-
1 honour
إِعْظَام \ honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. The party was held in his honour. \ See Also شرف (شَرَف) \ إِكْرام \ honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. The party was held in his honour. \ شَرَفُ النّفْس \ honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret. \ شَرَّف \ honour. \ See Also كرم (كَرَّم) \ كَرَّمَ \ honour: to do sth. that is considered a favour by others: Will you honour us with your company at dinner tomorrow?. -
2 honour
(American) honor [ˈɔnə]1. noun1) respect for truth, honesty etc:شَرَفa man of honour.
2) (the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation:كرامَه، سُمْعَهWe must fight for the honour of our country.
3) fame; glory:شُهْرَه، عَظَمَهHe won honour on the field of battle.
4) respect:إحْتِرام، شَرَفThis ceremony is being held in honour of those who died in the war.
شَرَف، فَخْر، مَصْدَر فَخْرIt is a great honour to be asked to address this meeting.
لَقَب شَرَفHe has received many honours for his research into cancer.
7) ( with capital with His, ~Your etc):سيادتُكُم، فَضيلَتُكُمa title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.
2. verb1) to show great respect to (a person, thing etc):يُشَرِّف، يُكَرِّم، يُجِلُّWe should honour the Queen.
يُشَرِّفWill you honour us with your presence at the meeting?
3) to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc:يُعْطى لقَب أو دَرَجة شَرَفHe was honoured for his work with the mentally handicapped.
4) to fulfil (a promise etc):يَحْتَرِمWe'll honour our agreement.
-
3 honour
مَفْخَرَة \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. honour: respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. \ See Also فضل (فَضْل) -
4 honour
شَرَف \ glory: fame and honour: The glory of victory. honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret. -
5 honour
فَخْر \ glory: fame and honour: The glory of victory. honour: respect; a sign or cause of respect: He was an honour to his country. pride: (in a good sense) a proud feeling. -
6 honour
اِحْتَرَمَ \ honour: to feel and show respect for: Do you honour other people’s opinions?. look up to: to respect and admire (sb.) as a leader or as an example: He looks up to his elder brother. respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. -
7 honour
أجَلَّ \ honour: to feel and show respect for: Do you honour other people’s opinions?. look up to: to respect and admire (sb.) as a leader or as an example: He looks up to his elder brother. -
8 honour
كَرَامَة \ honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret. miracle: sth. that is too wonderful to be easily understood: the miracle of birth; the miracles of modern science. \ See Also شرف (شَرَف)، معجزة (مُعْجِزَة) -
9 Honour, Integrity, Teamwork
Business: HITУниверсальный русско-английский словарь > Honour, Integrity, Teamwork
-
10 esteem, good opinion, honour
إِجْلال \ esteem, good opinion, honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. The party was held in his honour. \ See Also مفخرة (مَفْخَرَة) -
11 word of honour
a promise which cannot be broken without loss of honour:كَلِمَة شَرَفI give you my word of honour that I'll do it.
•Remark: honour, noun, ends in - our. honorary, adjective, drops the u. honourable, adjective, keeps the u. -
12 guard of honour
soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important:حَرَس شَرفA guard of honour greeted the President at the airport.
-
13 badge of honour
multiple-winner logo UEFA■ Badge that teams which have won the same UEFA competition at least three times in a row or five times in total may wear for matches in the same UEFA competition.■ Abzeichen, das die Spieler von Vereinen oder Nationalmannschaften, die den gleichen UEFA-Wettbewerb mindestens dreimal hintereinander oder insgesamt fünfmal gewonnen haben, in den Spielen des entsprechenden UEFA-Wettbewerbs tragen dürfen. -
14 lap of honour
■ A celebratory circuit of the pitch by a team or player to take the acclaim of the public. -
15 (in) honour/honor bound
forced (to do something) not by law, but because one knows it is right:مُلزَم أدبيّاI said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.
-
16 (in) honour/honor bound
forced (to do something) not by law, but because one knows it is right:مُلزَم أدبيّاI said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.
-
17 on one's honour
an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said:يُقْسِمُ بِشَرَفِهDo you swear, on your honour, never to reveal what you see here?
-
18 Companion of Honour
Универсальный русско-английский словарь > Companion of Honour
-
19 Degree of Honour
General subject: D of H -
20 Grand Cross of the Legion of Honour
Abbreviation: GCLHУниверсальный русско-английский словарь > Grand Cross of the Legion of Honour
См. также в других словарях:
Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour Honour … Catholic encyclopedia
Honour — ist ein Begriff aus dem anglonormannischen Lehnswesen, der im 11. und 12. Jahrhundert, also nach der Eroberung Englands und vor dem Aufkommen der Peerages, eine wesentliche Rolle spielte. Nach dem Sieg der Normannen über die Angelsachsen (1066)… … Deutsch Wikipedia
honour — (US honor) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (honour … English terms dictionary
Honour - Valour - Pride — Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre(s) Death metal Produ … Wikipédia en Français
honour killing — noun The killing by a member of a family of another family member whose actions are seen as bringing dishonour on the family as a whole • • • Main Entry: ↑honour * * * honour killing UK US noun [countable] [singular honour killing … Useful english dictionary
Honour Moderations — (or Mods) are a first set of examinations at Oxford University in England during the first part of the degree course for some courses (e.g., Greats or Literae Humaniores[1]). Honour Moderations have a class associated with them (hence the honours … Wikipedia
Honour (play) — Honour is a 1995 play by the Australian playwright Joanna Murray Smith.It tells the familiar tale of a middle aged man, George, who leaves his wife, Honour, and their twenty four year old daughter, Sophie, for a relationship with a much younger… … Wikipedia
Honour Gombami — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Cercle Bruges KSV … Wikipédia en Français
Honour — Valour Pride Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre Death metal Producteur … Wikipédia en Français
honour bright Brit. — honour bright Brit. dated on my honour. → honour … English new terms dictionary
honour bright — (old school sl) An oath or appeal to honour • • • Main Entry: ↑honour … Useful english dictionary