-
1 hit the nail on the head
קלע בול, פגע בנקודה* * *◙ הדוקנב עגפ,לוב עלק◄ -
2 hit the bottle
לשתות לשכרה* * *◙ הרכשל תותשל◄ -
3 hit the bull's eye
לפגוע בול במטרה, לקלוע בול* * *◙ לוב עולקל,הרטמב לוב עוגפל◄ -
4 hit the campaign trail
להתחיל בקמפיין, לצאת למסע בחירות* * *◙ תוריחב עסמל תאצל,ןייפמקב ליחתהל◄ -
5 hit the hay
ללכת לישון* * *◙ ןושיל תכלל◄ -
6 hit the high spots
להתרכז בנקודות העיקריות; לסייר במקומות החשובים ביותר* * *◙ רתויב םיבושחה תומוקמב רייסל ;תוירקיעה תודוקנב זכרתהל◄ -
7 hit the jackpot
לקח את כל הקופה, שיחק אותה בגדול* * *◙ לודגב התוא קחיש,הפוקה לכ תא חקל◄ -
8 hit the pipe
לעשן אופיום* * *◙ םויפוא ןשעל◄ -
9 hit the road
יצא לדרך, שם פעמיו לדרך* * *◙ ךרדל וימעפ םש,ךרדל אצי◄ -
10 hit the roof
(סלנג) "לרתוח", להתרגז, לרגוז, "להתחמם", להתמלא חמה, להתעצבן; לכעוס, לצאת מהכלים* * *◙ םילכהמ תאצל,סועכל ;ןבצעתהל,המח אלמתהל,"םמחתהל",זוגרל,זגרתהל,"חותרל" (גנלס)◄ -
11 hit the sack
◙ v. ללכת לישון* * *◙ ןושיל תכלל◄ -
12 hit the silk
לצנוח {עגה}* * *◙ }הגע{ חונצל◄ -
13 hit the soft belly
פגע בבטן הרכה (פגע בנקודת התורפה)* * *◙ (הפרותה תדוקנב עגפ) הכרה ןטבב עגפ◄ -
14 hit the spot
לקלוע למטרה* * *◙ הרטמל עולקל◄ -
15 hit the streets
יצא לרחובות (פנה לעזרת הציבור, עלה על בריקדות)* * *◙ (תודקירב לע הלע,רוביצה תרזעל הנפ) תובוחרל אצי◄ -
16 hit the target
פגע במטרה, פגע בול* * *◙ לוב עגפ,הרטמב עגפ◄ -
17 hit below the belt
מכה מתחת לחגורה; להכות מתחת לחגורה* * *◙ הרוגחל תחתמ תוכהל ;הרוגחל תחתמ הכמ◄ -
18 hit him in the face
הכה בפניו* * *◙ וינפב הכה◄ -
19 hit in the head
נפגע בראש* * *◙ שארב עגפנ◄
См. также в других словарях:
Hit the ball twice — Hit the ball twice, or double hit , is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 34 of the Laws of cricket provides that: (a) The striker is out Hit the ball twice if, while the ball is in play, it strikes any part of his… … Wikipedia
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
Hit The Lights — Chanson par Metallica extrait de l’album Kill Em All Durée 4:17 Genre(s) Thrash metal Speed metal Auteur(s) James Hetfield Lars Ulrich … Wikipédia en Français
Hit the lights — Chanson par Metallica extrait de l’album Kill Em All Durée 4:17 Genre(s) Thrash metal Speed metal Auteur(s) James Hetfield Lars Ulrich … Wikipédia en Français