-
1 illuminare
illuminate, light -
2 illuminare
light upfig enlighten* * *illuminare v.tr.1 to illuminate, to light* (up): la facciata era illuminata a giorno, the façade was floodlit; il fuoco illuminava tutta la piazza, the fire lit up the whole square; grandi lampade illuminavano la scena, big lamps illuminated the scene // la felicità le illuminava il viso, (fig.) happiness lit up her face2 (fig.) (far comprendere) to enlighten, to illuminate, to illumine, to light* (up): mi illuminò con un esempio, he enlightened me with an example (o he clarified things for me with an example); mi illuminò sulla necessità di continuare gli studi, he enlightened me on the need to continue my studies.◘ illuminarsi v.intr.pron. to lighten, to brighten: il cielo si illuminò verso l'orizzonte, the sky brightened towards the horizon; il viso gli si illuminò di speranza, his face lightened (o brightened) with hope.* * *[illumi'nare]1. vt1) (strada, stanza) to light, (volto) to illuminateilluminare a giorno — (con riflettori) to floodlight
2) (fig : informare) to enlighten2. vip (illuminarsi)* * *[illumi'nare] 1.verbo transitivo1) to light*, to illuminate, to illumine; (con riflettori) to floodlight*3) fig. to enlighten, to illuminate, to illumine [ persona] (su on)2.verbo pronominale illuminarsi1) [città, strada, cielo] to light* up2) fig. [viso, occhi] to light* up (di with), to brighten up (a, per at)* * *illuminare/illumi'nare/ [1]1 to light*, to illuminate, to illumine; (con riflettori) to floodlight*3 fig. to enlighten, to illuminate, to illumine [ persona] (su on)II illuminarsi verbo pronominale1 [città, strada, cielo] to light* up2 fig. [viso, occhi] to light* up (di with), to brighten up (a, per at). -
3 miniare
miniare v.tr.1 to paint in miniature: (manoscritti) to illuminate, to miniate2 (fig.) (descrivere con molta precisione) to describe minutely.* * *[mi'njare]verbo transitivo1) to illuminate [ manoscritto]2) fig. to describe minutely* * *miniare/mi'njare/ [1]1 to illuminate [ manoscritto]2 fig. to describe minutely. -
4 rischiarare
rischiarare v.tr.1 to illuminate, to light* (up): il sole rischiarava la pianura, the sun illuminated (o lighted) the plain; la stanza era rischiarata da una lampada, the room was illuminated (o lit) by an oil lamp2 (fig.) ( illuminare) to light* up, to brighten (up); ( la mente) to enlighten; ( render chiaro) to clear (up), to clarify: la gioia gli rischiarava il viso, joy lit up (o brightened) her face; quel tappeto chiaro rischiara la stanza, that pale-coloured rug brightens (up) the room; rischiarare un colore, to lighten a colour; rischiarare la mente di qlcu., to enlighten s.o.'s mind; rischiarare i propri pensieri, to clarify (o to order) one's thoughts // rischiarare la voce, to clear one's voice◆ v. intr. → rischiararsi.◘ rischiararsi v.intr.pron.1 ( illuminarsi) to light *up; to brighten (up): al vederla il suo viso si rischiarò, when he saw her his face brightened2 (acquistare chiarezza, limpidezza) to get* clearer (anche fig.); ( di cielo) to clear up: si sta rischiarando, it is clearing up; la situazione non si rischiara, the situation is not getting clearer.* * *[riskja'rare]1. vt(gen) to light up, (colore) to make lighter2. vi(aus essere) (rischiararsi) vip, (cielo) to clear, (fig : volto) to brighten up, (liquido) to become clearrischiara; si sta rischiarando — (tempo, cielo) it's clearing up
* * *[riskja'rare] 1. 2. 3.verbo pronominale rischiararsi1) (rasserenarsi) [ cielo] to get* lighter, to clear (up), to brighten up; fig. [ volto] to lighten, to brighten up* * *rischiarare/riskja'rare/ [1]III rischiararsi verbo pronominale1 (rasserenarsi) [ cielo] to get* lighter, to clear (up), to brighten up; fig. [ volto] to lighten, to brighten up -
