Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+hunt+down

  • 61 hunt

    [hʌnt]
    hunt поиски (чего-л., for); to be on the hunt (for smth.) упорно искать (что-л.) hunt (H.) местное охотничье общество hunt охота hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt поиски (чего-л., for); to be on the hunt (for smth.) упорно искать (что-л.) hunt травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять hunt травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять hunt травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять hunt down выследить; поймать hunt down затравить hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать

    English-Russian short dictionary > hunt

  • 62 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) gå på jakt
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage (etter)
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jakt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) leting, ettersøking
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    jakt
    I
    subst. \/hʌnt\/
    1) jakt
    2) ( spesielt britisk) parforcejakt (revejakt til hest med hunder som dreper reven)
    3) leting, jakt
    4) jaktselskap, jaktklubb
    5) jaktområde, jaktmark
    6) forklaring: regelmessig gjentatt mønster i klokkespill
    the hunt is up! ( signal) jakten har begynt!
    be on the hunt for være på jakt etter, lete etter, være på utkikk etter
    II
    verb \/hʌnt\/
    1) jage, jakte (på), gå på jakt
    jage tiger, gå på tigerjakt
    2) drive, jage
    3) være på jakt etter, være på leting etter, lete etter, være på utkikk etter
    4) avsøke, gjennomsøke, finkjemme (område etter vilt)
    5) ( spesielt britisk) drive parforcejakt (med hunder og hester)
    det er en gammel engelsk tradisjon å gå på revejakt, det er en gammel engelsk tradisjon å drive parforcejakt på rev
    6) (britisk, om hest eller hund) bruke til jakt, benytte i jakt
    7) ( om maskin) hoppe, gå ujevnt, vibrere for mye
    8) ( klokkespill) forklaring: skifte mønster i et vekselspill
    go (out) hunting dra (ut) på jakt, dra (ut) og jakte
    hunt big game jage storvilt, gå på storviltjakt
    hunt down jage og fange, forfølge og fange, spore opp
    snuse opp, spore opp
    hunt for something jakte på noe, være på jakt etter noe lete etter noe, være på jakt etter noe
    be (out) hunting være (ute) på jakt
    hunt out eller hunt up jage opp, spore opp, lete seg frem til, finne\/lete opp
    hunt somebody away drive noen bort, jage noen bort forfølge noen
    hunt something out of drive noe bort fra, jage noe bort fra
    hunt the slipper ( lek) forklaring: en slags barnelek hvor man sitter i ring og sender en tøffel rundt, bak ryggen til deltagerne, og en person i midten skal gjette hvor den er
    hunt the thimble ( lek) ta den ring og la den vandre

    English-Norwegian dictionary > hunt

  • 63 hunt

    1. noun
    1) (pursuit of game) Jagd, die
    2) (search) Suche, die; (strenuous search) Jagd, die

    be on the hunt for somebody/something — auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein

    3) (body of fox-hunters) Jagd[gesellschaft], die; (association) Jagdverband, der
    2. transitive verb
    1) jagen; Jagd machen auf (+ Akk.)
    2) (search for) Jagd machen auf (+ Akk.) [Mörder usw.]; fahnden nach [vermisster Person]
    3) (drive, lit. or fig.) jagen

    he was hunted out of society — er wurde aus der Gesellschaft ausgestoßen

    3. intransitive verb

    go hunting — jagen; auf die Jagd gehen

    2) (seek)

    hunt after or for somebody/something — nach jemandem/etwas suchen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/103274/hunt_about">hunt about
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jagen
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jagen
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) die Jagd
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) die Suche
    •
    - hunter
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    [hʌnt]
    I. n
    1. (chase) Jagd f
    the \hunt is on die Jagd hat begonnen
    to go on a \hunt auf die Jagd gehen
    2. (search) Suche f
    the \hunt is on for a successor to Sir James Gordon man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um
    to be on the \hunt for sb auf der Suche nach jdm sein
    to be on the \hunt for a murderer nach einem Mörder fahnden
    to have a \hunt for sth/sb hinter etw/jdm her sein
    3. (group of hunters) Jagdgesellschaft f
    4. (hunting ground) Jagdrevier nt
    II. vt
    1. (chase to kill)
    ▪ to \hunt sth etw jagen
    to \hunt a horse/hounds mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen
    ▪ to \hunt sb/sth Jagd auf jdn/etw machen fam
    the police are \hunting the terrorists die Polizei fahndet nach den Terroristen
    \hunt the thimble Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss
    III. vi
    2. (search) suchen
    to \hunt [high and low] for sth [überall/fieberhaft] nach etw dat suchen
    ▪ to \hunt through sth etw durchsuchen
    * * *
    [hʌnt]
    1. n
    Jagd f; (= huntsmen) Jagd(gesellschaft) f; (fig = search) Suche f

    to have a hunt for sth — nach etw fahnden (inf), eine Suche nach etw veranstalten

    to be on the hunt for sth (for animal) — etw jagen, auf etw (acc) Jagd machen; (fig) auf der Suche or Jagd nach etw sein (inf)

