-
1 ignore
ignore [ɪg'nɔ:(r)](a) (pay no attention to → person, remark) ne pas prêter attention à, ignorer; (→ letter, invitation) ne pas répondre à; (→ signal, red light) ne pas respecter;∎ she completely ignored me elle a fait semblant de ne pas me voir;∎ ignore him and he'll go away fais comme s'il n'était pas là et il te laissera tranquille;∎ we can't continue to ignore these objections on ne peut pas continuer à ne tenir aucun compte de ces objections;∎ I'll ignore that! (what you said) je ferai comme si je n'avais rien entendu!(b) (take no account of → warning, request, order) ne pas tenir compte de;∎ he ignored the doctor's advice and continued smoking il n'a pas suivi les conseils de son médecin et a continué de fumer∎ they can no longer ignore what is going on here il ne leur est plus possible d'ignorer ou de fermer les yeux sur ce qui se passe ici;∎ the report ignores certain crucial facts le rapport passe sous silence des faits cruciaux;∎ they seemed to ignore the fact that I was there ils semblaient ignorer ma présence►► Computing ignore character caractère m de suppression -
2 ignore
IGNORE, OVERLOOKIgnore означает 'игнорировать, намеренно не замечать, не удостаивать вниманием': to ignore a person, to ignore someone's remark, to ignore the order. Overlook, в отличие от ignore, употребляется главным образом в значении 'проглядеть, пропустить, не заметить' (случайно): to overlook a misprint.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ignore
-
3 ignore
ignore [ɪgˈnɔ:r]( = take no notice of) ignorer ; [+ invitation, letter] ne pas répondre à ; [+ rule, prohibition] ne pas respecter• we cannot ignore this behaviour any longer nous ne pouvons plus fermer les yeux sur ce genre de comportement* * *[ɪg'nɔː(r)]transitive verb ignorer [person]; ne pas relever [criticism, mistake, remark]; ne pas tenir compte de [feeling, fact]; ne pas respecter [rule]; ne pas suivre [advice]; se désintéresser complètement de [problem] -
4 ignore
ignore vtr ignorer [person] ; ne pas relever [request, remark] ; ne pas faire attention à [criticism] ; passer sur [behaviour, mistake] ; ne pas tenir compte de [feeling, fact] ; ne pas respecter [instructions, rule] ; ne pas suivre [advice] ; se désintéresser complètement de [issue, problem] ; brûler [traffic lights] ; to ignore sb's very existence faire comme si qn n'existait pas. -
5 ignore
-
6 ignore
-
7 ignore
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ignore
-
8 ignore instruction
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ignore instruction
-
9 ignore
-
10 ignore
Ignore — Пропустить мимо ушей; Не обращать внимания; Смотреть сквозь пальцы -
11 ignore
-
12 ignore
iɡ'no:(to take no notice of; to pay no attention to: He ignored all my warnings.) desatender, no hacer caso de, hacer caso omiso deignore vb no hacer casoI said hello, but she ignored me la saludé, pero no me hizo casotr[ɪg'nɔːSMALLr/SMALL]1 (order, warning) no hacer caso de, hacer caso omiso de; (behaviour, fact) pasar por alto■ this report ignores the fact that... este informe no tiene en cuenta el hecho de que...2 (person) hacer como si no existiese■ she completely ignored me hizo como si no existiera, hizo como si no me vierav.• desconocer v.(§pres: desconozco, desconoces...)• hacer caso omiso v.• ignorar v.• no hacer caso expr.• pasar por alto v.ɪg'nɔːr, ɪg'nɔː(r)transitive verb \<\<warning\>\> hacer* caso omiso dehe chose to ignore the remark — prefirió ignorar or pasar por alto el comentario
we can't ignore the fact that... — no podemos dejar de tener en cuenta el hecho de que...; \<\<person\>\> ignorar
just ignore him — no le hagas caso, haz como si no lo oyeras
[ɪɡ'nɔː(r)]VT [+ person] (=disregard) no hacer caso a; (=spurn) ignorar; [+ remark, danger] hacer caso omiso de, no hacer caso de; [+ behaviour, rudeness] pasar por alto; [+ awkward fact] cerrar los ojos anteI told him what he should do but he completely ignored me — le dije qué debía hacer pero no me hizo el menor caso
I smiled but she ignored me — le sonreí pero me ignoró or hizo como si no me viera
* * *[ɪg'nɔːr, ɪg'nɔː(r)]transitive verb \<\<warning\>\> hacer* caso omiso dehe chose to ignore the remark — prefirió ignorar or pasar por alto el comentario
we can't ignore the fact that... — no podemos dejar de tener en cuenta el hecho de que...; \<\<person\>\> ignorar
just ignore him — no le hagas caso, haz como si no lo oyeras
-
13 ignore
відхиляти (позов, скаргу тощо); ігнорувати, бути необізнаним, не враховувати, не брати до уваги; нехтувати- ignore a ruling
- ignore an objection
- ignore an order of the court
- ignore facts
- ignore public opinion
- ignore requirement
- ignore traffic signals -
14 ignore
transitive verbignorieren; nicht beachten; nicht befolgen [Befehl, Rat]; übergehen, überhören [Frage, Bemerkung]* * *[iɡ'no:]* * *ig·nore[ɪgˈnɔ:ʳ, AM ˈnɔ:r]vt▪ to \ignore sb/sth jdn/etw ignorieren [o nicht beachten]I can't \ignore the fact that he lied to me ich kann nicht einfach so darüber hinwegsehen, dass er mich belogen hatto \ignore a remark eine Bemerkung überhören* * *[ɪg'nɔː(r)]vtignorieren; (= deliberately overlook also) hinwegsehen über (+acc); (= pass over, pay no attention to) nicht beachten, unbeachtet lassen; remark überhören, übergehen; person übersehen, nicht beachtenbut I can't ignore the fact that... — aber ich kann mich der Tatsache nicht verschließen, dass...
