-
101 imprison
/im'prizn/ * ngoại động từ - bỏ tù, tống giam, giam cầm - (nghĩa bóng) giam hãm, o bế -
102 imprison
verbതടവിലിടുക, ജയിലിലാക്കുക, ബന്ധനസ്ഥനാക്കുക -
103 imprison
[im΄prizn] v բանտարկել, ազատա զրկել -
104 Imprison
malliberigi. -
105 (to) imprison
-
106 (to) imprison
-
107 illegally imprison
Юридический термин: незаконно лишать свободы -
108 legally imprison
Юридический термин: лишать свободы на законном основании -
109 re-imprison
Юридический термин: вновь заключать в тюрьму -
110 re-imprison
-
111 to imprison
Jur. écrouer; emprisonnerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to imprison
-
112 illegally imprison
-
113 legally imprison
-
114 re-imprison
-
115 to imprison
at fængsle -
116 to imprison
சிறைப்பிடி -
117 to imprison
ikkalzra[ikkal'tsra] -
118 confine
1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) confinar, limitar2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) confinar, recluir•- confined- confinement
- confines
tr[kən'faɪn]2 (limit, restrict) limitar■ kindly confine yourself to the subject por favor, limítese al tema\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be confined to bed tener que guardar cama1) limit: confinar, restringir, limitar2) imprison: recluir, encarcelar, encerrarn.• confín s.m.v.• aprisionar v.• arrestar v.• confinar v.• emparedar v.• encerrar v.• enjaular v.• estrechar v.• limitar v.• lindar v.• recoger v.kən'faɪna) (limit, restrict)to confine something TO something — limitar or restringir* algo a algo
drug addiction is not confined to large cities — la drogadicción no afecta únicamente a las grandes ciudades
b) (shut in, imprison) \<\<person\>\> confinar, recluir*; \<\<animal\>\> encerrar*[kǝn'faɪn]VT1) (=imprison) encerrar (in, to en)2) (=limit) limitarto confine o.s. to doing sth — limitarse a hacer algo
please confine yourself to the facts — por favor, limítese a los hechos
3) (Med)†to be confined — [woman] estar de parto
* * *[kən'faɪn]a) (limit, restrict)to confine something TO something — limitar or restringir* algo a algo
drug addiction is not confined to large cities — la drogadicción no afecta únicamente a las grandes ciudades
b) (shut in, imprison) \<\<person\>\> confinar, recluir*; \<\<animal\>\> encerrar* -
119 encarcelar
encarcelar ( conjugate encarcelar) verbo transitivo to imprison, jail
encarcelar verbo transitivo to imprison ' encarcelar' also found in these entries: Spanish: enjaular - detener English: bang up - imprison - incarcerate - jail - send down -
120 заключать
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключать заключать мир ≈ to make peace заключать договор( с кем-л.) ≈ to conclude a treaty( with) заключать союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключать сделку ≈ to strike a bargain заключать брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключать пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключать перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключать в скобки
5) (что-л.;
только несовер.): заключать в себе
6) confine, imprison, incarcerate заключать в капсулу ≈ encapsulate заключать в тюрьму, заключить
1. тк. несов. (вн.;
содержать) contain( smth.) ;
2. (вн.;
лишать свободы) lock up( smb.), confine (smb.) ;
~ кого-л. в тюрьму imprison (smb.), gaol (smb.) ;
~ под стражу take* into custody;
3. ( вн. в вн. ;
помещать) put* ( smth. in), enclose ( smth. in) ;
~ что-л. в скобки put smth. in brackets;
4. (вн. тв.;
заканчивать) conclude ( smth. with), end ( smth. with) ;
5. (делать вывод) conclude, deduce;
6. (вн.;
вступать в соглашение) conclude (smth.) ;
заключить мир make* peace;
заключить союз form an alliance;
~ соглашение, договор conclude an agreement, a treaty;
~ сделку strike* a bargain;
~ся несов.
7. (в пр. ;
находиться) be* (in), be* contained (in) ;
8. (в пр. ;
содержаться) be* (in) ;
lie* (in), consist (in) ;
9. (тв.;
заканчиваться) end (in), conclude (with, in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать
См. также в других словарях:
imprison — im·pris·on vt: to confine in prison esp. as punishment for a crime compare false imprisonment im·pris·on·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
imprison — imprison, incarcerate, jail, immure, intern mean to confine closely so that escape is impossible or unlikely. The first three words imprison, incarcerate, jail imply a shutting up in or as if in a prison, imprison being the general term,… … New Dictionary of Synonyms
Imprison — Im*pris on, v. t. [imp. & p. p. {Imprisoned}; p. pr. & vb. n. {Imprisoning}.] [OE. enprisonen, OF. enprisoner, F. emprisonner; pref. en (L. in) + F. & OF. prison. See {Prison}.] 1. To put in prison or jail; To arrest and detain in custody; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Imprison ment — Im*pris on ment, n. [OE. enprisonment; F. emprisonnement.] The act of imprisoning, or the state of being imprisoned; confinement; restraint. [1913 Webster] His sinews waxen weak and raw Through long imprisonment and hard constraint. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
imprison again — index remand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imprison — (v.) c.1300, from O.Fr. emprisoner (12c.), from em in (see IN (Cf. in ) (2)) + prison (see PRISON (Cf. prison)). Related: Imprisoned; imprisoning … Etymology dictionary
imprison — [v] confine; put in jail apprehend, bastille, bottle up*, cage, check, circumscribe, closet, commit, constrain, curb, detain, fence in, hold, hold captive, hold hostage, hold in custody, ice*, immure, impound, incarcerate, intern, jail, keep,… … New thesaurus
imprison — ► VERB ▪ put or keep in prison. DERIVATIVES imprisonment noun … English terms dictionary
imprison — [im priz′ən] vt. 1. to put or keep in prison; jail 2. to restrict, limit, or confine in any way imprisonment n … English World dictionary
imprison — UK [ɪmˈprɪz(ə)n] / US verb [transitive, usually passive] Word forms imprison : present tense I/you/we/they imprison he/she/it imprisons present participle imprisoning past tense imprisoned past participle imprisoned 1) a) to put someone in a… … English dictionary
imprison — verb ADVERB ▪ falsely, unjustly, wrongfully, wrongly ▪ We work on behalf of people who have been wrongly imprisoned. ▪ briefly ▪ indefinitely … Collocations dictionary