    2. vt
    1) (HUNT) jagen; (= search for) criminal jagen, fahnden nach; missing article etc suchen; missing person suchen, fahnden nach

    hunt the slipper/thimble — Pantoffel-/Fingerhutverstecken nt

    2)

    to hunt a horse/hounds — zu Pferd/mit Hunden jagen

    3. vi
    1) (HUNT) jagen

    to go hunting — jagen, auf die Jagd gehen

    2) (= search) suchen (for, after nach)
    * * *
    hunt [hʌnt]
    A s
    1. Jagd f, Jagen n:
    the hunt is up ( oder on) die Jagd hat begonnen (a. fig)
    2. Jagd(gebiet) f(n), -revier n
    3. Jagd(gesellschaft) f
    4. fig Jagd f:
    a) Verfolgung f
    b) Suche f, Fahndung f ( beide:
    for, after nach):
    be on the hunt for auf der Jagd sein nach
    5. SPORT Aufholjagd f
    6. TECH Flattern n, Tanzen n (von Reglern etc)
    B v/t
    1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (akk), hetzen:
    hunt to death zu Tode hetzen;
    hunt down erlegen, zur Strecke bringen (a. fig);
    hunt the slipper (thimble) Pantoffel-(Fingerhut)suchen n (Kinderspiel);
    a hunted look ein gehetzter Blick
    2. jemanden, eine Spur verfolgen
    3. jagen, treiben:
    hunt away ( oder off) wegjagen, vertreiben;
    hunt out hinausjagen, vertreiben (of aus)
    4. oft hunt out ( oder up)
    a) heraussuchen,
    b) Nachforschungen anstellen über (akk),
    c) aufstöbern, -spüren
    5. ein Revier durchstöbern, -suchen (beide auch fig), -jagen ( alle:
    for nach)
    6. mit Pferden, Hunden etc jagen
    7. Radar, TV abtasten
    C v/i
    1. jagen:
    go hunting auf die Jagd gehen;
    hunt for Jagd machen auf (akk) (a. fig)
    2. (after, for)
    a) suchen (nach)
    b) fig jagen, streben (nach)
    3. TECH flattern, tanzen (Regler etc)
    * * *
    1. noun
    1) (pursuit of game) Jagd, die
    2) (search) Suche, die; (strenuous search) Jagd, die

    be on the hunt for somebody/something — auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein

    3) (body of fox-hunters) Jagd[gesellschaft], die; (association) Jagdverband, der
    2. transitive verb
    1) jagen; Jagd machen auf (+ Akk.)
    2) (search for) Jagd machen auf (+ Akk.) [Mörder usw.]; fahnden nach [vermisster Person]
    3) (drive, lit. or fig.) jagen
    3. intransitive verb

    go hunting — jagen; auf die Jagd gehen

    hunt after or for somebody/something — nach jemandem/etwas suchen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Jagd -en f.
    Kesseltreiben n.
    Suche -n f.
    Treibjagd f. v.
    durchsuchen v.
    forschen v.
    jagen v.
    suchen v.

    English-german dictionary > hunt

  • 64 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) cazar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) buscar; perseguir

    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caza
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca, búsqueda, rastreo; exploración
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    hunt vb
    1. cazar
    2. buscar
    I've hunted everywhere, but I can't find my scarf he buscado en todas partes, pero no encuentro mi bufanda
    tr[hʌnt]
    1 (gen) caza, cacería
    2 (search) búsqueda
    1 cazar
    1 (for game) cazar; (search) buscar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on the hunt for ir en busca de, ir a la búsqueda de
    to hunt for buscar
    to hunt high and low for buscar por todas partes
    hunt ['hʌnt] vt
    1) pursue: cazar
    2)
    to hunt for : buscar
    hunt n
    1) pursuit: caza f, cacería f
    2) search: búsqueda f, busca f
    n.
    • busca s.f.
    • cacería s.f.
    • caza s.f.
    • montería s.f.
    • seguimiento s.m.
    v.
    • buscar v.
    • cazar v.
    • perseguir v.

    I
    1. hʌnt
    1) \<\<game/fox\>\> cazar*
    2)
    a) ( search for) buscar*

    to hunt somebody/something FROM/OFF/OUT OF something — echar or expulsar a alguien/algo de algo


    2.
    vi

    to hunt (FOR something) — cazar* (algo)

    to go hunting — ir* de caza or de cacería

    b) ( search) buscar*

    to hunt (FOR something) — buscar* (algo)

    Phrasal Verbs:

    II
    1)
    a) ( chase) caza f, cacería f
    b) ( hunters) partida f de caza, cacería f
    2) ( search) búsqueda f

    I'll have a hunt for the book at home — (colloq) voy a buscar en casa a ver si encuentro el libro

    to be on the hunt for something — (colloq) andar* a la caza de algo

    [hʌnt]
    1. N
    1) (for animals) caza f, cacería f ( for de); (=huntsmen) partida f de caza, (grupo m de) cazadores mpl
    2) (=search) busca f, búsqueda f ( for de); (=pursuit) persecución f

    the hunt for the murderer — la busca or búsqueda del asesino

    to be on the hunt for — estar or andar a la caza de

    2. VT
    1) [+ animal] cazar; [+ hounds] emplear en la caza; [+ area of country] recorrer de caza, cazar en
    2) (=search for) buscar; (=pursue) perseguir
    3. VI
    1) (Sport) cazar, ir de cacería
    2) (=search) buscar por todas partes

    to hunt about or around for — buscar por todas partes

    4.
    CPD

    hunt ball N — baile organizado tras una cacería

    hunt saboteur N — militante mf que ejecuta acciones directas contra la caza

    * * *

    I
    1. [hʌnt]
    1) \<\<game/fox\>\> cazar*
    2)
    a) ( search for) buscar*

    to hunt somebody/something FROM/OFF/OUT OF something — echar or expulsar a alguien/algo de algo


