Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

to+hold+dear

  • 1 יקר

    יָקַר(b. h.) to be heavy; (cmp. כָּבֵד, חוּמְרָא) to be weighty, important, honored; (to be dear, precious; to hold dear, v. infra. Tanḥ. Bshall. 27 יָקְרוּ ידיו של משהוכ׳ Moses hands grew as heavy as ; Mekh. Bshall., Amalek, s.1. Ib. י׳ חטא עלוכ׳ sin weighed heavily on Moses hands. Pi. יִיקֵּר to hold dear, honor. Deut. R. s. 7, end אני מגדול ומְיַיקֵּר אתכםוכ׳ I shall make you great and honored Num. R. s. 23, end (ref. to a citation כי הנני משלחך כגבירה, found no where in the Bibleprobably a reference to Jer. 22:26 a. 29:2) מה הגבירה הזו אדם מְיַקּר אותהוכ׳ (or מֵיקַי Kal) as one (surely) holds in honor the gbirah (kings mother), so did he (Nebucadnezar) to him (Jehoiachin); Tanḥ. Massé 13; ib. ed. Bub. 10 אדם מיקר לה. (Gen. R. s. 18 מיקרת ראשה she bears her head proudly; Yalk. Gen. 24; Yalk. Is. 265 מקלת, v. קָלַל).Part. pass. מְיוּקָּר. Num. R. l. c. קשר אותו בקורכין שלו מי׳ he tied (and seated) him in his most honored (state) carriage; Tanḥ. l. c. … בקורניןוכ׳; ib. ed. Bub. l. c. קשר אותו בקרובין ומוֹקֵר לו (Ms. M. בקרונין) he tied … and paid him honor. Hif. הוֹקִיר 1) to grow dear, scarce; to rise in value. Y.Keth.XI, 34b bot. ה׳ המקח the price of the field was higher (than the amount due her for alimentation). Ib. XII, beg.34d היו בזול והוֹקִירוּ, v. זוֹל. B. Mets.V, 9 שמא יוֹקִירוּ חטים wheat may rise in value; a. fr. 2) to honor. Tanḥ. ed. Bub. l. c., v. supra. Hof. הוּקָר as Hif. 1.B. Bath.V, 8 והוּקְרוּ; B. Mets.V, 8 הוקרו (Y. ed. הוקירו). Gen. R. s. 35 ה׳ השמן oil became scarce (Yalk. Kings 228 הוקיר); a. fr.

    Jewish literature > יקר

  • 2 יָקַר

    יָקַר(b. h.) to be heavy; (cmp. כָּבֵד, חוּמְרָא) to be weighty, important, honored; (to be dear, precious; to hold dear, v. infra. Tanḥ. Bshall. 27 יָקְרוּ ידיו של משהוכ׳ Moses hands grew as heavy as ; Mekh. Bshall., Amalek, s.1. Ib. י׳ חטא עלוכ׳ sin weighed heavily on Moses hands. Pi. יִיקֵּר to hold dear, honor. Deut. R. s. 7, end אני מגדול ומְיַיקֵּר אתכםוכ׳ I shall make you great and honored Num. R. s. 23, end (ref. to a citation כי הנני משלחך כגבירה, found no where in the Bibleprobably a reference to Jer. 22:26 a. 29:2) מה הגבירה הזו אדם מְיַקּר אותהוכ׳ (or מֵיקַי Kal) as one (surely) holds in honor the gbirah (kings mother), so did he (Nebucadnezar) to him (Jehoiachin); Tanḥ. Massé 13; ib. ed. Bub. 10 אדם מיקר לה. (Gen. R. s. 18 מיקרת ראשה she bears her head proudly; Yalk. Gen. 24; Yalk. Is. 265 מקלת, v. קָלַל).Part. pass. מְיוּקָּר. Num. R. l. c. קשר אותו בקורכין שלו מי׳ he tied (and seated) him in his most honored (state) carriage; Tanḥ. l. c. … בקורניןוכ׳; ib. ed. Bub. l. c. קשר אותו בקרובין ומוֹקֵר לו (Ms. M. בקרונין) he tied … and paid him honor. Hif. הוֹקִיר 1) to grow dear, scarce; to rise in value. Y.Keth.XI, 34b bot. ה׳ המקח the price of the field was higher (than the amount due her for alimentation). Ib. XII, beg.34d היו בזול והוֹקִירוּ, v. זוֹל. B. Mets.V, 9 שמא יוֹקִירוּ חטים wheat may rise in value; a. fr. 2) to honor. Tanḥ. ed. Bub. l. c., v. supra. Hof. הוּקָר as Hif. 1.B. Bath.V, 8 והוּקְרוּ; B. Mets.V, 8 הוקרו (Y. ed. הוקירו). Gen. R. s. 35 ה׳ השמן oil became scarce (Yalk. Kings 228 הוקיר); a. fr.

