Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+honour+sb

  • 21 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gera
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gera, ljúka
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) þvo upp; laga; hreinsa
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) nægja, ganga
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vinna að, stúdera
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) farnast, standa sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) laga, snyrta, hirða
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gera, haga sér
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) veita eða sÿna
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) valda
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) skoða
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) veisla, samkvæmi
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Icelandic dictionary > do

  • 22 do (someone) credit

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) álitsauki, sómi, stolt

    English-Icelandic dictionary > do (someone) credit

  • 23 do (someone) credit

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) álitsauki, sómi, stolt

    English-Icelandic dictionary > do (someone) credit

  • 24 duel

    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) einvígi
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) einvígi; úrslitaleikur
    2. verb
    (to fight a duel.) heyja einvígi

    English-Icelandic dictionary > duel

  • 25 eminence

    1) (distinction; fame.) upphefð; frægð
    2) (a title of honour used to or of a cardinal: His Eminence Cardinal Kelly.) heiðurstitill kardinála

    English-Icelandic dictionary > eminence

  • 26 Excellency

    ['ek-]
    - plural Excellencies - noun ((with His, Your etc) a title of honour, used eg for ambassadors: His/Your Excellency; Their Excellencies.) hágöfgi

    English-Icelandic dictionary > Excellency

  • 27 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) heiður, sæmd
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) stolt
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) dÿrð
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) vera alsæll yfir
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Icelandic dictionary > glory

  • 28 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) vörður
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) gæta, halda vörð um
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) vörður; vörn
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) (fanga)vörður
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) lestarvörður
    4) (the act or duty of guarding.) vakt, vernd, gæsla
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Icelandic dictionary > guard

  • 29 honorary

    English-Icelandic dictionary > honorary

  • 30 honourable

    adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) heiðarlegur, virðingarverður

    English-Icelandic dictionary > honourable

  • 31 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) liggja á viðhafnarbörum

    English-Icelandic dictionary > lie in state

  • 32 monument

    ['monjumənt]
    (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) minnisvarði

    English-Icelandic dictionary > monument

  • 33 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) lofa
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) lofsyngja
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) hrós, lof

    English-Icelandic dictionary > praise

  • 34 salute

    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) heilsa (að hermannasið)
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) heiðra með því að hleypa af (fallbyssu)skotum
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) það að heiðra

    English-Icelandic dictionary > salute

  • 35 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) (á/fyrir) -(i)nn, -(i)n, -(i)ð
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) (fellur brott í þÿðingu)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) þeim mun, því
    - the...

    English-Icelandic dictionary > the

  • 36 thy

    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) þinn
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) þinn

    English-Icelandic dictionary > thy

  • 37 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titill
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titill, nafnbót
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Icelandic dictionary > title

  • 38 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) rista brauð
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristað brauð
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skála, drekka skál
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skál
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skál; sá/það sem skálað er fyrir

    English-Icelandic dictionary > toast

  • 39 venerate

    ['venəreit]
    (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) virða, heiðra
    - veneration

    English-Icelandic dictionary > venerate

  • 40 worship

    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) dÿrka
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) dÿrka, dá
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) dÿrkun, tilbeiðsla

    English-Icelandic dictionary > worship

См. также в других словарях:

  • Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour     Honour      …   Catholic encyclopedia

  • Honour — ist ein Begriff aus dem anglonormannischen Lehnswesen, der im 11. und 12. Jahrhundert, also nach der Eroberung Englands und vor dem Aufkommen der Peerages, eine wesentliche Rolle spielte. Nach dem Sieg der Normannen über die Angelsachsen (1066)… …   Deutsch Wikipedia

  • honour — (US honor) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (honour …   English terms dictionary

  • Honour - Valour - Pride — Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre(s) Death metal Produ …   Wikipédia en Français

  • honour killing — noun The killing by a member of a family of another family member whose actions are seen as bringing dishonour on the family as a whole • • • Main Entry: ↑honour * * * honour killing UK US noun [countable] [singular honour killing …   Useful english dictionary

  • Honour Moderations — (or Mods) are a first set of examinations at Oxford University in England during the first part of the degree course for some courses (e.g., Greats or Literae Humaniores[1]). Honour Moderations have a class associated with them (hence the honours …   Wikipedia

  • Honour (play) — Honour is a 1995 play by the Australian playwright Joanna Murray Smith.It tells the familiar tale of a middle aged man, George, who leaves his wife, Honour, and their twenty four year old daughter, Sophie, for a relationship with a much younger… …   Wikipedia

  • Honour Gombami — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Cercle Bruges KSV …   Wikipédia en Français

  • Honour — Valour Pride Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre Death metal Producteur …   Wikipédia en Français

  • honour bright Brit. — honour bright Brit. dated on my honour. → honour …   English new terms dictionary

  • honour bright — (old school sl) An oath or appeal to honour • • • Main Entry: ↑honour …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»