    2.
    vi

    to hunt (FOR something) — cazar* (algo)

    to go hunting — ir* de caza or de cacería

    b) ( search) buscar*

    to hunt (FOR something) — buscar* (algo)

    Phrasal Verbs:

    II
    1)
    a) ( chase) caza f, cacería f
    b) ( hunters) partida f de caza, cacería f
    2) ( search) búsqueda f

    I'll have a hunt for the book at home — (colloq) voy a buscar en casa a ver si encuentro el libro

    to be on the hunt for something — (colloq) andar* a la caza de algo

    English-spanish dictionary > hunt

  • 65 hunt

    I [hʌnt]
    1) (activity) caccia f.
    2) (search) ricerca f. ( for di)
    3) venat. (fox-hunting group) società f. di caccia alla volpe; (fox-hunting area) zona f. di caccia
    II 1. [hʌnt]
    1) venat. cacciare [game, fox]
    2) (seek, pursue) dare la caccia a, ricercare [ murderer]

    to hunt sb. out of o off sth. — cacciare qcn. da qcs

    2.
    1) (for prey) cacciare

    to hunt for — cercare ovunque [object, person, address]; essere alla ricerca di [truth, cure]

    to hunt high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo

    •
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) cacciare
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) inseguire; scacciare
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caccia
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) ricerca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    hunt /hʌnt/
    n.
    1 caccia; inseguimento; partita di caccia; comitiva di cacciatori: to have a good hunt, far buona caccia; tiger hunt, caccia alla tigre; the hunt for the terrorists, la caccia ai terroristi
    3 (fig.) ricerca: The hunt's on for a new candidate, è già cominciata la ricerca di un nuovo candidato
    ● hunt kennel, allevamento di cani da caccia □ hunt saboteur, animalista che ostacola la caccia □ (fig.) to be on the hunt for st., essere a caccia (o alla ricerca) di qc.
    ♦ (to) hunt /hʌnt/
    v. t. e i.
    1 cacciare; andare a caccia di: to hunt deer, cacciare i cervi; to hunt game, cacciare selvaggina
    2 dare la caccia a; inseguire
    3 battere, esplorare, perlustrare (un luogo, in cerca di qc.)
    4 (mecc.) pendolare
    ● to hunt the hounds, guidare una muta di cani nella caccia alla volpe.
    * * *
    I [hʌnt]
    1) (activity) caccia f.
    2) (search) ricerca f. ( for di)
    3) venat. (fox-hunting group) società f. di caccia alla volpe; (fox-hunting area) zona f. di caccia
    II 1. [hʌnt]
    1) venat. cacciare [game, fox]
    2) (seek, pursue) dare la caccia a, ricercare [ murderer]

    to hunt sb. out of o off sth. — cacciare qcn. da qcs

    2.
    1) (for prey) cacciare

    to hunt for — cercare ovunque [object, person, address]; essere alla ricerca di [truth, cure]

    to hunt high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo

    •

    English-Italian dictionary > hunt

  • 66 Hunt

    I [hʌnt]
    1) (activity) caccia f.
    2) (search) ricerca f. ( for di)
    3) venat. (fox-hunting group) società f. di caccia alla volpe; (fox-hunting area) zona f. di caccia
    II 1. [hʌnt]
    1) venat. cacciare [game, fox]
    2) (seek, pursue) dare la caccia a, ricercare [ murderer]

    to hunt sb. out of o off sth. — cacciare qcn. da qcs

    2.
    1) (for prey) cacciare

    to hunt for — cercare ovunque [object, person, address]; essere alla ricerca di [truth, cure]

    to hunt high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo

    •
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) cacciare
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) inseguire; scacciare
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caccia
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) ricerca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    (Surnames) Hunt /hʌnt/
    * * *
    I [hʌnt]
    1) (activity) caccia f.
    2) (search) ricerca f. ( for di)
    3) venat. (fox-hunting group) società f. di caccia alla volpe; (fox-hunting area) zona f. di caccia
    II 1. [hʌnt]
    1) venat. cacciare [game, fox]
    2) (seek, pursue) dare la caccia a, ricercare [ murderer]

    to hunt sb. out of o off sth. — cacciare qcn. da qcs

    2.
    1) (for prey) cacciare

    to hunt for — cercare ovunque [object, person, address]; essere alla ricerca di [truth, cure]

    to hunt high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo

    •

    English-Italian dictionary > Hunt

  • 67 hunt

    1. [hʌnt] n
    1. охота; ловля
    2. поиски

    to be on the hunt for smth. - упорно искать что-л.