    Jewish literature > יָקַר

  • 3 יקר

    יְקַרch. sam(יקרto be dear, precious; to hold dear). 1) to be heavy. Targ. Ps. 38:5 יְקַרוּ (Ms. יקירו). Targ. Job 33:7 (some ed. אַיְקַר Af.). Targ. Gen. 48:10; Targ. O. Ex. 17:12 יְקָרָן, ed. Berl. יְקָרָא, v. Berl. Targ. O. II, p. 17); a. e. 2) to be dear, precious. Targ. 1 Sam. 26:21. Targ. 2 Kings 1:13, sq.; a. fr.B. Mets.64a אי יַקְרָאוכ׳, v. זוּל I, ch. Pa. יַקַּר 1) to make heavy. Targ. Lam. 3:7 (ed. Amst. יְקַר, corr. acc.). Targ. Zech. 7:11; a. fr. 2) to honor, hold dear. Targ. Is. 5:2. Ib. 58:13; a. fr. Targ. Prov. 25:27 מילי מְיַקְּרָתָא honoring words (flatteries).Koh. R. to II, 20; Lev. R. s. 25 תְּיַקְּרִינֵיה, v. מוֹקְרָא; a. e.(Gen. R. s. 17 מיקרך, v. יְקָרָא. 3) to offer, present. Targ. Is. 43:23 (not יְקרְתָּא). Targ. Prov. 3:9; a. e. Af. אוֹקִיר, אַיְקַר 1) to honor, treat with regard. Targ. Ps. 15:4. Targ. 1 Sam. 2:30; a. e.B. Mets.59a אוֹקִירוּ לנשייכווכ׳ honor your wives (in dress), in order that you may be blessed with wealth. Ber.48a לא את קא מוֹקְרַת … קָא מוֹקְרָא לי Ms. M. (ed. … היא דמְיַקְּרָא לי) it is not thou that honorest me, but it is the Law that honors me. Y.Kidd.I, 61b הלואי … דאוֹקְרִינוּן ואירתג״ע Oh, that I had father and mother (alive) that I might honor them and inherit paradise; Y.Peah I, 15c bot. דאַיְקְרִינְהון ונירתוכ׳; a. fr. 2) to offer. Y.Bets. V, end 63b אוֹקְרֵיה חד סרקיי כמהין a Saracen sent him mushrooms as a present (on a Holy Day). Y.B. Bath.II, end, 13c אוֹקְרַת תאניןוכ׳ brought R. … figs as a present; a. fr.( 3) to be heavy. Targ. Job 33:17, v. supra. Ithpe. אִתְיַיקַּר, אִיַּיקַּר 1) to become heavy, burdensome. Targ. Lam. 1:14. Targ. O. Ex. 7:14 (h. text כבד); a. e.Ab. Zar.46b אייקר ליה תלמודא ed., Ms. M. איעקר גמריה, v. עֲקַר. 2) to be honored, to honor ones self. Targ. 2 Sam. 6:20. Targ. Ex. 14:17, sq.; a. fr.Snh.46b כי היכי דמִיַּיקַּרוכ׳ (Ms. M. מִתְיַי׳, לִיתְיַי׳) that Abraham be honored through her (at her funeral). Ib. לִיַּיקְּרוּ בך … דמִתְיַיקְּרֵיוכ׳ Israel will be honored through thee (at thy funeral), as they were honored at the funerals of thy ancestors. Meg.28a אִתְיַיקּוּרֵי דמתייקרי בי they desire to be honored by me (by inviting me); a. e. 3) to rise in value. B. Kam. 103a איי׳ כיתנא flax grew dearer. Ber.5b; a. e.

