Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+have+nothing+to+do+with

  • 1 have nothing to do with

    1) to avoid completely:

    After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.

    يَتَجَنَّب
    2) (also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in:

    This letter has/is nothing to do with you.

    لا عُلاقَةَ له

    Arabic-English dictionary > have nothing to do with

  • 2 have

    I sg - háven, pl - háver
    сад м
    II 1. vt
    име́ть

    jeg har... — у меня́ есть...

    hvad vil du háve? — что ты хо́чешь?

    háve méget at bestílle — быть о́чень за́нятым

    háve nóget imód — име́ть что-л. про́тив

    hvórdan har du det? — как (твои́) дела́?

    jeg har det godt — хорошо́

    2.

    jeg har állerede sagt... — я уже́ сказа́л...

    * * *
    garden, gardens, have, have what it takes, hold, keep, park, wear
    * * *
    I. (en -r) garden,
    (am også) yard;
    ( større) gardens, grounds pl;
    ( frugthave) orchard;
    ( kolonihave) allotment;
    [ Botanisk Have] the Botanical Gardens.
    II. vb (har, havde, haft) have;
    ( være udstyret med også, T) have got ( fx have you got a knife? he has got a big nose);
    [ her har du et pund] here is a pound (for you);
    [ hvordan har De det?] how are you?
    [ der har vi det] that's it; there you are;
    [ jeg skal have mig et bad] I am going to have a bath;
    [ den skal du have] it is meant for you;
    [ hvad skal vi have at spise?] what are we having?
    ( i butik) I would like some tea, please;
    [ det (el. den ros) skal han have] I'll say that much for him;
    [ sådan skal han have det] that is the way to treat him;
    (fig) we never know where we have got him (el. where we are with him);
    [ man ved hvad man har, men ikke hvad man får] better the devil you know than the devil you don't know;
    [ jeg vil have at du skal] I want you to;
    [ de vil ikke have at (dvs tillade) at han gør det] they won't let him do it;
    [ jeg vil ikke have at du spiller klaver nu] I won't have you playing the piano now;
    [ jeg vil ikke have det] I won't have it;
    (se også gerne);
    [ med præp & adv:]
    [ jeg skal ikke have noget af at han] I don't want him to ( fx read my letters);
    (dvs det frabeder jeg mig) I won't have it;
    ( nej tak) not for me, thank you; I'm not having any;
    [ have bag sig], se II. bag;
    [ det har han efter sin far] he takes after his father in that, he has got that from his father;
    ( være i gang med) have something in hand, be doing something;
    ( have planlagt) have something on ( fx have you got anything on this evening?);
    ( om forehavende, især neds) be up to something;
    ( om lektie) have homework;
    [ hvad har du for?] what are you doing? what are you up to?
    ( i lektie) what have you got to prepare (el. got for homework)?
    ( som lektie) what was the prep (el. homework)?
    [ hvad skal du have for det?] what do you charge for that?
    [ hvor har du det fra?] where did you get that from?
    ( hvem har sagt det) who told you that?
    [ det har sit navn fra] it takes (, F: derives) its name from;
    [ han har klassen i fransk, klassen har ham i fransk] he takes the class for French;
    [ jeg har ikke noget imod at] I don't mind -ing ( fx telling you),
    (dvs at indvende imod) I have no objection to -ing ( fx to voting for the proposal);
    [ jeg har ikke noget imod ham] I have nothing against him;
    [ har du noget imod at...?] would you mind...-ing?
    [ hvis du ikke har noget imod det] if you don't mind; if you have no objection;
    [ har du din bog med?] have you brought your book?
    [ han har det med anfald af raseri] he is liable to fits of rage;
    [ han har det med at] he has a way of -ing ( fx of disappearing);
    [ have et barn med en] have a child with (, jur: by) somebody;
    [ have `]
    (klæder etc) wear, have on ( fx she has hardly anything on);
    [ har du en kniv på dig?] have you got a knife on you?
    [ det har intet på sig] there is nothing in it;
    F it has no foundation in fact;
    [ rygtet har intet på sig] there is nothing in the rumour; the rumour is without foundation;
    [ politiet har ikke noget på mig] the police haven't got anything on me;
    [ jeg vil have ham til at gøre det] I want him to do it;
    [ hvad skal vi have til middag?] what are we having for dinner?
    [ jeg har kun 3 pund tilbage] I have only 3 pounds left;
    [ han har kun få dage tilbage] he has only a few days to go,
    ( også om døende) he has only a few days left;
    [ de få år jeg har tilbage] my few remaining years;
    [ have meget tilovers for] be very fond of; have a soft spot for;
    [ hvad har jeg ud af det?] what do I get out of that?