    3. преследование; травля
    4. 1) группа охотников со сворой собак; охота
    2) охотничье угодье; район охоты
    5. редк. охотничья добыча
    2. [hʌnt] v
    1. охотиться; ловить

    to hunt a bear [a buffalo, big game] - охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь]

    to hunt for fish - рыб. искать рыбу

    to hunt on horseback [with a pack of hounds] - охотиться верхом [со сворой гончих]

    2. 1) гнать, прогнать (тж. hunt away)
    2) изгонять, преследовать, травить

    to hunt a thief [heretics] - преследовать вора [еретиков]

    to hunt smb. from /out of/ the village - изгнать кого-л. из деревни

    3. 1) искать, рыскать; охотиться или гоняться (за чем-л.; тж. hunt down)

    to hunt smth. high and low - повсюду искать что-л.

    we've been hunting down a cheap flat all over the town - мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры

    2) (for, after) разыскивать

    to hunt for a book - искать /пытаться купить/ книгу

    to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp] - разыскивать старого друга [редкую марку]

    4. спец.
    1) качаться, колебаться, прыгать, метаться ( о стрелке прибора)
    2) рыскать
    5. 1) прочёсывать; устраивать облаву

    to hunt a country with a pack of hounds - устроить в районе облаву со сворой гончих

    to hunt through the shops - бегать /рыскать/ по магазинам

    2) тщательно осматривать

    to hunt the house (over) for missing papers - перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг

    6. использовать на охоте

    to hunt one's horse [a pack of dogs] - охотиться верхом [со сворой собак]

    7. звонить в колокола с перезвоном

    ♢ to hunt upon the stop - делать что-л. без интереса /неохотно/

    НБАРС > hunt

  • 68 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jage
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jagt; -jagt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lede efter
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jage
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jagt; -jagt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lede efter
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Danish dictionary > hunt

  • 69 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    [h∧nt] n 1 caça, caçada. 2 animais que se caçam. 3 busca, procura. 4 região de caça. 5 grupo de caçadores. • vt+vi 1 caçar. 2 bater, percorrer em caça. 3 usar cães, cavalos, etc. na caça. 4 enxotar, expulsar, afugentar. 5 perseguir. 6 procurar, buscar (after, for por). she was hunting for her gloves / ela estava procurando suas luvas. the hunt is up começou a caça. to go out hunting sair para caçar. to hunt down perseguir até capturar ou matar. to hunt out descobrir. to hunt up caçar, procurar, encontrar após longa busca.

    English-Portuguese dictionary > hunt

  • 70 hunt

    1. n
    1) полювання; ловля
    2) пошуки
    3) переслідування; цькування
    4) група мисливців з собаками
    5) мисливське угіддя; район полювання
    2. v
    1) полювати; ловити
    2) гнати, проганяти (тж hunt away)
    3) виганяти; переслідувати, цькувати
    4) шукати, нишпорити; ганятися (за чимсь)
    5) розшукувати (когось, щось — for, after)
    6) прочісувати; улаштовувати облаву
    7) використовувати на полюванні

    hunt after — гнатися за кимсь, шукати когось

    hunt down — вистежити, спіймати

    hunt for — а) шукати; б) домагатися

    hunt up — відшукати, розшукати

    * * *
    I [hent] n
    1) полювання; ловля
    3) переслідування; цькування
    4) група мисливців зі зграєю собак; полювання; мисливське угіддя
    II [hent] v
    1) полювати; ловити
    2) гнати, прогнати ( hunt away); виганяти, переслідувати, цькувати
    3) шукати, нишпорити; ганятися ( hunt down); (for, after) розшукувати
    4) cпeц. гойдатися, коливатися, стрибати ( про стрілку приладу); рискати
    5) прочісувати; влаштовувати облаву; ретельно оглядати

    English-Ukrainian dictionary > hunt

  • 71 hunt

    /hʌnt/ * danh từ - cuộc đi săn; sự đi săn - cuộc lùng sục, cuộc tìm kiếm =to find somebody after a long hunt+ tìm thấy ai sau khi đã đi tìm một thời gian dài =to have a hunt for a job+ đi tìm việc làm - đoàn người đi săn - khu vực săn bắn * nội động từ - săn bắn - (+ after, gor) lùng, tìm kiếm =to hunt for old furniture+ lùng mua đồ gỗ cũ =to hunt for someone+ tìm kiếm ai * ngoại động từ - săn, săn đuổi =to hunt big gam+ săn thú lớn - lùng sục để săn đuổi, lùng sục để tìm kiếm =to hunt the whole district for game+ lùng sục khắp vùng để săn thú - dùng (ngựa, chó săn) để đi săn - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắn (thú săn) !to hunt down - dồn vào thế cùng - lùng sục, lùng bắt =to hunt down a criminal+ lùng bắt một kẻ phạm tôi !to hunt out - lùng đuổi, đuổi ra - tìm ra, lùng ra !to hunt up - lùng sục, tìm kiếm !to hunt in couples - (xem) couple