5 allumare
1 ( illuminare) to lighten, to illuminate2 ( accendere) to light (up). -
6 rimirare
rimirare v.tr. to gaze at (s.o., sthg.); to stare at (s.o., sthg.): rimiravano stupiti le vetrine illuminate, they stared at the lighted windows; rimirava la sua opera con visibile soddisfazione, he was gazing at his work with evident satisfaction◆ v. intr. ( riprendere la mira) to aim again.◘ rimirarsi v.rifl. to contemplate oneself; to admire oneself, to look at oneself with complacence: indossò l'abito nuovo e si rimirò a lungo allo specchio, she put on her new dress and admired herself in the mirror for a long time.* * *[rimi'rare]1. vt2. vr (rimirarsi)to gaze at o.s., admire o.s. -
7 lumeggiare
lumeggiare v.tr.1 (letter.) (illuminare) to light (en), to illuminate2 (fig.) (dare risalto a) to highlight: lumeggiare un personaggio, to highlight a character3 (pitt.) to highlight, to heighten. -
8 stenebrare
1 to dispel darkness from (sthg.) -
9 illuminare
[illumi'nare]1. vt1) (strada, stanza) to light, (volto) to illuminateilluminare a giorno — (con riflettori) to floodlight
2) (fig : informare) to enlighten2. vip (illuminarsi)
См. также в других словарях:
Illuminate — Жанр Дарквэйв Электро готика Neue Deutsche Todeskunst Годы с 1993 года Страна … Википедия
Illuminate — may refer to:* Illuminate (band), a German gothic music band. * Illuminate (album), the second studio album by David Crowder Band recorded for sixstepsrecords * Illuminate (Karmacoda album), the fourth album from Karmacoda * Illuminate (Lydia… … Wikipedia
illuminate — illuminate, illumine, light, lighten, enlighten, illustrate are comparable when meaning to fill with light or to throw light upon. Illuminate implies the use of a bright light or of something comparable to it in such a way that what is dark is… … New Dictionary of Synonyms
Illuminate (band) — Illuminate is a successful German Gothic music band formed in 1993 by Johannes Berthold. They played M era Luna in 2000 and 2003. Their song Dunkellicht was in the top 100 on the German Alternative Charts for 8 weeks in 2000. Their 2004 album… … Wikipedia
Illuminate — Il*lu mi*nate, v. t. [imp. & p. p. {Illuminated}; p. pr. & vb. n. {Illuminating}.] [L. illuminatus, p. p. of illuminare; pref. il in + luminare to enlighten, fr. lumen light. See {Luminous}, and cf. {Illume}, {Illumine}, {Enlimn}, {Limn}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Illuminate — Allgemeine Informationen Genre(s) Electro Pop, Neue Deutsche Todeskunst Gründung 1993 Website … Deutsch Wikipedia
illuminate — [v1] make light brighten, fire, flash, floodlight, highlight, hit with a light*, ignite, illume, illumine, irradiate, kindle, light, lighten, light up, limelight*, spot, spotlight; concept 624 Ant. cloud, darken, obscure illuminate [v2] make… … New thesaurus
illuminate — ► VERB 1) light up. 2) help to clarify or explain. 3) decorate (a page or initial letter in a manuscript) with gold, silver, or coloured designs. DERIVATIVES illuminative adjective illuminator noun. ORIGIN Latin illuminare illuminate , from lume … English terms dictionary
Illuminate — Il*lu mi*nate, v. i. To light up in token or rejoicing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Illuminate — Il*lu mi*nate, a. [L. illuminatus, p. p.] Enlightened. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Illuminate — Il*lu mi*nate, n. One who is enlightened; esp., a pretender to extraordinary light and knowledge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English