Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+hop+the+twig

  • 1 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) poskakovati na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakljati
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) skočiti
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) vstopiti, izstopiti
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) poskok na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskakovanje
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hmelj
    * * *
    I [hɔp]
    noun
    skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
    colloquially kratko potovanje, kratka pot, skok; colloquially ples; American a bell-hop — hotelski sluga
    colloquially on the hop — na potepu, na skok, hitro
    to catch s.o. on the hop — ujeti koga na delu, nepričakovano
    sport hop, step ( —ali skip), and jump — troskok
    II [hɔp]
    1.
    intransitive verb
    skakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo); colloquially plesati;
    2.
    transitive verb
    preskočiti, preskakovati, odskočiti; American skočiti (na vlak)
    hop it! — izgini!
    colloquially to hop off — odleteti (letalo)
    slang to hop the twig ( —ali stick) — umreti, zbežati
    slang to hop up — spodbosti, poživiti
    III [hɔp]
    1.
    noun
    botany
    hmelj (rastlina); preterite hmelj (plod); American slang mamilo (zlasti opij);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

    English-Slovenian dictionary > hop

  • 2 twig

    [twiɡ]
    (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) vejica
    * * *
    [twig]
    1.
    noun
    (tanka) veja, vejica; šiba, prot; rogovila pri vilah; bajalica; anatomy žilica; electrical majhen razdelilnik
    to hop the twig — slang umreti; zbežati;
    2.
    British English slang intransitive verb & transitive verb
    opazovati, zagledati, spoznati; razumeti

    English-Slovenian dictionary > twig

См. также в других словарях:

  • hop the twig — (slang) 1. To escape one s creditors 2. To die • • • Main Entry: ↑hop * * * hop the twig (or stick) Brit., informal depart suddenly or die …   Useful english dictionary

  • hop — I. /hɒp / (say hop) verb (hopped, hopping) –verb (i) 1. to leap; move by leaping with all feet off the ground. 2. to spring or leap on one foot. 3. to make a flight or trip. 4. Also, hop off. US Colloquial (of an aeroplane, etc.) to leave the… …  

  • hop off —    to die    Avian imagery. Formerly as hop the living and also, in modern use, as hop the twig:     And so the Captain has hopped the living ? I thought he was going to live forever, and I half suspect someone has been soaping the stairs.… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • hop — 1. v. & n. v. (hopped, hopping) 1 intr. (of a bird, frog, etc.) spring with two or all feet at once. 2 intr. (of a person) jump on one foot. 3 tr. cross (a ditch etc.) by hopping. 4 intr. colloq. a make a quick trip. b make a quick change of… …   Useful english dictionary

  • twig — I. /twɪg / (say twig) noun 1. a slender shoot of a tree or other plant. 2. a small offshoot from a branch or stem. 3. a small dry, woody piece fallen from a branch: a fire of twigs. 4. Anatomy one of the minute branches of a blood vessel or nerve …  

  • The Old Manse — Old Manse U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Death — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Death >N GRP: N 1 Sgm: N 1 death death Sgm: N 1 decease decease demise Sgm: N 1 dissolution dissolution departure obit release rest quietus fall Sgm …   English dictionary for students

  • University of Toronto Schools — Infobox School name = University of Toronto schools streetaddress = 371 Bloor Street West city = Toronto province = Ontario postalcode = M5S 2R8 country = Canada coordinates = coord|43|40|1|N|79|24|8|W|display=inline,title schoolboard =… …   Wikipedia

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • animal behaviour — Introduction       any activity of an intact organism.       A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… …   Universalium

  • die — 1. verb /daɪ/ a) To stop living; to become dead; to undergo death. I cant go to level four because I always die against the boss of level three. b) Followed by of. General use …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»