    English-Vietnamese dictionary > hunt

  • 72 hunt

    {hʌnt}
    I. 1. ловя, ходя на лрв (за), ловувам
    to go HUNTing ходя на лов
    2. ловувам в (даден район)
    3. използувам (кон, кучета) за лов
    4. гоня, прогонвам (и с away), преследвам, гоня
    5. претърсвам
    търся (for, after)
    6. тех. работя неравномерно (за мотор)
    hunt down преследвам, докато хвана, хващам, намирам (престъпник и пр.), преследвам, тормозя, гоня
    hunt out намирам, издирвам, измъквам, изравям, изгонвам
    hunt up търся, издирвам, изнамирам
    II. 1. лов
    2. група ловджии (с коне и фоксери)
    3. Н. местно ловно дружество
    4. място за лов, местност, където се ловува
    5. преследване, търсене
    6. тех. колебания (на стрелка на измервателен уред), неравномерен ход (на мотор)
    * * *
    {h^nt} v 1. ловя, ходя на лрв (за), ловувам; to go hunting ходя на (2) {h^nt} n 1. лов; 2. група ловджии (с коне и фоксери); 3. Н.
    * * *
    претърсвам; преследвам; преследване; гоня; ловя; лов; ловувам;
    * * *
    1. hunt down преследвам, докато хвана, хващам, намирам (престъпник и пр.), преследвам, тормозя, гоня 2. hunt out намирам, издирвам, измъквам, изравям, изгонвам 3. hunt up търся, издирвам, изнамирам 4. i. ловя, ходя на лрв (за), ловувам 5. ii. лов 6. to go hunting ходя на лов 7. Н. местно ловно дружество 8. гоня, прогонвам (и с away), преследвам, гоня 9. група ловджии (с коне и фоксери) 10. използувам (кон, кучета) за лов 11. ловувам в (даден район) 12. място за лов, местност, където се ловува 13. преследване, търсене 14. претърсвам 15. тех. колебания (на стрелка на измервателен уред), неравномерен ход (на мотор) 16. тех. работя неравномерно (за мотор) 17. търся (for, after)
    * * *
    hunt[hʌnt] I. v 1. ловя, ходя на лов за; ловувам, ходя на лов (в Англия с кучета и без пушка); to go \hunting ходя на лов; 2. гоня, прогонвам (и с away); преследвам, гоня; 3. претърсвам, търся ( for); гоня, преследвам ( after); to \hunt high and low претърсвам навсякъде; 4. ловувам в (даден район); 5. използвам (кон, кучета) за лов; 6. тех. играя; колебая се, подскачам (за стрелка на уред); II. n 1. лов; 2. ловна група (с коне и фоксери); 3. (H.) местно ловно дружество; ловна дружинка; 4. място за лов; местност, където се ловува; 5. преследване, търсене; witch \hunt ист. лов на вещици.

