-
21 поделиться своей радостью
1) General subject: impart happiness2) Makarov: impart (one's) happinessУниверсальный русско-английский словарь > поделиться своей радостью
-
22 поделиться своими знаниями
1) General subject: impart knowledge2) Makarov: impart (one's) knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > поделиться своими знаниями
-
23 придавать
-
24 придавать коленчатому валу вращательное движение
Универсальный русско-английский словарь > придавать коленчатому валу вращательное движение
-
25 придавать ускорение
1) Mathematics: impart2) Metrology: impart accelerationУниверсальный русско-английский словарь > придавать ускорение
-
26 придать устойчивость
General subject: ballast, impart stability (to) (designed to impart stability to... by....), stabilize, steadyУниверсальный русско-английский словарь > придать устойчивость
-
27 согреть (кого-л.) своим теплом
1) General subject: impart warmth to2) Makarov: impart (one's) warmth to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > согреть (кого-л.) своим теплом
-
28 сообщать движение
1) General subject: (чему-л.) transmit motion to2) Engineering: impart (напр. рабочему органу)3) Automation: (принудительное) coerce, impart (рабочему органу) -
29 сообщать коленчатому валу вращательное движение
Универсальный русско-английский словарь > сообщать коленчатому валу вращательное движение
-
30 сообщать ускорение
1) Mathematics: impart2) Metrology: impart accelerationУниверсальный русско-английский словарь > сообщать ускорение
-
31 согреть своим теплом
1) General subject: (кого-л.) impart warmth to2) Makarov: (кого-л.) impart (one's) warmth to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > согреть своим теплом
-
32 прививать
привить (вн. дт.)1. мед. inoculate (with d.); vaccinate (against d.; особ. об оспе)2. бот. engraft (d. upon); inoculate (with d.)3. (о привычке, свойстве) inculcate (d. in), impart (d. to)прививать привычку к труду (дт.) — inculcate habits of work (in)
прививать практические навыки (дт.) — impart practical skill (to)
прививать детям любовь к труду — cultivate / implant / foster in children love for / of work
прививать новую моду (на вн.) — set* a new fashion (for, in)
-
33 придавать
Придавать - to give, to lend, to impart (характер, свойство); to place, to attach, to assign (о значении)The coagulants impart to the measuring system a most unwelcome hysteresis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать
-
34 сообщать
Сообщать - to advise, to report, to provide, to inform (информировать); to give, to impart (придавать)For each mine, please provide the free swelling index which is a measure of the caking properties of the coal.The newton is the force that will impart an acceleration of 1 m s-2 to a mass of 1 kg.Сообщать о-- None of the other authors report the contact angle for their experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать
-
35 придавать
(что-л.)
1) add; attach воен.
2) (кому-л./чему-л.)
increase
3) (кому-л./чему-л.)
give, impart; attach перен.* * ** * *add; attac* * *addallotattachaugmentcomplementencloseimpartinfuselaylend -
36 прививать
несов. - привива́ть, сов. - приви́ть (дт. вн.)1) мед. inoculate (d with); vaccinate (d against)2) бот. engraft (d upon); inoculate (d with)3) (воспитывать - привычку, свойство) inculcate (d in), impart (d to); cultivate (d in)привива́ть практи́ческие на́выки (дт.) — impart practical skills (to)
привива́ть де́тям любо́вь к труду́ — cultivate / implant / foster love for / of work in children
привива́ть но́вую мо́ду (на вн.) — set a new fashion (for, in)
-
37 делиться
I несовер. - делиться; совер. - разделиться1) divide, be divided2) вз.-возвр. (с кем-л.)share (with); tell, communicate (to), impart (to) ( сообщать); confide (to) (о секрете, переживании и т. п.)делиться куском хлеба с кем-л. — to share a crust of bread with smb.
делиться новостью с кем-л. — to impart news to smb.
делиться впечатлениями с кем-л. — to share one's impressions with smb.; to compare notes with smb. идиом.
3) (только несовер.; на что-л.; мат.)II страд. от делить -
38 сообщать
(что-л.)несовер. - сообщать; совер. - сообщить1) (кому-л. о ком-л./чем-л.)communicate (to), report (to), let know (of), impart (to); inform (of) канц.Как сообщают, сейсмические приборы работают круглосуточно. — The seismic apparatus are reported/said to operate 24 hours a day.
2) (кому-л./чему-л.)( придавать) -
39 сообщать
1. instruct2. transmit3. send wordсообщать; сообщить — send word
4. convey5. lend6. donate7. impart8. impose9. communicate to10. inform11. informed12. let us knowсообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания — to let children know the facts of life
13. reported"Макнил-Лерер сообщают" — MacNeil-Lehrer report
14. reporting15. says16. tell17. telling18. told19. communicate; report; inform; impart20. intimate21. reportСинонимический ряд:1. говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; заявлять; изрекать; толковать2. докладывать (глаг.) докладывать3. извещать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; извещать; информировать; оповещать; осведомлять; уведомлять4. придавать (глаг.) придавать -
40 прививать
1. take root (refl.); impart; graft2. imparted; grafted3. impart; take root (refl.); graft4. imparting; taking root (refl.); grafting5. inoculated6. inoculate7. inoculating
См. также в других словарях:
Impart — Im*part , v. t. [imp. & p. p. {Imparted}; p. pr. & vb. n. {Imparting}.] [OF. impartir, empartir, L. impartire, impertire; pref. im in + partire to part, divide, fr. pars, partis, part, share. See {Part}, n. ] 1. To bestow a share or portion of;… … The Collaborative International Dictionary of English
Impart — Hide phoneticsverb [T] FORMAL 1 to communicate information to someone:to impart the bad newsI was rather quiet as I didn t feel I had much wisdom to impart on the subject.2 to give something a particular feeling, quality or taste:Preservatives… … Wikipedia
Impart — Im*part , v. i. 1. To give a part or share. [1913 Webster] He that hath two coats, let him impart to him that hath none. Luke iii. 11. [1913 Webster] 2. To hold a conference or consultation. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impart — [v1] make known admit, announce, break, communicate, convey, disclose, discover, divulge, expose, inform, pass on, publish, relate, reveal, tell, transmit; concept 60 Ant. conceal, hide impart [v2] give accord, afford, allow, bestow, cede, confer … New thesaurus
impart — I verb accord, acquaint, advise, apprise, be indiscreet, bestow, brief, communicare, communicate, confer, confide, convey, deliver, disclose, dispense, donare, educate, endow, enlighten, enrich, favor with, impertire, inform, instruct, issue,… … Law dictionary
impart gradually — index instill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impart knowledge — index apprise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impart knowledge of — index notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impart ment — index concession (authorization), delivery, dispensation (act of dispensing), donation, legacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
impart momentum — index impel, incite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impart motion — index dispatch (send off), impel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary