-
41 hit on
= hit upon* * *(to find (an answer etc): We've hit on the solution at last.) trovare* * *1. vi + prepto hit on sb Am fam — fare avance sessuali a qn
2. vi + prep(answer) imbroccare, azzeccare, (solution) trovare (per caso)* * *= hit upon -
42 hit the bull's eye
1) попадать в цель, попадать в центр мишени, в яблочкоHe had Just hit the bull's eye and was watching a fellow make a tough shot. (W. Saroyan, ‘Little Children’, ‘The Coldest Winter Since 1854’) — Молодой человек, только что попавший в самый центр мишени, наблюдал, как какой-то парень упорно пытается сделать то же.
2) иметь успех, добиться поставленной целиAdell reported that the Goya and the alleged Velasquez had hit the bull's eye... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 30) — Аделл сообщил, что Гойя и картина, как предполагают, кисти Веласкеса имели большой успех...
I can't afford to make any fumbles. I've got to hit the bull's eye with my first and only shot. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crooked Candle’, ch. 17) — Я не могу позволить себе никаких неудач. Я должен добиться успеха с первого же захода.
-
43 hit
I 〈 de (mannelijk)〉1 [muziek] [tophit] hit (record)♦voorbeelden:1 een hit hebben (met het nummer ‘Relax’) • have a hit (with the song ‘Relax’)II 〈 de (vrouwelijk)〉 -
44 hit
-
45 hit off
[ʹhıtʹɒf] phr v1. 1) точно изобразить немногими штрихами, словами; метко уловить сходствоto hit smb. off to a T - точно передать сходство с кем-л.
the book hits off the American temperament with amazing insight - книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев
2) подражать; имитировать, передразнивать2. согласовываться; гармонировать (с чем-л.); соответствоватьhis late arrival hit off perfectly with our plan - его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану
-
46 Hit
Hit m COMP, KOMM hit (Website-Zugriff, Datei-Zugriff)* * *m <Comp, Komm> Website-Zugriff, Datei-Zugriff hit -
47 Hit-and-rush-Kommunikation
Hit-and-rush-Kommunikation f KOMM, MEDIA hit-and-rush communication (ungewöhnliche Darstellung)* * *f <Komm, Medien> hit-and-rush communication (ungewöhnliche Darstellung)Business german-english dictionary > Hit-and-rush-Kommunikation
-
48 hit
-
49 Hit
-
50 hit-parade
hit-parade s.f. (parata di successi) hit parade.* * *[itpa'reɪd]sostantivo femminile invariabile charts sing.* * *hit-parade/itpa'reɪd/f.inv.charts sing. -
51 hit-parade sf inv
['hit pə'reid] -
52 hit-parade
hit-paradehit-parade ['(h)it pə'reid] <->sostantivo Femininmusica Hitparade Feminin, Charts Feminin plurale; entrare nella hit-parade in die Charts kommenDizionario italiano-tedesco > hit-parade
53 ■ hit back
■ hit backA v. t. + avv.B v. i. + avv.( boxe) boxare di rimessa; replicare ai colpi □ to hit back at sb., contrattaccare q.; rimbeccare q.; rispondere agli attacchi di q. □ to hit back at st., reagire a qc.; rimbeccare qc.54 ■ hit off
■ hit offv. t. + avv.2 (fam.) imitare; rifare; parodiare; fare il verso a □ (fam.) to hit it off, andare d'accordo, affiatarsi: Do you hit it off with your mother-in-law?, vai d'accordo con tua suocera?55 ■ hit out
■ hit outA v. i. + avv.2 (fig.) attaccare (fig.); fare critiche violente: to hit out at sb. [st.], attaccare violentemente q. [qc.]; sparare a zero contro q. [qc.] (fig.): He hit out at the government's decision to impose more taxes, ha sparato a zero contro la decisione del governo di aumentare le tasseB v. t. + avv.56 hit back
57 hit-and-miss
zufällig;getting to work on time is very much a \hit-and-miss affair these days heutzutage pünktlich zur Arbeit zu kommen, ist mehr oder weniger Glückssache;the exam was all very \hit-and-miss die Prüfung war ein ziemliches Ratespiel58 hit-and-miss
[͵hıtən(d)ʹmıs] aнеточный; дающий неустойчивые результатыhit-and-miss gunnery - воен. жарг. а) неточная стрельба; б) стрельба без предварительной подготовки данных
hit-and-miss fashion - действия вслепую, метод «тыка»
59 hit on
hit on/upon осенить; наткнуться, набрести (об открытии, решении)Tired of letting the cat in and out, he hit on the idea of cutting a hole in the door.
He’s hit upon a new sales method. It’s very effective.
60 hit upon
hit on/upon осенить; наткнуться, набрести (об открытии, решении)Tired of letting the cat in and out, he hit on the idea of cutting a hole in the door.
He’s hit upon a new sales method. It’s very effective.
СтраницыСм. также в других словарях:
Hit Connection — est une compilation musicale issue de l association de plusieurs labels et distribuée principalement en Belgique qui a vu le jour en 1984 et qui est toujours distribuée. Initialement produite au rythme de deux volumes par an, cette compilation… … Wikipédia en Français
Hit connection — est une compilation musicale issue de l association de plusieurs labels et distribuée principalement en Belgique qui a vu le jour en 1984 et qui est toujours distribuée. Initialement produite au rythme de deux volumes par an, cette compilation… … Wikipédia en Français
Hīt during the Iraq War — Hīt or Heet ( ar. هيت) is a city in al Anbar province, Iraq. Hīt lies northwest of Ramadi, the provincial capital, in the Sunni Triangle.Under U.S. occupationThe small city of Hīt is one of a string of Sunni population centers along the Euphrates … Wikipedia
Hit-Radio Antenne — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel analog + digital … Deutsch Wikipedia
Hit wicket — is a method of dismissal in the sport of cricket. This method of dismissal is governed by Law 35 of the Laws of cricket. The striker is out Hit wicket if, after the bowler has entered his delivery stride and while the ball is in play, his wicket… … Wikipedia
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
Hit and run (vehicular) — Hit and run is the crime of colliding with a person, their personal property (including their motor vehicle), or a fixture, and failing to stop and identify oneself afterwards.Additional obligationIn many jurisdictions there may be an additional… … Wikipedia
HIT Handelsgruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1901 Sitz … Deutsch Wikipedia
HIT WEST — Création 2001 Slogan « 1ère hit radio dans l Ouest » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Hit'West — Création 2001 Slogan « 1ère hit radio dans l Ouest » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чешский
- Шведский