    English-Bulgarian dictionary > hunt

  • 73 down

    {daun}
    I. 1. пух, лека перушина
    2. мъх, мека брада (на човек)
    3. мъх (на растения и плодове)
    II. 1. обик. рl тревист хълм
    the DOWN's верига от хълмове в Южна Англия, югоизточният английски морски бояг
    2. (пясъчна) дюна
    III. 1. движение към по-ниско място (на) долу
    to come DOWN слизам
    to get DOWN слизам, свалям
    to help someone DOWN помагам някому да слезе
    DOWN with...! долу
    2. на по-ниско място/положение долу
    DOWN on one's knees на колене
    3. намаление на сила, размер, количество
    to die DOWN утихвам, стихвам
    to calm DOWN успокоявам се
    to burn DOWN догарям, загасвам (за огън), изгарям до основи (за сграда)
    to bring DOWN prices намалявам цени
    to boil DOWN сгъстявам (се)
    to get one's report DOWN to one page съкращавам доклада си на една страница
    to turn DOWN the radio намалявам радиото
    4. отиване от no-важно към по-незначително място
    to go DOWN to the country отивам в провинцията
    to go DOWN from the university напускам/свършвам университета
    5. влошаване на качеството, повреда
    worn DOWN with use изхабен от употреба
    the quality has gone DOWN качеството се е влошило
    the car broke DOWN колата се развали/повреди
    6. за време, място, положение, поредност до, чак до
    DOWN to our own days чак до наши дни
    DOWN to chapter V до пета глава
    from king DOWN to cobbler от царя до обущаря/пъдаря
    7. в брой
    to pay DOWN плащам в брой
    money/cash DOWN плащане в брой
    8. predic
    to be DOWN слязъл съм, свален/повален/паднал/потънал/спуснат съм
    to be DOWN and out cn. нокаутиран съм, прен. в бедствено положение съм, съвсем съм закъсал
    to hit a man when he is DOWN нападам човек, който не може да се защити, идвам, дошъл съм (от no-важно място)
    visitors DOWN for the day гости, дошли в града за един ден
    to be DOWN from the university дошъл съм (временно) от университета, завършил съм университета, записан съм, в списъка съм, определен съм
    he is DOWN to speak at the meeting той e определен да говори на събранието, стигнал съм (до някакво положение)
    to be DOWN to one's last shilling остава ми само един шилинг, залязал съм (за слънцето), поевтинял съм
    to be DOWN on спускам се/връхлитам върху, имам зъб на, ругая, хокам, веднага забелязвам (грешка и пр.)
    to be DOWN with болен съм от
    9. за усилване
    -DOWN below долу, прен. в низините
    DOWN under на другия край на света, в Австралия, при антиподите
    DOWN to the ground разг. напълно, съвсем, съвършено
    to be DOWN in the chops/mouth унил/омърлушен съм
    to be DOWN at heel токовете ми ca разкривени, прен. изпаднал/окаян/дрипав съм
    to be DOWN on one's luck закъсал съм
    to be DOWN in health здравето ми е разклатено
    to be DOWN by the bows/stern мор. потъвам
    up and DOWN нагоренадолу, насам-натам
    to ride/run/hunt DOWN настигам и хващам
    IV. 1. по
    to walk DOWN the street вървя по улицата
    DOWN (the) wind по посока на вятъра
    2. надолу по
    to sail DOWN the river плувам по течението на/надолу по реката
    3. в
    DOWN town в града, ам. в центъра/търговската част на града
    DOWN stage на/към предната част на сцената
    4. през (за време)
    DOWN the ages/years през вековете/годините
    to let go DOWN the wind изоставям, зарязвам
    V. 1. нанадолен
    2. който идва от по-голям град (за влак и пр.)
    3. cn. predic който губи/изостава с известен брой точки
    to be one/two DOWN бридж eдно/две съм вътре
    to be DOWN 10 USD губя десет долара (при игра)
    4. унил, потиснат
    VI. 1. спускане, слизане
    2. обик. рl неуспех, несполука
    a to have a DOWN on someone имам зъб на някого
    VII. 1. свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам
    2. изпивам (до дъно)
    to DOWN tools свършвам работа за деня, стачкувам
    VIII. a хълмист
    * * *
    {daun} n 1. пух, лека перушина; 2. мъх, мека брада (на човек);.(2) {daun} n 1. обик. рl тревист хълм; the D.'s верига от хълмов{3} {daun} adv 1. движение кьм по-ниско място (на)долу; to come {4} {daun} prep 1. по; to walk down the street вървя по улицата; down {5} a 1. нанадолен; 2. който идва от по-голям град (за влак и{6} n 1. спускане; слизане; 2. обик. рl неуспех, несполука; a{7} v разг. 1. свалям; събарям, повалям; надвивам, побеждавам
    * * *
    гаврътвам; пух; долу; дюна; надолу; нанадолен;
    * * *
    1. (пясъчна) дюна 2. -down below долу, прен. в низините 3. a to have a down on someone имам зъб на някого 4. cn. predic който губи/изостава с известен брой точки 5. down (the) wind по посока на вятъра 6. down on one's knees на колене 7. down stage на/към предната част на сцената 8. down the ages/years през вековете/годините 9. down to chapter v до пета глава 10. down to our own days чак до наши дни 11. down to the ground разг. напълно, съвсем, съвършено 12. down town в града, ам. в центъра/търговската част на града 13. down under на другия край на света, в Австралия, при антиподите 14. down with... ! долу 15. from king down to cobbler от царя до обущаря/пъдаря 16. he is down to speak at the meeting той e определен да говори на събранието, стигнал съм (до някакво положение) 17. i. пух, лека перушина 18. ii. обик. pl тревист хълм 19. iii. движение към по-ниско място (на) долу 20. iv. по 21. money/cash down плащане в брой 22. predic 23. the car broke down колата се развали/повреди 24. the down's верига от хълмове в Южна Англия, югоизточният английски морски бояг 25. the quality has gone down качеството се е влошило 26. to be down $10 губя десет долара (при игра) 27. to be down and out cn. нокаутиран съм, прен. в бедствено положение съм, съвсем съм закъсал 28. to be down at heel токовете ми ca разкривени, прен. изпаднал/окаян/дрипав съм 29. to be down by the bows/stern мор. потъвам 30. to be down from the university дошъл съм (временно) от университета, завършил съм университета, записан съм, в списъка съм, определен съм 31. to be down in health здравето ми е разклатено 32. to be down in the chops/mouth унил/омърлушен съм 33. to be down on one's luck закъсал съм 34. to be down on спускам се/връхлитам върху, имам зъб на, ругая, хокам, веднага забелязвам (грешка и пр.) 35. to be down to one's last shilling остава ми само един шилинг, залязал съм (за слънцето), поевтинял съм 36. to be down with болен съм от 37. to be down слязъл съм, свален/повален/паднал/потънал/спуснат съм 38. to be one/two down бридж eдно/две съм вътре 39. to boil down сгъстявам (се) 40. to bring down prices намалявам цени 41. to burn down догарям, загасвам (за огън), изгарям до основи (за сграда) 42. to calm down успокоявам се 43. to come down слизам 44. to die down утихвам, стихвам 45. to down tools свършвам работа за деня, стачкувам 46. to get down слизам, свалям 47. to get one's report down to one page съкращавам доклада си на една страница 48. to go down from the university напускам/свършвам университета 49. to go down to the country отивам в провинцията 50. to help someone down помагам някому да слезе 51. to hit a man when he is down нападам човек, който не може да се защити, идвам, дошъл съм (от no-важно място) 52. to let go down the wind изоставям, зарязвам 53. to pay down плащам в брой 54. to ride/run/hunt down настигам и хващам 55. to sail down the river плувам по течението на/надолу по реката 56. to turn down the radio намалявам радиото 57. to walk down the street вървя по улицата 58. up and down нагоренадолу, насам-натам 59. v. нанадолен 60. vi. спускане, слизане 61. vii. свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам 62. viii. a хълмист 63. visitors down for the day гости, дошли в града за един ден 64. worn down with use изхабен от употреба 65. в 66. в брой 67. влошаване на качеството, повреда 68. за време, място, положение, поредност до, чак до 69. за усилване 70. изпивам (до дъно) 71. който идва от по-голям град (за влак и пр.) 72. мъх (на растения и плодове) 73. мъх, мека брада (на човек) 74. на по-ниско място/положение долу 75. надолу по 76. намаление на сила, размер, количество 77. обик. pl неуспех, несполука 78. отиване от no-важно към по-незначително място 79. през (за време) 80. унил, потиснат
    * * *
    down [daun] I. n 1. пух, мека перушина; 2. мъх, мека брада (на човек); 3. бот. мъх на растение и плодове. II. n 1. тревист хълм; the South Downs верига от голи хълмове в Южна Англия; 2. дюна. III. adv 1. движение към по-ниско място: долу, нанадолу, надолу; to pull \down срутвам, събарям; to knock \down повалям, събарям; to bring \down свалям, смъквам; shall I help you \down да Ви помогна ли да слезете? \down with! долу! \down with the wall! да съборим стената! 2. място, положение: долу; \down on o.'s back легнал по гръб; 3. намаляване на сила, големина, размер, количество: to grind \down смилам на дребно; the house burned \down къщата изгоря до основи; to boil \down syrup сгъстявам сироп; 4. преминаване от по-важно в по-незначително място: to go \down to the country отивам в провинцията; 5. влошаване на качество; повреда: the quality has gone \down качеството се е влошило; worn \down with use износен (изхабен) от употреба; 6. включващ всички междинни нива (постове, хора); from managing director \down to cleaning-lady всички от директора до чистачката; 7. predic to be \down 1) слязъл съм; 2) свален (повален, паднал, потънал, спуснат) съм; the blinds are \down щорите са спуснати; to be \down and out сп. в нокаут съм; прен. в бедствено положение съм, напълно закъсал; to hit a man when he is \down нападам човек, който не може да се защити; 3) идвам, дошъл съм (от по-важно място); visitors \down for the day гости, дошли от града, за да прекарат деня; 4) записан съм, в списъка съм; 5) стигнал съм; I am \down to my last penny остава ми само едно пени; 6) залязъл съм; the sun is ( has gone) \down слънцето е залязло; 7) поевтинял съм; 8) липсват ми, вътре съм (с пари); the cashier was 10 pounds \down на касиера не му излизаха 10 лири; 9): to be \down on спускам се (връхлитам) на; имам зъб на; ругая, хокам; to be \down with заболял съм от, лежа от; 10) във фрази: to be \down in the chops ( the dumps, the mouth) унил (омърлушен) съм; to be \down-at-heel(s) прен. изпаднал (окаян, дрипав) съм; to be \down on o.'s luck в тежко положение (закъсал) съм; to be \down in health с разклатено здраве съм; to be \down and out 1) несретник съм (без жилище и без работа), безпризорник съм; 2) нямам никакъв шанс за успех, загубен съм; 8. за засилване: \down below долу; прен. в низините; на дъното; в ада; \down to the ground разг. напълно, изцяло, всецяло, съвършено; \down under на другия край на света; 9. на лист, на хартия; write ( put, take) this \down запиши си това; 10. незабавно, на момента; to pay \down плащам на момента (в брой); VI. prep 1. по; to walk \down a street вървя по улицата; \down the wind по посока на вятъра; 2. надолу по; to button \down the front закопчавам се отпред; they went \down the mountain те слизаха (слязоха) надолу по склона на планината; up and \down нагоре-надолу по; 3. в; \down town в центъра на града; \down a mine долу в мината; 4. през; \down the ages ( years) през вековете (годините); 5. за време: до, чак до, до самия; \down to our days чак до наши дни; • let it go \down the wind остави го, откажи се, зарежи го; to go \down the drain ( tubes, pan) отивам на вятъра, напразно съм похабен; V. adj 1. нанадолен; ( on the) \down grade (по) нанадолнище (и прен.); в упадък; 2. който идва от по-голям град; 3. сп. който изостава по точки; to be one \down с една точка съм по-назад; • \down and dirty 1) ам. разг. мръсен, нечестен; 2) журн. мръсен, вулгарен, "хард"; VI. v разг. 1. свалям, смъквам; събарям, гътвам, повалям; прен. надвивам, преодолявам, сривам, обърквам; to \down an airplane (o.'s opponents) свалям самолет (побеждавам противниците си); 2.: \down! долу! наведи се! 3. оставям, захвърлям; to \down tools стачкувам; свършвам си работата за деня; 4. изпивам (до дъно), гаврътвам; VII. n 1. спускане; слизане (при диаграма); 2. прен., обикн. pl неуспехи, несполуки; the ups and \downs of fortune ( life) превратностите на съдбата (живота); • to have a \down (\downer) on разг. не харесвам, имам лошо мнение (отношение) към.