    Danish-English dictionary > have

  • 3 have to do with (a person or thing)

    ( also have got to do with)
    to be of importance or concern to (a person or thing):

    What have these letters to do with you?

    Your remarks have (got) nothing to do with the subject we are discussing.

    يَكون لَه عُلاقَه ب

    Arabic-English dictionary > have to do with (a person or thing)

  • 4 have to do with (a person or thing)

    ( also have got to do with)
    to be of importance or concern to (a person or thing):

    What have these letters to do with you?

    Your remarks have (got) nothing to do with the subject we are discussing.

    يَكون لَه عُلاقَه ب

    Arabic-English dictionary > have to do with (a person or thing)

  • 5 nothing

    لا شَيء \ nil: (in some sports) nothing: We won the match three-nil (usu. written as 3-0). no: (with a comparative adj. or adv.) not at all: There is no more food, not any I have no money. none: not any; not one: None of the food was left. How much money have we got? None at all. not a stroke of work: no work at all: He has not done a stroke of work this week. nothing: no thing; not anything: He has nothing to eat. Our plans are made and nothing can change them now. There’s nothing wrong with her. nought, zero: the figure 0 in a number: ‘Point nought one’ is written. 01; ‘nought point one’ is written 0.1. zero: the figure 0 and the number it stands for: It was 5 below zero last night.

    Arabic-English glossary > nothing

  • 6 nothing

    أَبَدًا \ ever: (esp. in a negative sentence or a question) at any time: Nobody ever writes to me. far from: not at all: I’m far from pleased with the result. never: not at any time: I’ve never met him. Never before have I heard such a terrible noise!. none: (esp. with a comparative word) not at all: He was none the worse for his fall (His fall did not harm him at all). not a bit: not in any way: I’m not a bit surprised.. nothing: not at all: He looks nothing like his brother.

    Arabic-English glossary > nothing

  • 7 ikke have noget at gøre med

    Danish-English dictionary > ikke have noget at gøre med

  • 8 to do with

    1) ( with have) to have dealings with:

    I never had anything to do with the neighbours.

    تَكون لهُ عُلاقَه
    2) ( with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for:

    Did you have anything to do with her death?

    مُتَوَرِّط، له عُلاقَه، لهُ ضِلْع
    3) ( with have) to be connected with:

    Has this decision anything to do with what I said yesterday?

    يكون له صِله أو عُلاقَه
    4) ( with be or have) to be about or concerned with:

    This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.

    له اهميّه، يَخُص
    5) ( with have) to be the concern of:

    I'm sorry, but that question has nothing to do with me

    What has that (got) to do with him?

