-
1 incite
incite [ɪnˈsaɪt]• to incite sb to violence/revolt inciter qn à la violence/la révolte* * *[ɪn'saɪt]transitive verbto incite somebody to do — pousser ou inciter quelqu'un à faire
-
2 incite
incite vtr to incite violence/a riot inciter à la violence/à l'émeute ; to incite sb to do pousser ou inciter qn à faire. -
3 incite
incite [ɪn'saɪt]∎ to incite sb to do sth inciter qn à faire qch;∎ to incite sb to violence inciter qn à la violence;∎ they were accused of inciting racial hatred on les accusa d'incitation à la haine raciale -
4 incite
1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) inciter (à)2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) provoquer• -
5 to incite
inciter à; pousser à; provoquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to incite
-
6 instigita
incité -
7 prompt
prompt [prɒmpt]∎ a prompt answer/decision une réponse/décision rapide;∎ to be prompt to take offence être prompt à s'offenser;∎ Carrie was prompt to answer our letter Carrie a répondu rapidement ou sans attendre à notre lettre;∎ to take prompt action prendre des mesures immédiates;∎ her prompt action saved his life la rapidité de sa réaction lui a sauvé la vie;∎ you should give this matter prompt attention vous devriez vous occuper de cette question sans (plus) attendre ou le plus rapidement possible;∎ to be prompt in paying one's debts être prompt à payer ses dettes(b) (punctual) exact, à l'heure2 adverb∎ (exactly) at nine o'clock prompt à neuf heures précises∎ to prompt sb to do sth pousser ou porter qn à faire qch;∎ he's shy and needs to be prompted to speak up il est timide, il faut l'encourager à s'exprimer;∎ I felt prompted to intervene je me suis senti obligé d'intervenir;∎ the wave of strikes has prompted the Government to step up its reform programme la vague de grèves a incité le gouvernement à accélérer son programme de réformes;∎ his letter prompts me to think that he's mad sa lettre m'incite à penser qu'il est fou;∎ what prompted you to suggest such a thing? qu'est-ce qui vous a incité à proposer une chose pareille?;∎ the scandal prompted his resignation le scandale a provoqué sa démission∎ she needed no prompting when asked her opinion on the subject elle n'avait pas besoin d'encouragement pour donner son opinion sur le sujet;∎ the teacher prompted him with another question le professeur lui posa une autre question pour le mettre sur la voie4 noun∎ to give an actor a prompt souffler une réplique à un acteur∎ DOS prompt invite f du DOS;∎ return to the C:\ prompt revenir au message d'attente du DOS►► Theatre prompt box trou m (du souffleur);Finance prompt day jour m de paiement;Finance prompt note rappel m d'échéance;Commerce prompt payment paiement m dans les délais; -
8 citus
cĭtus, a, um part. passé de cieo. [st2]1 [-] mis en mouvement, poussé, mu, incité; rapide, prompt, soudain, vite. [st2]2 [-] divisé. [st2]3 [-] évacué. - ignis vento citus: flamme poussée par le vent. - puppes sinistrorsum citae, Hor. Epod. 9, 20: vaisseaux poussés à gauche. - cito agmine, Tac.: par une marche rapide ou avec des troupes alertes. - nullam ego rem citiorem reor, Plaut.: il n'est rien de plus rapide, à mon avis.* * *cĭtus, a, um part. passé de cieo. [st2]1 [-] mis en mouvement, poussé, mu, incité; rapide, prompt, soudain, vite. [st2]2 [-] divisé. [st2]3 [-] évacué. - ignis vento citus: flamme poussée par le vent. - puppes sinistrorsum citae, Hor. Epod. 9, 20: vaisseaux poussés à gauche. - cito agmine, Tac.: par une marche rapide ou avec des troupes alertes. - nullam ego rem citiorem reor, Plaut.: il n'est rien de plus rapide, à mon avis.* * *Citus, aliud Participium. Prouocatus. Esmeu, Provoqué.\Citus, Adiect. Celer. Liu. Soudain, Legier, Qui va vistement.\Aluus cita. Plin. Un ventre lasché et desvoyé.\Mors cita. Horat. Qui vient soudainement.\Passu cito aliquem petere. Ouid. Aller vistement vers aucun. -