    English-Bulgarian dictionary > down

  • 74 hunt

    [hʌnt] 1. vt
    animals polować na +acc; criminal ścigać, tropić
    2. vi

    to hunt for — ( right word etc) szukać +gen

    Phrasal Verbs:
    3. n
    ( for animals) polowanie nt; ( search) poszukiwanie nt; (SPORT) klub myśliwych polujących na lisa
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) polować
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) tropić, poszukiwać
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) polowanie
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) poszukiwanie
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Polish dictionary > hunt

  • 75 hunt

    [hʌnt] 1. гл.
    1) охотиться ( обычно с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте
    2) травить, гнать; преследовать прям. и перен.
    Syn:
    3) разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-л. / что-л.); гоняться (за кем-л. / чем-л.)

    Many people hunt after fame in their lives but never find it. — Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её.

    She is still hunting for a new job. — Она всё ещё ищет новую работу.

    Syn:
    4) = hunt away изгонять, прогонять

    The colonials were hunted from their homes. — Жители колоний были изгнаны из своих домов.

    Syn:
    5) прочесывать (в поисках чего-л.)
    - hunt out
    - hunt up
    Syn:
    comb I 2.
    2. сущ.
    1) охота, ловля

    to organize / stage a hunt — организовывать охоту

    2) поиски (чего-л.)

    hunt for property — охота за недвижимостью (поиск подходящего дома / квартиры)

    The hunt is on. — Ведутся поиски.