* * *ignore [ıɡˈnɔː(r)] v/t1. ignorieren, nicht beachten, keine Notiz nehmen von, außer Acht lassen2. JUR US eine Anklage verwerfen, als unbegründet abweisen* * *transitive verbignorieren; nicht beachten; nicht befolgen [Befehl, Rat]; übergehen, überhören [Frage, Bemerkung]* * *v.hinwegsetzen v.ignorieren v.nicht beachten ausdr.nicht eingehen auf ausdr.übersehen v. -
15 ignore
[ıgʹnɔ:] v1. не обращать внимания, не замечать, игнорировать; пренебрегать2. юр. отклонять (жалобу, иск) -
16 ignore
[ɪg'nɔː]vпренебрегать, не обращать внимания, игнорировать, проигнорировать, не придавать значенияYou'll have to ignore their talking so loud. — Придется смириться с тем, что они так громко говорят
- ignore smb's rude remarks- ignore the invitation
- ignore the facts
- ignore the rule
- ignore completely -
17 ignore
1. v не обращать внимания, не замечать, игнорировать; пренебрегать2. v юр. отклонятьСинонимический ряд:neglect (verb) blink at; blink away; connive at; discount; disdain; disregard; elide; fail; forget; leave out; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; scorn; slight; slough over; slur over; snub; wink atАнтонимический ряд:acknowledge; heed; notice; recognize; regard -
18 ignore
ig·nore [ɪgʼnɔ:ʳ, Am ʼnɔ:r] vtI can't \ignore the fact that he lied to me ich kann nicht einfach so darüber hinwegsehen, dass er mich belogen hat;to \ignore sb ( on purpose) jdn übergehen;to \ignore a remark eine Bemerkung überhören -
19 ignore
игнорировать глагол: -
20 ignore
[ɪɡˈnɔ:]ignore игнорировать ignore не обращать внимания ignore отклонять (иск, жалобу) ignore отклонять жалобу
См. также в других словарях:
ignoré — ignoré, ée [ iɲɔre ] adj. • de ignorer ♦ Qui n est pas su, connu. ⇒ inconnu. Événements ignorés, qui sont restés ignorés. Vivre ignoré, ignoré de tous. ⇒ obscur. ⊗ CONTR. Célèbre. ignoré,ée adj. Inconnu ou méconnu. Talent ignoré. ⇒IGNORÉ, ÉE,… … Encyclopédie Universelle
Ignore the Ignorant — Studio album by The Cribs Released 7 September 2009 … Wikipedia
Ignore all rules — is a rule to set rules aside. [cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1P1 6002018.html|title=Matters of Taste|work=Jerusalem Post|author=Shapiro, Haim|date=1995 07 14|accessdate=2008 06 04] In 2001, Stephen King made ignore all rules the… … Wikipedia
Ignore — Ig*nore , v. t. [imp. & p. p. {Ignored}; p. pr. & vb. n. {Ignoring}.] [L. ignorare; pref. in not + the root of gnarus knowing, noscere to become acquainted with. See {Know}, and cf. {Narrate}.] 1. To be ignorant of or not acquainted with.… … The Collaborative International Dictionary of English
ignoré — ignoré, ée (i gno ré, rée) part. passé d ignorer. 1° Qui n est pas su. L histoire ignorée de ceux qui devraient la savoir. 2° Qui n est pas connu, en parlant des personnes. • Qu heureux est le mortel qui, du monde ignoré, Vit content de soi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ignore — [ig nôr′] vt. ignored, ignoring [Fr ignorer < L ignorare, to have no knowledge of, ignore < in , not + base of gnarus, knowing < IE base * ĝnā , * g̑nō , KNOW] 1. to disregard deliberately; pay no attention to; refuse to consider 2. Law… … English World dictionary
ignore — I verb abstain from recognizing, be blind to, be inattentive, be rude, boycott, brush aside, bypass, cut, discard, disclaim, disdain, disregard, dodge, elude, evade, give the cold shoulder, hold in contempt, intentionally disregard, let slide,… … Law dictionary
ignore distinctions — index generalize, muddle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignore ethics — index cheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignore limits — index trespass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignore one's obligations — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary