Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+have+the+say

  • 1 say

    adv. sagt, antagligen, "låt säga"
    --------
    n. åsikt; rätt att tala; sak; säga sin mening; "mening"
    --------
    v. säga; tro, tänka; hävda
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) säga
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) säga, tala om
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) läsa, be
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) säga, avgöra, uppskatta
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) mening, [] säga till om
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Swedish dictionary > say

  • 2 afraid

    adj. orolig; rädd
    * * *
    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) rädd
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) rädd, tyvärr

    English-Swedish dictionary > afraid

  • 3 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 4 nothing

    adv. ingenting; inte alls; intet
    --------
    n. intighet; bagatell; ingenting; noll, nolla
    * * *
    1. pronoun
    (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) inget, ingenting
    2. noun
    (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) noll
    3. adverb
    (not at all: He's nothing like his father.) inte alls
    - come to nothing
    - for nothing
    - have nothing to do with
    - make nothing of
    - mean nothing to
    - next to nothing
    - nothing but
    - nothing doing!
    - there is nothing to it
    - think nothing of
    - to say nothing of

    English-Swedish dictionary > nothing

  • 5 live

    adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd
    --------
    adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)
    --------
    v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levande
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp
    4) (burning: a live coal.) glödande
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Swedish dictionary > live

  • 6 wish

    n. vilja; önskan; ambition; önskemål; önskeuppfyllelse; hälsning, välsignelse
    --------
    v. vilja, önska, vilja ha; ha lust; hoppas; sträva efter; tillönska, lyckönska; tvinga
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) önska []
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) önska, vilja
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) önska
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) önskan, längtan
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) önskning, önskemål
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) hälsning
    - wishing-well

    English-Swedish dictionary > wish

  • 7 now

    adv. nu; nuförtiden
    --------
    conj. nu då; när (till exempel: när julafton infaller....)
    --------
    n. nu
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nu, nuförtiden
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu när
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Swedish dictionary > now

  • 8 state

    adj. statlig, stats-, riks-; formell, gala-
    --------
    n. tillstånd; stat, land; lyx, prakt; dåligt skick, oordning, ångest
    --------
    v. påstå; framlägga; fastställa
    * * *
    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) skick, tillstånd
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; statlig
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) ståt, gala-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) uppge, framföra, redogöra för, konstatera

    English-Swedish dictionary > state

  • 9 support

    n. stöd; försörjning; underlag
    --------
    v. stötta, stödja; understödja; hjälpa, backa upp; främja, gynna; försörja
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) stötta, stödja, bära upp
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) stötta, stödja, backa upp
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) stödja, bekräfta
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) försörja
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) stöd, försörjning
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) stötta
    - supporting

    English-Swedish dictionary > support

  • 10 dry up

    torka ut; torka upp
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) torka ut, bli uttorkad
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) ta slut
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) torka bort
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) tystna, bli alldeles tyst

    English-Swedish dictionary > dry up

  • 11 renounce

    v. avstå från; dra sig tillbaka från
    * * *
    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) avsäga sig
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) avsäga (avsvärja) sig

    English-Swedish dictionary > renounce

  • 12 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 13 guess

    n. gissning; förmodan; hypotes
    --------
    v. gissa; tro, anta
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gissa
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) tro, anta
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gissning
    - anybody's guess

    English-Swedish dictionary > guess

  • 14 shall

    v. ska
    * * *
    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) skall, kommer att, el. oöversatt: vi åker i morgon
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) skall, kommer att, el. oöversatt: jag blir inte sen
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) skall
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) skall

    English-Swedish dictionary > shall

  • 15 whisper

    n. viskning; susning; viskande (samtal); rykte, skvaller, prat
    --------
    v. viska; väsa; susa; skvallra, sprida rykten, tissla och tassla
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) viska
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) susa
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) viskning