    يَهُمُّ، يَخُصُّ

    Arabic-English dictionary > to do with

  • 9 não querer saber de

    nothing, have nothing to do with

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > não querer saber de

  • 10 нищо

    nothing, (not) anything; nil; nought; sl. nix
    не знам нищо I know nothing, I don't know anything
    не правя нищо be/stand idle
    никой нищо не каза nobody said a word
    нищо не излезе nothing came of it
    нищо не се знае you never can tell
    нищо ти няма there's nothing wrong/nothing the matter with you, you're all right
    нищо не можеше да се направи there was nothing to be done, there was nothing doing
    нищо (от това) never mind, it doesn't matter, it makes no difference
    за нищо на света not for anything in the world, not for the world, not on any terms, (not) for love or money, under no circumstances
    за нищо на света няма да сложа тази шапка I wouldn't be seen dead (in a pig market) in that hat
    започвам от нищо start from scratch; rise from nothing
    за нищо не го бива he is good for nothing
    дрехите ти заприличаха на нищо your clothes look like nothing on earth
    все едно, че/почти нищо next to nothing
    той застана до вратата, все едно че нищо не е било he stood at the door quite unruffled
    те си приказваха, сякаш нищо не е било they were talking to each other as if nothing had happened between them
    правя от нищо нещо make a little go a long way, ( преувеличавам) make a mountain out of a molehill
    нищо работа a trifling matter
    нищо човек an insignificant fellow, a mere nobody
    нищо и никакъв paltry, worthless, sl. measly
    за нищо all for nothing
    за нищо и никакво for a trifle, for no reason at all
    споря за нищо и никакво split hairs, pettifog
    хабя си усилията за нищо waste o.'s efforts; spend o.'s efforts to no purpose
    от нищо нещо не става you can't stop a gap with rushes, you can't make a purse out of a sow's ear
    нищо подобно nothing of the kind/sort; no such thing; nothing like that; far from it
    като нищо easily; like anything; as easy as anything; without turning a hair; as soon as look at
    това още нищо не значи that doesn't mean anything
    нямам нищо общо с have nothing to do with; have nothing in common with
    това няма нищо общо с истината nothing is further from the truth
    нищо пред (в сравнение с) nothing to, sl. not a marker on/to
    нищо особено nothing special/extraordinary, nothing out of the way, nothing to speak of, разг. nothing very much, no great shakes
    nothing to write home about
    нищо ценно nothing of value
    не можеш нищо да направиш you can't do anything; you can't help it; it can't be helped
    разг. it's, no go
    нищо друго освен nothing but
    което не е нищо друго освен which is but
    той няма ни къща, ни дом, ни нищо he has no house, no home, no nothing
    нищо чудно (че) no wonder, small wonder (that)
    няма нищо, нищо не се е случило there's nothing the matter; it's all right
    ядосвам се за нищо и никакво the merest trifle puts me out
    почти нищо нямаше за ядене there was hardly a thing to eat
    нищо за отбелязване nothing worth mentioning
    той с нищо не се отличава от he differs in no way from
    нищо ново no news
    няма нищо ново под слънцето there is nothing new under the sun
    аз нищо не знача за тебе I'm nothing to you
    нищо не можеш да му направиш you can't touch him, you can't do anything to him
    нищо няма да ти стане, ако измиеш пода it won't kill you to scrub the floor
    това е нищо за него, той ще се справи с това като нищо it's child's play to him
    направих го на нищо и никакво I wiped/mopped the floor with him
    той е едно голямо нищо, той е едно нищо и половина he is a cipher/nonentity/nobody
    новият му роман е нищо и половина his new novel is a flop
    от него не може да се очаква нищо хубаво you can't rely/count on him, he's not to be trusted, he's
    * * *
    нѝщо,
    ср., само ед. nothing, (not) anything; nil; nought; sl. nix; все едно, че/почти \нищо next to nothing; дрехите ти заприличаха на \нищо your clothes look like nothing on earth; за \нищо all for nothing; за \нищо и никакво for a trifle, for no reason at all; за \нищо на света (not) for love or money, under no circumstances, not for all the tea in China; sl. not for toffee; за \нищо на света няма да сложа тази рокля I wouldn’t be seen dead (in a pig market) in that dress; за \нищо не го бива he is good for nothing, he’s a bad egg; завиждат ти? ­ \нищо they envy you? let them! so what? започвам от \нищо start from scratch; rise from nothing; като \нищо easily; like anything; as easy as anything; without turning a hair; as soon as look at; което не е \нищо друго освен which is but; направих го на \нищо и никакво I wiped/mopped the floor with him; направих си сакото на \нищо I’ve ruined my jacket; не можеш \нищо да направиш you can’t help it; it can’t be helped; разг. it’s no go; не правя \нищо be/stand idle; не ставам за \нищо serve no purpose; \нищо друго освен nothing but; \нищо за отбелязване nothing worth mentioning; \нищо и никакъв paltry, worthless, sl. measly; \нищо не излезе nothing came of it; \нищо не можеше да се направи there was nothing to be done; \нищо не се знае you never can tell; \нищо ново no news, nothing to write home about; \нищо няма да ти стане, ако почистиш стаята it won’t kill you to clean the room; \нищо особено nothing special/extraordinary, nothing out of the