9 impulsor
impulsŏr, ōris, m. instigateur, conseiller.* * *impulsŏr, ōris, m. instigateur, conseiller.* * *Impulsor, impulsoris, Aliud verbale. Terent. Qui poulse, induit, et incite à faire quelque chose.\Me impulsore haec non fecit. Terent. Il n'a point faict cela de par moy, Je ne l'ay point incité à ce faire, je ne luy ay point faict faire.\Me impulsore hanc emptam esse ait. Terent. Que je luy ay faict acheter. -
10 irritatus
[st1]1 [-] irrītātus, a, um: part. passé de irrito. - [abcl][b]a - irrité, mis en colère, furieux, aigri. - [abcl]b - stimulé, provoqué, excité.[/b] - irritato proelio, Tac.: après avoir engagé le combat. [st1]2 [-] irrītātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. irritatu): action d'irriter.* * *[st1]1 [-] irrītātus, a, um: part. passé de irrito. - [abcl][b]a - irrité, mis en colère, furieux, aigri. - [abcl]b - stimulé, provoqué, excité.[/b] - irritato proelio, Tac.: après avoir engagé le combat. [st1]2 [-] irrītātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. irritatu): action d'irriter.* * *Irritatus, pen. prod. Participium. Ouidius. Incité, Irrité, Esmeu, Agacé, Provoqué, Adayé.\Irritatus, Nomen ex participio. Gellius. Irrité et incité, Esmeu, Stimulé, Harselé. -
11 incentive
incentive [ɪnˈsentɪv]1. nouna. ( = motivation) motivation f• what incentive is there to work faster? pour quelle raison se mettrait-on à travailler plus vite ?b. ( = promised reward) incitation f2. compounds* * *[ɪn'sentɪv]1) ( motivation)2) Finance, Commerce prime f -
12 spur
1 noun(a) Horseriding éperon m;∎ to dig in one's spurs piquer des éperons;∎ History to win one's spurs gagner son épée de chevalier; figurative faire ses preuves∎ the spur of competition l'aiguillon de la concurrence;∎ easy credit is a spur to consumption le crédit facile pousse ou incite à la consommation;∎ on the spur of the moment sans réfléchir∎ the warehouse is served by a spur line l'entrepôt est desservi par un embranchement(e) (on motorway) bretelle f(f) (breakwater) brise-lames m inv, digue f(b) figurative inciter;∎ her words spurred me into action ses paroles m'ont incité à agir(b) figurative éperonner, aiguillonner;∎ their shouts spurred us on leurs cris nous aiguillonnaient ou encourageaient;∎ to spur sb on to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;∎ these developments in business have been spurred on by the information technology revolution cette évolution commerciale a été favorisée par la révolution des technologies de l'information -
13 acuo
ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant. - acuere falcem, Col.: affiler une faux. - acuere sagittam, Hor.: aiguiser la pointe d'une flèche. - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic.: ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig.: aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité. - acuere lumina, Cic.: aiguiser la vue. - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80: [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter. - hos aetas acuet, Ter.: l'âge les rend hostiles. - gloria vos acuat, Ov.: que la gloire vous enflamme. - acuere iras, Virg.: irriter la colère. - acuere studia, Liv.: accroître l'enthousiasme. - acuere desiderium, Plin.-jn.: raviver le regret. - acuere gradum, Stat.: doubler le pas. - fletus acuunt, V.