    Jewish literature > יקר

  • 4 יְקַר

    יְקַרch. sam(יקרto be dear, precious; to hold dear). 1) to be heavy. Targ. Ps. 38:5 יְקַרוּ (Ms. יקירו). Targ. Job 33:7 (some ed. אַיְקַר Af.). Targ. Gen. 48:10; Targ. O. Ex. 17:12 יְקָרָן, ed. Berl. יְקָרָא, v. Berl. Targ. O. II, p. 17); a. e. 2) to be dear, precious. Targ. 1 Sam. 26:21. Targ. 2 Kings 1:13, sq.; a. fr.B. Mets.64a אי יַקְרָאוכ׳, v. זוּל I, ch. Pa. יַקַּר 1) to make heavy. Targ. Lam. 3:7 (ed. Amst. יְקַר, corr. acc.). Targ. Zech. 7:11; a. fr. 2) to honor, hold dear. Targ. Is. 5:2. Ib. 58:13; a. fr. Targ. Prov. 25:27 מילי מְיַקְּרָתָא honoring words (flatteries).Koh. R. to II, 20; Lev. R. s. 25 תְּיַקְּרִינֵיה, v. מוֹקְרָא; a. e.(Gen. R. s. 17 מיקרך, v. יְקָרָא. 3) to offer, present. Targ. Is. 43:23 (not יְקרְתָּא). Targ. Prov. 3:9; a. e. Af. אוֹקִיר, אַיְקַר 1) to honor, treat with regard. Targ. Ps. 15:4. Targ. 1 Sam. 2:30; a. e.B. Mets.59a אוֹקִירוּ לנשייכווכ׳ honor your wives (in dress), in order that you may be blessed with wealth. Ber.48a לא את קא מוֹקְרַת … קָא מוֹקְרָא לי Ms. M. (ed. … היא דמְיַקְּרָא לי) it is not thou that honorest me, but it is the Law that honors me. Y.Kidd.I, 61b הלואי … דאוֹקְרִינוּן ואירתג״ע Oh, that I had father and mother (alive) that I might honor them and inherit paradise; Y.Peah I, 15c bot. דאַיְקְרִינְהון ונירתוכ׳; a. fr. 2) to offer. Y.Bets. V, end 63b אוֹקְרֵיה חד סרקיי כמהין a Saracen sent him mushrooms as a present (on a Holy Day). Y.B. Bath.II, end, 13c אוֹקְרַת תאניןוכ׳ brought R. … figs as a present; a. fr.( 3) to be heavy. Targ. Job 33:17, v. supra. Ithpe. אִתְיַיקַּר, אִיַּיקַּר 1) to become heavy, burdensome. Targ. Lam. 1:14. Targ. O. Ex. 7:14 (h. text כבד); a. e.Ab. Zar.46b אייקר ליה תלמודא ed., Ms. M. איעקר גמריה, v. עֲקַר. 2) to be honored, to honor ones self. Targ. 2 Sam. 6:20. Targ. Ex. 14:17, sq.; a. fr.Snh.46b כי היכי דמִיַּיקַּרוכ׳ (Ms. M. מִתְיַי׳, לִיתְיַי׳) that Abraham be honored through her (at her funeral). Ib. לִיַּיקְּרוּ בך … דמִתְיַיקְּרֵיוכ׳ Israel will be honored through thee (at thy funeral), as they were honored at the funerals of thy ancestors. Meg.28a אִתְיַיקּוּרֵי דמתייקרי בי they desire to be honored by me (by inviting me); a. e. 3) to rise in value. B. Kam. 103a איי׳ כיתנא flax grew dearer. Ber.5b; a. e.

    Jewish literature > יְקַר

См. также в других словарях:

  • hold dear — index foster, regard (hold in esteem) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hold dear — verb be fond of; be attached to • Syn: ↑care for, ↑cherish, ↑treasure • Derivationally related forms: ↑treasure (for: ↑treasure) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • hold dear — she holds this house dear Syn: cherish, treasure, prize, appreciate, adore, value highly, care for/about; informal put on a pedestal …   Thesaurus of popular words

  • hold dear — value, cherish, esteem, appreciate, treasure …   English contemporary dictionary

  • Dear Frankie — Original UK poster Directed by Shona Auerbach Produced by …   Wikipedia

  • hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hold — 1. v. & n. v. (past and past part. held) 1 tr. a keep fast; grasp (esp. in the hands or arms). b (also refl.) keep or sustain (a thing, oneself, one s head, etc.) in a particular position (hold it to the light; held himself erect). c grasp so as… …   Useful english dictionary

  • hold — 1. verb 1) she held a suitcase Syn: clasp, clutch, grasp, grip, clench, cling to, hold on to; carry, bear Ant: release, let go of 2) I wanted to hold her …   Thesaurus of popular words

  • hold someone/something dear — CHERISH, treasure, prize, appreciate, value highly, care for/about, set great store by; informal put on a pedestal. → hold * * * care for or value someone or something greatly fidelity is something most of us hold dear …   Useful english dictionary

  • hold something dear — hold someone/​something dear phrase to feel that someone or something is very important to you This government was a threat to everything he held dear. Thesaurus: to value something or someonesynonym Main entry: hold * * * hold sb/sth ˈdear idiom …   Useful english dictionary

  • hold someone dear — hold someone/​something dear phrase to feel that someone or something is very important to you This government was a threat to everything he held dear. Thesaurus: to value something or someonesynonym Main entry: hold …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»