way, nothing to speak of, разг. nothing very much, no great shakes; nothing to write home about; \нищо подобно nothing of the kind/sort; nothing like that; far from it; \нищо пред (в сравнение с) nothing to, sl. not a marker on/to; \нищо работа a trifling matter; \нищо ти няма there’s nothing wrong with you, you’re all right; \нищо ценно nothing of value; \нищо, че no matter if, разг. so what if; \нищо човек an insignificant fellow, a mere nobody; \нищо чудно (че) no wonder, small wonder (that); новата му книга е \нищо и половина his new book is a flop; няма \нищо (лошо) no harm done; нямам \нищо общо с have nothing to do with; have nothing in common with; от него не може да се очаква \нищо хубаво you can’t rely/count on him, he’s not to be trusted, he’s capable of dirty work; no good will come of him; от \нищо нещо не става you can’t stop a gap with rushes, you can’t make a purse out of a sow’s ear; почти \нищо не е останало there’s precious little left; почти \нищо нямаше за ядене there was hardly a thing to eat; правя от \нищо нещо make a little go a long way, ( преувеличавам) make a mountain out of a molehill; споря за \нищо и никакво split hairs, pettifog; това е \нищо за него, той ще се справи с това като \нищо it’s child’s play to him; той е едно голямо \нищо, той е едно \нищо и половина he is a cipher/nonentity/nobody; той застана до вратата, все едно че \нищо не е било he stood at the door quite unruffled; той с \нищо не се отличава от he differs in no way from; ядосвам се за \нищо и никакво the merest trifle puts me out.
    * * *
    nil; none; nothing: I saw нищо that night. - Не видях нищо онази нощ.; zero
    * * *
    1. nothing to write homе about 2. nothing, (not) anything;nil;nought;sl. nix 3. НИЩО (от това) never mind, it doesn't matter, it makes no difference 4. НИЩО друго освен nothing but 5. НИЩО за отбелязване nothing worth mentioning 6. НИЩО и никакъв paltry, worthless, sl. measly 7. НИЩО не излезе nothing came of it 8. НИЩО не можеш да му направиш you can't touch him, you can't do anything to him 9. НИЩО не можеше да се направи there was nothing to be done, there was nothing doing 10. НИЩО не се знае you never can tell 11. НИЩО ново no news 12. НИЩО няма да ти стане, ако измиеш пода it won't kill you to scrub the floor 13. НИЩО особено nothing special/extraordinary, nothing out of the way, nothing to speak of, разг. nothing very much, no great shakes 14. НИЩО подобно nothing of the kind/sort;no such thing;nothing like that;far from it 15. НИЩО пред (в сравнение с) nothing to, sl. not a marker on/to 16. НИЩО работа a trifling matter 17. НИЩО ти няма there's nothing wrong/nothing the matter with you, you're all right 18. НИЩО ценно nothing of value 19. НИЩО човек an insignificant fellow, a mere nobody 20. НИЩО чудно (че) no wonder, small wonder (that) 21. аз НИЩО не знача за тебе I'm nothing to you 22. все едно, че/почти НИЩО next to nothing 23. дрехите ти заприличаха на НИЩО your clothes look like nothing on earth 24. за НИЩО all for nothing 25. за НИЩО и никакво for a trifle, for no reason at all 26. за НИЩО на света not for anything in the world, not for the world, not on any terms, (not) for love or money, under no circumstances 27. за НИЩО на света няма да сложа тази шапка I wouldn't be seen dead (in a pig market) in that hat 28. за НИЩО не го бива he is good for nothing 29. започвам от НИЩО start from scratch;rise from nothing 30. като НИЩО easily;like anything;as easy as anything;without turning a hair;as soon as look at 31. което не е НИЩО друго освен which is but 32. направих го на НИЩО и никакво I wiped/mopped the floor with him 33. направих си палтото на НИЩО I've ruined my coat 34. не знам НИЩО I know nothing, I don't know anything 35. не можеш НИЩО да направиш you can't do anything;you can't help it;it can't be helped 36. не правя НИЩО be/stand idle 37. не ставам за НИЩО serve no purpose 38. никой НИЩО не каза nobody said a word 39. новият му роман е НИЩО и половина his new novel is а flор 40. няма НИЩО (лошо) no harm done 41. няма НИЩО ново под слънцето there is nothing new under the sun 42. няма НИЩО, НИЩО не се е случило there's nothing the matter;it's all right 43. нямам НИЩО общо с have nothing to do with;have nothing in common with 44. от НИЩО нещо не става you can't stop a gap with rushes, you can't make a purse out of a sow's ear 45. от него не може да се очаква НИЩО хубаво уou can't rely/count on him, he's not to be trusted, he's 46. почти НИЩО нямаше за ядене there was hardly a thing to eat 47. правя от НИЩО нещо make a little go a long way, (преувеличавам) make a mountain out of a molehill 48. разг. it's, no go 49. споря за НИЩО и никакво split hairs, pettifog 50. те си приказваха, сякаш НИЩО не е било they were talking to each other as if nothing had happened between them 51. това е НИЩО за него, той ще се справи с това като НИЩО it's child's play to him 52. това няма НИЩО общо с истината nothing is further from the truth 53. това още НИЩО не значи that doesn't mean anything 54. той е едно голямо НИЩО, той е едно НИЩО и половина he is a cipher/nonentity/nobody 55. той застана до вратата, все едно че НИЩО не е било he stood at the door quite unruffled 56. той няма ни къща, ни дом, ни НИЩО he has no house, no home, no nothing 57. той с НИЩО не се отличава от he differs in no way from 58. хабя си усилията за НИЩО waste o.'s efforts;spend o.'s efforts to no purpose 59. ядосвам се за НИЩО и никакво the merest trifle puts me out

