-
1 have no ballast
have no ballast быть неуравновешенным (человеком) -
2 have no ballast
не иметь сложившихся взглядов; не иметь своего мненияHe has got no ballast whatever. He'll always agree with anyone who's present at the moment. (SPI) — Этот человек не имеет своего мнения. Он всегда со всеми согласен.
-
3 have no ballast
Общая лексика: быстро терять самообладание, быть неуравновешенным (человеком) -
4 have no ballast
быть неуравновешеннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have no ballast
-
5 have no ballast
-
6 to have no ballast
būt nenosvērtam -
7 to lack ballast, have no ballast
Англо-русский современный словарь > to lack ballast, have no ballast
-
8 ballast
ballast [ˊbæləst]1. n1) балла́ст;the ship is in ballast су́дно гру́жено балла́стом
2) то, что придаёт усто́йчивость;mental ballast уравнове́шенность, усто́йчивость ( характера)
;to lack ballast, to have no ballast быть неуравнове́шенным (челове́ком)
2. v1) грузи́ть балла́стом2) ж.-д. засыпа́ть балла́стом3) придава́ть усто́йчивость (тж. перен.) -
9 ballast
-
10 ballast
ˈbæləst
1. сущ.
1) балласт the ship is in ballast ≈ судно гружено балластом Syn: lumber, dead weight
2) то, что придает устойчивость It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. ≈ Нужно иметь такую стойкость, как те, кого обычно называют "умеренными" людьми. mental ballast lack ballast have no ballast
2. гл.
1) грузить балластом The car was ballasted with sand bags. ≈ Машина была нагружена мешками с песком.
2) ж.-д. засыпать балластом
3) придавать устойчивость тж. перен.балласт - * trimming( морское) укладка балласта - * dues (морское) балластный сбор - in * без полезного груза, (только) с балластом (о судах) ;
в качестве балласта (о материале) уравновешенность, устойчивость ( характера и т. п.) - mental * уравновешенность - to have no *, to lack * быть неуравновешенным, быстро терять самообладание стабилизирующий фактор - the * of a steady income уверенность, которую дает постоянный доход /заработок/ (дорожностроительное) балластный слой балласт, щебень, гравий - * road дорога с щебеночным или гравийным покрытием - * bed (железнодорожное) земляное полотно (под балласт) (электротехника) балластный резистор грузить балластом (судно, аэростат) стабилизировать;
умерять;
остепенять - to * impetuosity умерять пыл - new responsibilities *es him новые обязанности заставили его остепениться( дорожностроительное) балластировать;
покрывать щебенкой, гравиемballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом ~ балласт ~ грузить балластом ~ ж.-д. засыпать балластом ~ придавать устойчивость (тж. перен.) ~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)ballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом -
11 ballast
[ˈbæləst]ballast балласт; the ship is in ballast судно гружено балластом ballast балласт ballast грузить балластом ballast ж.-д. засыпать балластом ballast придавать устойчивость (тж. перен.) ballast то, что придает устойчивость; mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера); to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком) ballast то, что придает устойчивость; mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера); to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком) ballast то, что придает устойчивость; mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера); to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком) ballast то, что придает устойчивость; mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера); to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком) ballast балласт; the ship is in ballast судно гружено балластом -
12 ballast
{'bæləst}
I. 1. баласт
2. прен. уравновесеност, стабилност
to have no BALLAST неуравновесен/колеблив съм
II. 1. натоварвам с/насипвам баласт
2. придавам устойчивост на/заздравявам* * *{'balъst} n 1. баласт; 2. прен. уравновесеност, стабилност; t(2) v 1. натоварвам с/насипвам баласт; 2. придавам устойчи* * *баласт;* * *1. i. баласт 2. ii. натоварвам с/насипвам баласт 3. to have no ballast неуравновесен/колеблив съм 4. прен. уравновесеност, стабилност 5. придавам устойчивост на/заздравявам* * *ballast[´bæləst] I. n 1. баласт, трошляк, основа (на път, жп линия); to be in \ballast натоварен съм с баласт (за кораб); 2. прен. уравновесеност, стабилност, улегналост; mental \ballast (душевна) уравновесеност, зрялост, улегналост, умереност; to have no \ballast неуравновесен, колеблив съм, раздвоен съм, непоследователен съм, нямам собствено мнение; II. v 1. натоварвам с баласт; насипвам баласт (трошляк); 2. придавам устойчивост, стабилност, тежест (на). -
13 ballast
['bæləst] 1. сущ.1) балластSyn:2) стабилизирующий фактор; устойчивость- lack ballast, have no ballast 2. гл.It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. — Обществу необходимо иметь стабилизирующее ядро, состоящее из людей, которых обычно называют умеренными.
The car was ballasted with sand bags. — Машина была нагружена мешками с песком.