-Fl.: elles redoublent de larmes. - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39: aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance. - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic.: leur discours t'excite à la cruauté. - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv.: exercer qqn à imiter les vertus. - se acuere ad... Cic.: se mettre en état de... - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2: je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.). - acuitur prima (syllaba), Quint.: la première syllabe est marquée de l'accent aigu. - ante se positam acuet, Quint.: elle rendra aiguë la syllabe précédente. - voir acutus.* * *ăcŭo, ĕre, ăcŭi, ăcūtum - tr. - [st1]1 [-] rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant. - acuere falcem, Col.: affiler une faux. - acuere sagittam, Hor.: aiguiser la pointe d'une flèche. - audiunt ne stridorem quidem serrae, tum cum acuitur, Cic.: ils n'entendent pas non plus le grincement de la scie, quand on l'aiguise. [st1]2 [-] au fig.: aiguiser, rendre pénétrant, donner du ressort, donner de la vivacité. - acuere lumina, Cic.: aiguiser la vue. - multa e corpore exsistunt quae acuant mentem, multa quae obtundant, Cic. Tusc. 1, 80: [beaucoup d'influences proviennent du corps, qui aiguisent l'intelligence, et beaucoup qui l'émoussent] = du corps proviennent beaucoup d'influences pour aiguiser l'intelligence, mais beaucoup d'autres pour l'émousser. [st1]3 [-] aiguillonner, animer, exciter, stimuler; augmenter. - hos aetas acuet, Ter.: l'âge les rend hostiles. - gloria vos acuat, Ov.: que la gloire vous enflamme. - acuere iras, Virg.: irriter la colère. - acuere studia, Liv.: accroître l'enthousiasme. - acuere desiderium, Plin.-jn.: raviver le regret. - acuere gradum, Stat.: doubler le pas. - fletus acuunt, V.-Fl.: elles redoublent de larmes. - nec alia provincia militem magis ad virtutem acuebat, Liv. 39: aucune autre province n'excitait davantage le soldat à la vaillance. - eorum ipsorum ad crudelitatem te acuit oratio, Cic.: leur discours t'excite à la cruauté. - acuere aliquem ad aemulandas virtutes, Liv.: exercer qqn à imiter les vertus. - se acuere ad... Cic.: se mettre en état de... - acueram me ad exagitandam hanc ejus legationem, Cic. Att. 2: je m'étais mis en état de critiquer son ambassade. [st1]4 [-] rendre aigu (t. de gram.). - acuitur prima (syllaba), Quint.: la première syllabe est marquée de l'accent aigu. - ante se positam acuet, Quint.: elle rendra aiguë la syllabe précédente. - voir acutus.* * *Acuo, acuis, acui, acutum, pen. prod. acuere. Colum. Cic. Aguiser en trenchant, Faire trencher, Affiler.\Est etiam acuere, mucronem alicui rei facere. Virg. Faire agu.\Acuere, per translationem pro Incitare, instigare, stimulare. Inciter, Esmouvoir, Espoindre.\AEtas illos satis acuet. Terent. L'aage les apprendra assez, Les enseignera, Les fera assez fins.\Acuere, pro Irritare. Virg. Quam Iuno his acuit verbis. Irriter, Agacer.\Acuere animos. Liuius. Donner plus grand courage, Augmenter le courage.\Acuere aliquem ad crudelitatem. Cic. Inciter à cruaulté.\Dentes acuere. Horat. Aguiser, Apprester à bien mordre.\Fletus. Val. Fac. Inciter à plourer.\Gradum. Stat. Haster son pas.\Industriam. Ad Herennium. Exciter l'industrie.\Ingenium. Cic. Aguiser l'entendement.\Iras. Virg. Faire courroucer, Inciter à courroux.\Linguam exercitatione dicendi. Cic. Affiler la langue, Habiliter.\Lumina. Ouid. Aguiser la veue, Faire veoir fort cler.\Lupos acuunt agni balatibus. Virg. Esmeuvent.\Martem. Virg. Se inciter à ire pour mieulx combatre.\Mentem. Cic. Aguiser l'esprit.\Metum alicui. Virg. Faire avoir grand paour.\Plausus acuunt equum certantem de celeritate. Stat. Incitent.\Prudentiam intelligendi acuere. Cic. Faire subtil à entendre, Faire l'esprit plus prompt et subtil à entendre.\Ruborem acuere. Claud. Faire un rouge plus vif et plus ardent.\Tubae milites acuunt. Lucan. Esveillent, Animent, Esmeuvent.\Gloria vos acuat. Ouid. Vous incite. -