    Български-английски речник > нищо

  • 11 tidak memiliki persamaan dengan

    have nothing in common with, had nothing in common with, had nothing in common with, having nothing in common with

    Indonesia-Inggris kamus > tidak memiliki persamaan dengan

  • 12 no tener nada que hacer

    • have nothing but
    • have nothing to do with

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no tener nada que hacer

  • 13 netýkať sa

    have nothing to do with, be nothing to do with

    Slovenský-anglický slovník > netýkať sa

  • 14 netýkat se

    Czech-English dictionary > netýkat se

  • 15 forîast meî öllu, virîa aî vettugi

    Íslensk-ensk orðabók > forîast meî öllu, virîa aî vettugi

  • 16 snertir ekki (á nokkurn hátt)

    Íslensk-ensk orðabók > snertir ekki (á nokkurn hátt)

  • 17 не иметь ничего общего с

    Русско-английский большой базовый словарь > не иметь ничего общего с

  • 18 ignorer

    have nothing to do with, ignore

    Mini Dictionnaire français-anglais > ignorer

  • 19 n’avoir rien à voir

    Mini Dictionnaire français-anglais > n’avoir rien à voir

  • 20 nincs kapcsolatban vmivel

    have nothing to do with sg

    Magyar-ingilizce szótár > nincs kapcsolatban vmivel

См. также в других словарях:

  • have nothing to do with — 1. To avoid 2. To be unconnected with 3. To be no concern of • • • Main Entry: ↑nothing * * * I have no contact or dealings with Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years ■ be no business or concern of …   Useful english dictionary

  • have nothing to do with someone — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do …   New idioms dictionary

  • have nothing to do with something — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do …   New idioms dictionary

  • have nothing to do with — (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do with it, I think …   New idioms dictionary

  • have nothing to do with — index avoid (evade), disown (refuse to acknowledge), eschew, exclude, refrain, shun, spurn …   Law dictionary

  • have nothing to do with somebody — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom …   Useful english dictionary

  • have nothing to do with something — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom …   Useful english dictionary

  • be/have nothing to do with — 1 it has nothing to do with you: BE UNCONNECTED WITH, be unrelated to; be irrelevant to, be inapplicable to, be inapposite to. 2 I ll have nothing to do with him: AVOID, have no truck with, have no contact with, steer clear of, give a wide berth… …   Useful english dictionary

  • have nothing to do with — See be nothing to do with …   Thesaurus of popular words

  • have nothing to do with — {v. phr.} To not be involved with; not care about. * /Our firm has nothing to do with oil from the Near East; we are interested in solar energy./ …   Dictionary of American idioms

  • have nothing to do with — {v. phr.} To not be involved with; not care about. * /Our firm has nothing to do with oil from the Near East; we are interested in solar energy./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»