

    English-German students dictionary > increase

  • 48 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) povečati (se)
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) rast
    - on the increase
    * * *
    I [ínkri:s]
    noun
    rast, porast, povečanje, prirastek, povišanje, zvišanje; dobiček, donos, dobitek; poetically potomstvo, potomec
    II [inkrí:s]
    1.
    intransitive verb
    rasti, porasti, povečati se, narasti, pomnožiti se, okrepiti se;
    2.
    transitive verb
    povečati, pomnožiti, okrepiti
    poetically rasti (luna); juridically to increase a sentence — zvišati ali zaostriti kazen

    English-Slovenian dictionary > increase

  • 49 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) aumentar
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) aumento
    - on the increase
    * * *
    in.crease
    ['iŋkri:s] n 1 aumento, crescimento, incremento, progresso 2 arch prole, descendência. • [iŋkr'i:s] vt+vi 1 aumentar, crescer, ampliar, reforçar. 2 aumentar-se. on the increase em alta, em aumento.

    English-Portuguese dictionary > increase

  • 50 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) auka, aukast
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) vöxtur, aukning
    - on the increase

    English-Icelandic dictionary > increase

  • 51 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) növel
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) növekedés
    - on the increase

    English-Hungarian dictionary > increase

  • 52 increase

    n. artış, artma, çoğaltma, çoğalma, yükselme, büyüme, üreme, yavrulama
    ————————
    v. artmak, çoğalmak, çoğaltmak, büyümek, artırmak, üremek, yükseltmek, zam yapmak
    * * *
    1. arttır (v.) 2. artır (v.) 3. artış (n.)
    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) artmak
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) artış, artma
    - on the increase

    English-Turkish dictionary > increase

  • 53 increase

    • paisuttaa
    • paisua
    • nostaa
    • nousta
    • nousu
    • eneneminen
    • enenevä
    • enetä
    • enentyä
    • enentää
    • akkumulaatio
    • voimistaa
    • kasvaa
    • karttuminen
    • kehittyä
    • kartuttaa
    • karttua
    • kasvu
    • kasvattaa
    • kehitys
    • kertyä
    • kiihtyä
    • kiihtyvä
    • kohoaminen
    • kohota
    • lisätä
    • lisääntyminen
    • lisäys
    • lisääntyä
    • lisä
    • kallistuminen
    • suurentaa
    • suurentua
    • suurentuminen
    • suureta
    • ylentää
    • yltyä
    • ylennys
    • koventaa
    • kovennus
    • koveta
    • koventua
    • laajeta
    • laajennus
    • laajentaa
    • laajentua
    • laajeneminen
    • korottaa
    • korotus
    * * *
    1. in'kri:s verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) kasvaa
    2. 'inkri:s noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) lisäys
    - on the increase

    English-Finnish dictionary > increase

  • 54 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) palielināt; palielināties; pieaugt
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) palielināšanās; pieaugšana; pieaugums
    - on the increase
    * * *
    palielināšanās, pieaugšana; pieaugums; palielināties, pieaugt; palielināt

    English-Latvian dictionary > increase

  • 55 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) augti, (pa)didėti, (pa)didinti
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) augimas, padidėjimas
    - on the increase

    English-Lithuanian dictionary > increase

  • 56 increase

    n. tillväxt; utökning; ökning; tilltagande; höjning; mångfald
    --------
    v. förstora, tillsätta, förstärka, höja
    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) öka, tillta
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) ökning, tilltagande
    - on the increase

    English-Swedish dictionary > increase

  • 57 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) narůstat
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) přírůstek; vzestup
    - on the increase
    * * *
    • úrok
    • vzrůstat
    • zvýšit
    • zvýšení
    • přírůstek
    • růst
    • navýšení
    • bonus

    English-Czech dictionary > increase

  • 58 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) narastať
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) prírastok, vzostup
    - on the increase
    * * *
    • vzostup
    • vzrást
    • vzrast
    • zvýšit
    • zväcšovat sa
    • zvyšovat
    • zväcšovanie
    • zväcšit sa
    • zvyšovanie
    • zvýšit sa
    • stúpat
    • pribúdat
    • pribúdanie
    • pridat na oko
    • prírastok
    • rozmnožit sa
    • rast
    • rást

    English-Slovak dictionary > increase

  • 59 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) a creşte, a (se) mări
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) creştere
    - on the increase

    English-Romanian dictionary > increase

  • 60 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) αυξάνω,-ομαι
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) αύξηση
    - on the increase

    English-Greek dictionary > increase

Страницы

См. также в других словарях:

  • increase in size — index development (progression) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • increase of size — index extension (expansion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • increase the size of — index magnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Size — Size, v. i. 1. To take greater size; to increase in size. [1913 Webster] Our desires give them fashion, and so, As they wax lesser, fall, as they size, grow. Donne. [1913 Webster] 2. (Univ. of Cambridge, Eng.) To order food or drink from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • size — noun 1 how big or small sth is ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, fair, good, great, impressive, large, massive, substantial, vast …   Collocations dictionary

  • size — size1 [ saız ] noun *** 1. ) count or uncount how large or small something is: Moscow s subway system is less than half the size of New York s. size of: an engine size of 2000 cc full size (=as large as something will ever be): The plants should… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • size — I UK [saɪz] / US noun Word forms size : singular size plural sizes *** 1) [countable/uncountable] how large or small something is size of: an engine size of 2000 cc Moscow s metro system is less than half the size of New York s. reduce/increase… …   English dictionary

  • increase — noun / ɪnkri:s/ 1. an act of becoming larger ● There have been several increases in tax or tax increases in the last few years. ● There is an automatic 5% increase in price or price increase on January 1st. ● Profits showed a 10% increase or an… …   Dictionary of banking and finance

  • increase — 1. verb 1) demand is likely to increase Syn: grow, get bigger, get larger, enlarge, expand, swell; rise, climb, escalate, soar, surge, rocket, shoot up, spiral; intensify, strengthen, extend …   Thesaurus of popular words

  • increase — 1. verb 1) demand is likely to increase Syn: grow, get bigger, get larger, enlarge, expand, swell, rise, climb, mount, intensify, strengthen, extend, spread, widen 2) higher expectations will increase user dem …   Synonyms and antonyms dictionary

  • size —   Nui.    ♦ Increase in size, ho onui, ho oulu, lalahū …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»