14 concitatus
[st1]1 [-] concitātus, a, um: part. passé de concito. - [abcl][b]a - mû violemment, poussé; accéléré, rapide. - [abcl]b - au fig. excité, emporté, violent. - [abcl]c - suscité, provoqué.[/b] [st1]2 [-] concitātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. concitatu): impulsion.* * *[st1]1 [-] concitātus, a, um: part. passé de concito. - [abcl][b]a - mû violemment, poussé; accéléré, rapide. - [abcl]b - au fig. excité, emporté, violent. - [abcl]c - suscité, provoqué.[/b] [st1]2 [-] concitātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. concitatu): impulsion.* * *Concitatus, penul. prod. Participium: vt Concitatus ardore animus. Cic. Esmeu, Concité.\Admirabili quodam ad philosophiam studio concitatus. Cic. Incité.\Concitatus, Nomen ex participio: vt Concitatior cursus. Liu. Plus roide et plus viste.\Concitatissimi equi. Liu. Qui courent merveilleusement fort et à grande course. -
15 excitatus
excitātus, a, um part. passé de excito. [st2]1 [-] qu'on a fait lever de place. [st2]2 [-] chassé, lancé (en parl. d'une bête). [st2]3 [-] réveillé. [st2]4 [-] élevé, qui s'élève. [st2]5 [-] animé, excité, stimulé, relevé, encouragé. [st2]6 [-] qui a de l'intensité, fort, intense, violent. [st2]7 [-] animé, vif (en parl. du style).* * *excitātus, a, um part. passé de excito. [st2]1 [-] qu'on a fait lever de place. [st2]2 [-] chassé, lancé (en parl. d'une bête). [st2]3 [-] réveillé. [st2]4 [-] élevé, qui s'élève. [st2]5 [-] animé, excité, stimulé, relevé, encouragé. [st2]6 [-] qui a de l'intensité, fort, intense, violent. [st2]7 [-] animé, vif (en parl. du style).* * *Excitatus, pen. prod. Participium: vt Excitatus pietate ad accusandum. Cic. Esmeu, Incité, Excité.\Excitatus, Nomen ex participio: vt Excitatissimus odor. Plin. Odeur fort et violent, ou vehement.\Acutus et excitatus sonus. Cic. Violent, Vehement.\Excitatus humo. Cic. Eslevé de terre. -
16 faueo
Faueo, faues, faui, fautum, fauere. Terent. Porter faveur et suyvre le parti d'aucun, Le supporter, Luy favoriser.\Fauere sententiae alicuius. Cic. S'accorder à l'opinion d'aucun.\Fauete, adeste aequo animo. Terent. Taiser vous.\Fama vix vero fauet. Senec. Le commun bruit à grand peine porte il faveur à la verité, Il divulgue et seme plustost et fait croire ce qui est faulx, que ce qui est vray, On dit et croit on plustost le faulx que le vray.\Fauere faucibus. Cic. Se taire.\Fauere linguis. Cic. Idem. Escouter jusques à fin de compte. Bud.\Dolori suo fauere. Ouid. Faire et executer ce à quoy son courroux et marrisson l'incite, Obeir à son courroux. -
17 flebilis
flebilis, e [st2]1 [-] digne d'être pleuré, regrettable, déplorable. [st2]2 [-] qui fait pleurer, affligeant. [st2]3 [-] triste, affligé, plaintif, larmoyant. - o flebiles vigilias! Cic. Planc. 42.101: ô veilles lamentables! - nulli flebilior, quam tibi, Hor. C. 1.24.9: digne avant tout de tes regrets. - flebilis species, Cic. Phil. 11.3.7: image qui arrache des larmes. - flebilis sponsa, Hor.: épouse éplorée. - flebiles modi, Hor.: accents de la douleur.