-
1 his eyes are open
עיניו פקוחות, עינו פקוחה (רואה הכול, משגיח ומפקח)* * *◙ (חקפמו חיגשמ,לוכה האור) החוקפ וניע,תוחוקפ ויניע◄ -
2 his eyes lit up
אורו עיניו* * *◙ ויניע ורוא◄ -
3 his eyes opened
נפקחו עיניו* * *◙ ויניע וחקפנ◄ -
4 his eyes popped out
עיניו יצאו מחוריהן* * *◙ ןהירוחמ ואצי ויניע◄ -
5 his eyes rolled in their sockets
עיניו התגלגלו בחוריהן, התגלגלו לו העיניים* * *◙ םייניעה ול ולגלגתה,ןהירוחב ולגלגתה ויניע◄English-Hebrew dictionary > his eyes rolled in their sockets
-
6 closed his eyes to
עצם את עיניו (התעלם)* * *◙ (םלעתה) ויניע תא םצע◄ -
7 feasted his eyes on
זן את עיניו, שטף את העיניים* * *◙ םייניעה תא ףטש,ויניע תא ןז◄ -
8 fixed his eyes on
לטש עיניים, נעץ עיניים* * *◙ םייניע ץענ,םייניע שטל◄ -
9 lowered his eyes
השפיל את מבטו, כבש את עיניו בקרקע (התבייש, נבוך)* * *◙ (ךובנ,שייבתה) עקרקב ויניע תא שבכ,וטבמ תא ליפשה◄ -
10 opened his eyes to-
גילה את עיניו (פקח את עיניו, הראה לו משהו שהיה נעלם ממנו, חשף בפניו)* * *◙ (וינפב ףשח,ונממ םלענ היהש והשמ ול הארה,ויניע תא חקפ) ויניע תא הליג◄ -
11 rolled his eyes
גלגל עיניים (פלבל בעיניו, עפעף, מצמץ)* * *◙ (ץמצמ,ףעפע,ויניעב לבלפ) םייניע לגלג◄ -
12 set his eyes on
נפל מבטו על-; חמד, חשק* * *◙ קשח,דמח ;-לע וטבמ לפנ◄ -
13 appeared before his eyes
נגלה לעיניו* * *◙ ויניעל הלגנ◄ -
14 can't take his eyes off
לא יכול לגרוע עין מ-, לוטש עיניים* * *◙ םייניע שטול,-מ ןיע עורגל לוכי אל◄ -
15 could not take his eyes off
לא גרע עין מ-* * *◙ -מ ןיע ערג אל◄ -
16 couldn't believe his eyes
לא האמין למראה עיניו* * *◙ ויניע הארמל ןימאה אל◄ -
17 couldn't take his eyes off
לא יכול היה לגרוע עין מ-* * *◙ -מ ןיע עורגל היה לוכי אל◄ -
18 has his eyes open
עיניו פקוחות* * *◙ תוחוקפ ויניע◄ -
19 kept his eyes open
פקח עיניים, שם לב* * *◙ בל םש,םייניע חקפ◄ -
20 threw dust in his eyes
זרה חול בעיניו (הציג את עצמו כאחר ממה שהוא, התחזה ובלבל אותו)* * *◙ (ותוא לבלבו הזחתה,אוהש הממ רחאכ ומצע תא גיצה) ויניעב לוח הרז◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
his eyes rolled in their sockets — his eyes rolled back and forth … English contemporary dictionary
his eyes opened — he opened his eyes … English contemporary dictionary
rolled his eyes — caused his eyes to rotate, blinked, winked … English contemporary dictionary
The Man with the Child in His Eyes — Infobox Single Name = The Man with the Child in His Eyes Caption = Artist = Kate Bush from Album = The Kick Inside A side = B side = Released = May 26, 1978 (UK)December 1978 (USA) Format = 7 single Recorded = 1977 Genre = Pop Length = 2:42… … Wikipedia
When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes — Infobox Single Name = When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes Artist = The Supremes from Album = Where Did Our Love Go B side = Standing at the Crossroads of Love Format = 7 single Released = October 31 1963 Recorded = Hitsville USA… … Wikipedia
fixed his eyes on — gazed upon, set his sites on, stared at, looked toward … English contemporary dictionary
his eyes are open — he sees everything clearly, he oversees and supervises … English contemporary dictionary
his eyes lit up — he got excited, he became desirous of … English contemporary dictionary
his eyes popped out — he was very surprised … English contemporary dictionary
Eyes Wide Shut — Données clés Titre québécois Les yeux grand fermés Titre original Eyes Wide Shut Réalisation Stanley Kubrick Scénario Stanley Kubrick Frederic Raphael d après la nouvelle Traumnovelle d … Wikipédia en Français
eyes glaze over — eyes express disbelief or I ve heard this before When I told him I d pay the rent next week, his eyes glazed over … English idioms