2) ж.-д. засыпать балластом3) придавать устойчивость прям. и перен. -
14 ballast
1. [ʹbæləst] n1. 1) балластballast trimming - мор. укладка балласта
ballast dues - мор. балластный сбор
in ballast - а) без полезного груза, (только) с балластом ( о судах); б) в качестве балласта ( о материале)
2) уравновешенность, устойчивость (характера и т. п.)to have no ballast, to lack ballast - быть неуравновешенным, быстро терять самообладание
3) стабилизирующий факторthe ballast of a steady income - уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/
2. 1) дор. балластный слой2) балласт, щебень, гравийballast road - дорога с щебёночным или гравийным покрытием
ballast bed - ж.-д. земляное полотно ( под балласт)
3. эл. балластный резистор2. [ʹbæləst] v1. 1) грузить балластом (судно, аэростат)2) стабилизировать; умерять; остепенятьnew responsibilities ballasted him - новые обязанности заставили его остепениться
2. дор. балластировать; покрывать щебёнкой, гравием -
15 ballast
1. noun1) балласт; the ship is in ballast судно гружено балластом2) то, что придает устойчивость; mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера); to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)2. verb1) грузить балластом2) railways засыпать балластом3) придавать устойчивость (тж. перен.)* * *1 (n) балласт; балластный слой; гравий; щебень2 (v) стабилизировать* * *1) балласт 2) то, что придает устойчивость* * *[bal·last || 'bæləst] n. балласт, щебень v. грузить балластом, придавать устойчивость* * ** * *1. сущ. 1) балласт 2) то, что придает устойчивость 2. гл. 1) грузить балластом 2) ж.-д. засыпать балластом 3) придавать устойчивость тж. перен. -
16 ballast
I [baeləst]nounobtežba, balast, gramoz (kot podlaga proge)to have no ballast — biti nestanoviten, neuravnovešenII [baeləst]transitive verbobtežiti, otovoriti; z gramozom posuti; držati v ravnotežju -
17 ballast
/'bæləst/ * danh từ - bì, đồ dằn (vật nặng để giữ cho tàu, thuyền thăng bằng khi không có hàng) =ship in ballast+ tàu chỉ có bì, tàu không chở hàng - đá balat - sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn =to have no ballast+ không chắc chắn, không chín chắn =to lose one's ballast+ mất bình tĩnh * ngoại động từ - bỏ bì (xuống tàu cho thăng bằng khi không có hàng) - rải đá balat -
18 ballast
I[΄bæləst] n բալաստ, հավասա րակշռությունը պահպանող ծանրություն. The ship is in ballast Նավը բեռնված է բալաստով. mental ballast մտավոր հավասարակշռություն, հա վա սարակշռվածություն. lack/have no ballast ան հա վասարակշիռ (մարդ) լինելII[΄bæləst] v բալաստով լցնել. փխբ. կայունություն տալ -
19 ballast leg
1) Морской термин: пояс с балластом (часть рейса судна, когда оно не перевозит груз, а идет с балластом)3) Транспорт: холостой прогон (The portion of the voyage in which the ship doesn't have cargo on-board.) -
20 lack ballast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack ballast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ballast tank — A ballast tank is a compartment within a boat or ship, that holds water. A vessel may have a single ballast tank near its center or multiple ballast tanks typically on either side. A large vessel typically will have several ballast tanks… … Wikipedia
Ballast water discharge and the environment — Cruise ships, large tankers, and bulk cargo carriers use a tremendous amount of ballast water, which is often taken on in the coastal waters in one region after ships discharge wastewater or unload cargo, and discharged at the next port of call,… … Wikipedia
Ballast Point, New South Wales — Ballast Point is a 2.6 hectare area located in Birchgrove at the tip of the Balmain Peninsular in the Municipality of Leichhardt in Sydney, New South Wales, Australia. It is located between Snails Bay and Mort Bay in Port Jackson.HistoryBetween… … Wikipedia
Ballast Point (Tampa), Florida — Ballast Point is a neighborhood and district located in Tampa, Florida. As of the 2000 census, the district had a total population of 17,186. Its park was previously called Jules Verne Park before its name change to Ballast Point Park. Recent… … Wikipedia
Ballast tamper — A ballast tamper or tamping machine is a machine used to pack (or tamp) the track ballast under railway tracks to make the tracks more durable. Prior to the introduction of mechanical tampers, this task was done by manual labour with the help of… … Wikipedia
Ballast Point Light — Infobox Lighthouse caption = location = Point Loma, California coordinates = yearbuilt = 1890 yearlit = automated = yeardeactivated = foundation = construction = shape = Square height = convert|34|foot|0 currentlens = lens = Fifth order Fresnel… … Wikipedia
Ballast tractor — A ballast tractor is a heavy haulage road vehicle designed to pull or push heavy or exceptional loads. Unlike the tractor unit from an articulated trailer, the ballast tractor is designed or adapted to pull or push loads from a drawbar. By… … Wikipedia
Ballast pond — Wooden ships used to have their hulls waterproofed using tar. To facilitate the application of tar below the waterline, shipyards built a square ballast pond in shallow water with an entrance port on one side. A ship would enter the ballast pond… … Wikipedia
ballast — [16] Originally, ballast appears to have meant literally ‘bare load’ – that is, a load carried by a ship simply for the sake of its weight, and without any commercial value. English probably acquired it, via Low German, from a Scandinavian… … The Hutchinson dictionary of word origins
ballast — [16] Originally, ballast appears to have meant literally ‘bare load’ – that is, a load carried by a ship simply for the sake of its weight, and without any commercial value. English probably acquired it, via Low German, from a Scandinavian… … Word origins
Electrical ballast — Choke ballast (inductor) used in older lighting. This example is from a tanning bed. Requires a lamp starter (below) and capacitor … Wikipedia