* * *flebilis, e [st2]1 [-] digne d'être pleuré, regrettable, déplorable. [st2]2 [-] qui fait pleurer, affligeant. [st2]3 [-] triste, affligé, plaintif, larmoyant. - o flebiles vigilias! Cic. Planc. 42.101: ô veilles lamentables! - nulli flebilior, quam tibi, Hor. C. 1.24.9: digne avant tout de tes regrets. - flebilis species, Cic. Phil. 11.3.7: image qui arrache des larmes. - flebilis sponsa, Hor.: épouse éplorée. - flebiles modi, Hor.: accents de la douleur.* * *Flebilis, et hoc flebile, penul. corr. Horat. Plein de pleurs, Qu'on doibt plourer, ou Qui incite à plourer.\Flebilis cantus. Plin. Chant de dueil, Chant lamentable. -
18 hortator
-
19 hortatrix
-
20 impulsus
[st1]1 [-] impulsus, a, um: part. passé de impello. [st1]2 [-] impulsŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - choc, heurt, ébranlement, mouvement. - [abcl]b - au fig. impulsion, instigation, incitation.[/b] - impulsu suo, Cic.: de son propre mouvement. - impulsu tuo, Cic.: à ta sollicitation. - impulsu libidinum, Cic.: cédant à ses passions.* * *[st1]1 [-] impulsus, a, um: part. passé de impello. [st1]2 [-] impulsŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - choc, heurt, ébranlement, mouvement. - [abcl]b - au fig. impulsion, instigation, incitation.[/b] - impulsu suo, Cic.: de son propre mouvement. - impulsu tuo, Cic.: à ta sollicitation. - impulsu libidinum, Cic.: cédant à ses passions.* * *Impulsus, Participium. Terent. Incité, Esmeu.\Sagitta neruo impulsa per nubem. Virg. Poulsee, Chassee, Jectee.\Impulsum bellum. Lucan. Presque mise à fin.\Impulsus, huius impulsus. Cic. Instigation, Incitation, Poulsement, Mouvement.\Haec bona Chrysogonum accessisse impulsu suo. Cic. De son propre mouvement, ou motif.\Impulsu tuo fecisset. Cic. De par toy, Par ton instigation et enhortement, Par ton motif, Tu luy eusses faict faire.\Impulsus scutorum. Cic. Heurtement.\Impulsu primo. Cic. De la premiere boutee.
См. также в других словарях:
INCITE! Women of Color Against Violence — is a United States based national activist organization of radical feminists of color advancing a movement to end violence against women of color and their communities. INCITE! is organized by a national collective of women of color and has… … Wikipedia
InCité Bordeaux — est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des dépôts et consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de commerce et d industrie de… … Wikipédia en Français
InCite — InCité Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre… … Wikipédia en Français
InCite Bordeaux — InCité Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre… … Wikipédia en Français
InCité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… … Wikipédia en Français
Incite bordeaux — InCité Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre… … Wikipédia en Français
Incité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… … Wikipédia en Français
Incité bordeaux — est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de commerce et d industrie de… … Wikipédia en Français
incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Incite Productions — Incite Productions, or Incite Productions Inc., is a 501(c)(3) nonprofit documentary production company based in Minturn, Colorado. It is the producer of Seoul Train, the critically acclaimed PBS documentary on North Korean refugees. Members of… … Wikipedia
Incite Pictures — is a documentary film production company located in New York City. It was founded by Rose Rosenblatt and Marion Lipschutz. Incite Pictures is the for profit arm of Cine Qua Non, a non profit organization. [ [http://www.incite pictures.com Incite… … Wikipedia