    English-Swedish dictionary > whisper

  • 16 hesitate

    v. tveka
    * * *
    ['heziteit]
    1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) tveka
    2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) tveka
    - hesitant
    - hesitantly
    - hesitation

    English-Swedish dictionary > hesitate

  • 17 youth

    n. ungdom; tonår; ungdomlighet; ungdomstid; ung människa; ung man
    * * *
    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) ungdom[]
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) yngling
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) ungdom
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Swedish dictionary > youth

  • 18 decline

    n. nedgång, minskning
    --------
    v. neka; vägra; minska, avta; förfalla; sjunka; (grammatik:) konjugera (verb)
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) avböja, tacka nej
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) avta, minska, sjunka
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) avtagande, minskning, nedgång

    English-Swedish dictionary > decline

  • 19 exaggeration

    n. överdrift
    * * *
    1) (the act of exaggerating.) överdrift
    2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) överdrift

    English-Swedish dictionary > exaggeration

  • 20 exhaust

    n. utblåsning; utsugningsanordning, avgasrör
    --------
    v. utmatta, göra slut på, slita ut; suga ut; evakuera, pumpa ut; uttömma
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) trötta ut
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) []tömma, förbruka, göra slut på
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) slutdebattera, uttömma
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) avgasrör
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Swedish dictionary > exhaust

См. также в других словарях:

  • Have Your Say — is a weekly discussion based television programme, produced by the BBC and broadcast on international news channel BBC World News (but its last broadcast was on April 20th 2008) and BBC World Service radio. The programme links to the [http://news …   Wikipedia

  • The DNA Will Have Its Say — Infobox Album | Name = The DNA Will Have Its Say Type = EP Artist = Some Girls Released = April 26, 2005 Recorded = Aug 2004 Oct 2004 Genre = Mathcore Hardcore punk Length = 06:17 Label = Three One G Records Reviews = Pitchfork Media (5.9/10)… …   Wikipedia

  • The Kids Will Have Their Say — Infobox Album Name = The Kids Will Have Their Say Type = studio Artist = SSD Released = 1982 Recorded = December 1981 to May 1982 at Active Sound and Radiobeat Genre = Hardcore punk, Thrashcore Length = 21 min Label = Dischord/X Claim Producer =… …   Wikipedia

  • have a say in — or[a voice in] {v. phr.} To have the right to express one s opinion or cast a vote in a pending matter. * /Our boss is friendly and democratic; he always encourages us to have a say in what we will do next./ …   Dictionary of American idioms

  • have a say in — or[a voice in] {v. phr.} To have the right to express one s opinion or cast a vote in a pending matter. * /Our boss is friendly and democratic; he always encourages us to have a say in what we will do next./ …   Dictionary of American idioms

  • have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… …   Dictionary of American idioms

  • have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… …   Dictionary of American idioms

  • Do I Have to Say the Words? — Single by Bryan Adams from the album Waking Up the Neighbours …   Wikipedia

  • You Don't Have To Say You Love Me (album) — Infobox Album | Name = You Don t Have To Say You Love Me Type = Album Artist = Dusty Springfield Released = July 1966 Recorded = London, June 1965 March 1966 Genre = Pop Length = 33:10 Label = Philips Records (US) PHM 200 210 (mono) PHS 600 210… …   Wikipedia

  • You Don't Have to Say You Love Me — Infobox Single Name =You Don t Have to Say You Love Me Cover size = Caption = Artist =Dusty Springfield Album = B side = Every Ounce of Strength (Cropper/Hayes/Porter) Released =March 1966 Format =7 45rpm Recorded =Philips Studio, Stanhope Place …   Wikipedia

  • I'll Have to Say I Love You in a Song — Infobox Single Name = I ll Have to Say I Love You in a Song Cover size = Border = Caption = Artist = Jim Croce Album = I Got a Name A side = B side = Released = 1974 Format = 7 (45 rpm) Recorded = 1973 Genre = Adult contemporary, Pop Length =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»