    Police are leading the murder hunt. — Полиция ведёт поиск убийцы.

    I'll have a hunt around for it in my room. — Я поищу это у себя в комнате.

    - treasure hunt
    Syn:
    3) брит.

    hunt saboteur — тот, кто выступает против охоты на лис

    Англо-русский современный словарь > hunt

  • 76 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) loviti
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) zasledovati
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) lov
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lov
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    I [hʌnt]
    noun
    lov, lovljenje; lovišče, lovski revir, lovci s psi; figuratively lov, zasledovanje, hajka, gonja (for, after); technical nihanje, osciliranje (stroja)
    II [hʌnt]
    1.
    transitive verb
    loviti, goniti, hajkati, zasledovati, pregnati; iskati divjad;
    2.
    intransitive verb
    iti na lov, loviti; figuratively prizadevati si za kaj; technical nihati, oscilirati (stroj)
    to hunt s.o. to death — pognati koga v smrt
    to hunt the hare ( —ali slipper, squirrel) — igra "iskanje"
    to hunt high and low — iskati po vseh kotih, vse preiskati

    English-Slovenian dictionary > hunt

  • 77 hunt

    1. noun
    1) охота
    2) (Hunt) местное охотничье общество
    3) поиски (чего-л.; for); to be on the hunt for smth. упорно искать что-л.
    2. verb
    1) охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать кого-л. или что-л.
    2) травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.)
    hunt after
    hunt away
    hunt down
    hunt for
    hunt out
    hunt up
    Syn:
    comb, explore, ransack, scour, search, seek, sleuth, abae.htm>track
    * * *
    1 (n) охота
    2 (v) охотиться на
    * * *
    1) охота 2) охотиться, гнаться
    * * *
    [ hʌnt] n. охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье v. охотиться, гнать, преследовать, травить
    * * *
    охота
    охотиться
    охоту
    охоты
    рыскать
    * * *
    1. сущ. 1) охота, ловля (for) 2) поиски (чего-л. - for) 3) группа охотников со сворой собак 2. гл. 1) охотиться (на кого-л.; особ. с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте 2) прям. и перен. травить 3) разыскивать, искать; охотиться (за кем-л./ чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > hunt

  • 78 hunt ***

    [hʌnt]
    1. n
    (gen) caccia, (huntsmen) cacciatori mpl

    (search) hunt (for) — ricerca (di)

    2. vt
    (animal) andare a caccia di, (criminal) dare la caccia a
    3. vi
    Sport cacciare, (search) cercare

    to hunt for — (animal) cacciare, (object, information) cercare dappertutto

    •

    English-Italian dictionary > hunt ***

  • 79 Hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    hunting

    English-Portuguese dictionary > Hunt

  • 80 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) veiða
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) elta; reka burt
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) veiði(ferð)
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) leit
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Icelandic dictionary > hunt

Страницы

См. также в других словарях:

  • hunt down — index expose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hunt down — verb pursue for food or sport (as of wild animals) (Freq. 2) Goering often hunted wild boars in Poland The dogs are running deer The Duke hunted in these woods • Syn: ↑hunt, ↑run, ↑track down …   Useful english dictionary

  • hunt down — phrasal verb [transitive] Word forms hunt down : present tense I/you/we/they hunt down he/she/it hunts down present participle hunting down past tense hunted down past participle hunted down 1) to try to find every member of a group Those who… …   English dictionary

  • hunt down — PHRASAL VERB If you hunt down a criminal or an enemy, you find them after searching for them. [V P n (not pron)] Last December they hunted down and killed one of the gangsters... [V P n (not pron)] Mr Wilson made a speech demanding that the… …   English dictionary

  • hunt down — verb a) To hunt something and capture or kill it. I managed to hunt down a copy of the magazine. b) To find with difficulty …   Wiktionary

  • hunt down — phr verb Hunt down is used with these nouns as the object: ↑murderer …   Collocations dictionary

  • hunt down — Synonyms and related words: beat, chase, course, determine, dig out, discover, dog, drive, falcon, find, find out, flush, follow, follow a clue, follow the hounds, follow up, fowl, get, go hunting, gun, hawk, hit, hound, hunt, invent, jack,… …   Moby Thesaurus

  • hunt down — (Roget s Thesaurus II) I verb To pursue and locate: nose out, run down, trace, track down. Idiom: run to earth (or ground). See GET. II verb See hunt …   English dictionary for students

  • hunt down — {v.} 1. To pursue and capture; look hard for an animal or person until found and caught. * /The police hunted down the escaped prisoner./ Compare: TRACK DOWN. 2. To search for (something) until one finds it. * /Professor Jones hunted down the… …   Dictionary of American idioms

  • hunt down — {v.} 1. To pursue and capture; look hard for an animal or person until found and caught. * /The police hunted down the escaped prisoner./ Compare: TRACK DOWN. 2. To search for (something) until one finds it. * /Professor Jones hunted down the… …   Dictionary of American idioms

  • hunt\ down — v 1. To pursue and capture; look hard for an animal or person until found and caught. The police hunted down the escaped prisoner. Compare: track down 2. To search for (smth) until one finds it. Professor Jones hunted down the written manuscript… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»