Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to+have+form

  • 1 form

    Бланк. В полицейском и криминальном жаргоне to have form («иметь бланк») значит иметь криминальную историю, находиться в заключении, иметь судимость. Возможно, это слово пришло из мира скачек, где слово form относится к документу, в который заносятся успехи и проигрыши какой-либо лошади на бегах. Возможно также, что это тот самый бланк, который заполняют в полиции, когда кого-либо арестовывают. The police rounded up several suspects, most of whom already had form. — Полиция задержала несколько подозреваемых, большинство из которых уже имело судимости.

    English-Russian dictionary of expressions > form

  • 2 have / have got

    Различия в употреблении глаголов have и have got.
    ↑ Verb
    Оба глагола имеют значение "иметь", "обладать". Хотя have got происходит из формы настоящего совершенного от глагола get, но в современном языке имеет то же значение, что и простые формы have. Существуют, однако, некоторые различия в их употреблении.
    1) Выражение have got более употребительно в современной разговорной речи.
    а) В настоящем времени чаще употребляется have got. При образовании вопроса (см. Question) и отрицания (см. Verb: negative form) have в выражении have got ведет себя как вспомогательный глагол.

    I 've got two brothers. — У меня два брата.

    Have you got a headache? — у тебя болит голова?

    б) В прошедшем времени выражение have got употребляется редко.

    Did you have good teachers when you were at school? (* Had you got good teachers...) — У тебя в школе были хорошие учителя?

    в) Got не употребляется с нефинитными формами have (Finite and non-finite verbs).

    I would like to have (*have got) a new car. — Я бы хотел иметь новую машину.

    г) Have употребляется вместо have got при описании повторяющихся или обычно имеющих место ситуаций.

    We don't usually have beer in the house. — Мы обычно не держим в доме пива.

    а) В британском варианте английского языка have употребляется в основном для описания повторяющихся действий; в американском варианте такого ограничения нет.

    Do you often have meetings? (брит. и амер.) — У вас часто происходят собрания?

    Have you got a meeting today? (брит.) — У вас сегодня будет собрание?

    Do you have a meeting today? (амер.) — У вас сегодня будет собрание?

    б) В британском английском (в формальном стиле) have иногда может образовывать вопросы и отрицания как вспомогательный глагол (см. Yes-No question 1, Verb: negative form). В американском английском вопросы и отрицания с have образуются по общей модели.

    He does not deny that astrology may contain the truth, but he realises that men have not knowledge enough to find it. — Он не отрицает, что в астрологии может содержаться истина, но сознает, что у человечества недостаточно знаний, чтобы ее обнаружить.

    Have you her photograph? (брит.) — У тебя есть ее фотография?

    But I 've some news for you first. (брит.) — Но сначала у меня для тебя есть новости.

    I got something to tell you. (амер.) — Я хочу тебе что-то сказать.

    * She got something to tell you — Она хочет тебе что-то сказать.

    д) В американском английском, особенно при кратком ответе (Short answers) и в расчлененном вопросе (Tag question), возможно смешение форм have и have got. Так, в приведенном ниже примере в первой части вопроса употреблен глагол have got, а во второй части - вспомогательный глагол do, соответствующий глаголу have.

    I don't think we 've got any choice, do we? (амер.). — По-моему, у нас нет выбора.

    English-Russian grammar dictionary > have / have got

  • 3 form

    1. II
    form in some manner form slowly (quickly, rapidly, readily, etc.) медленно и т. д. образовываться /возникать, появляться/; this year ice formed early and stayed late в этом году все рано замерзло и поздно оттаяло
    2. III
    1) form smth., smb. form a square (a circle, a pool, a cloud, etc.) образовать квадрат и т. д.; form the plural of a noun (the present participle of a verb, etc.) образовать множественное числе существительного и т. д.; the baby is able to form short words but unable to form sentences ребенок может произносить короткие слова, но не умеет составлять предложения; his lips could hardly form a word он с трудом мог слово вымолвить; water forms ice вода образует лед; form a garden разбить сад; form a class (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc.) организовывать /создавать, формировать/ группу и т. д.; form a square (a circle, a rhomb, etc.) построить квадрат и т. д.; form a queue образовать очередь; the president invited him to form a ministry президент предложил ему сформировать министерство
    2) form smth., smb. this essay forms part of my book этот очерк является частью моей книги; these parts together form a whole [взятые, составленные] вместе эти части образуют одно целое; he forms one of the family он член нашей семьи
    3) form smth. form the mind (the faculties) развивать ум (способности); form the character формировать характер; form an individual style вырабатывать индивидуальный стиль; form good habits вырабатывать хорошие навыки, приобретать хорошие привычки
    4) form smth. form a plan выработать /разработать/ план; form an opinion (a judgement) составить мнение (суждение); form a conclusion прийти к выводу /заключению/; you can form some idea of the ship's size вы можете составить представление о размере корабля; he formed an image of the girl ой представил себе облик этой девушки
    3. XI
    1) be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is formed учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных; be formed by smth. it is formed by decomposition (by erosion, by this process, etc.) это происходит /получается/ в результате распада и т. д., be formed upon /after/ smth. be formed after a pattern (upon a new model, etc.) сделать по трафарету и т. д.; this boat has been formed upon a modern design эта шлюпка построена по современному проекту
    2) be formed of smth. be formed of several parts (of a number of hills, etc.) состоять из нескольких частей и т. д; Japan is formed of four big islands Япония состоит из четырех крупных островов; Япония расположена на четырех крупных островах
    3) be formed at some place his habits were formed at school привычки у него сложились в школе; be formed by smb. his character was formed by his teachers ( by his parents, etc.) на формирование его характера повлияли преподаватели и т. д.
    4. XVI
    1) form in (on, across, etc.) smth. form in the sky (on the hills, on the ground, in the air, etc.) образовываться в небе и т. д.; crystals formed in the retort в реторте образовались кристаллы; clouds formed over the mountains над горами собрались тучи, а sheet of ice has formed right across the river ледяная пелена сковала реку; form in /into/ smth. form in /into/ line (in file, in fours, in companies, in ranks, etc.) (построиться в линейку и т. д.; form at some condition ice forms at a temperature of 32 "F лед образуется при тридцата двух градусах по Фаренгейту
    2) form in some place these ideas have long been forming in his mind эти мысли давно уже зрели в его уме; а plan was slowly forming in his mind у него медленно созревал план; form in (among, etc.) smb. a spirit of discontent was forming in (among) the people в народе зрел /нарастал/ дух недовольства
    5. XXI1
    1) form smth. after /upon, in accordance with/ smth. form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc.) создавать /строить/ что-л. по образцу и т. д.; form a sentence upon a certain pattern построить предложение по определенной модели; form smth. from /out of/ smth. form toys from wood (figurines out of plasticine, little animals from some strange substance, etc.) делать игрушки из дерева и т. д.; form a little goat out of clay вылепить козленка из глины; form a boat out of wood выточить кораблик из дерева; form nouns from adjectives образовать существительные от прилагательных; form a word from the initial letters of the title составить слово из начальных букв заглавия; form smth., smb. into smth. he formed the feather into a very good imitation of a butterfly он смастерил из перышка бабочку, очень похожую на настоящую; they formed themselves into a committee они организовали комитет, в который сами же и вошли; form smth., smb. in (to) smth. form a regiment into columns (a company into a line, the men in a file, etc.) построить полк колоннами и т. д., form smth. for smb., smth. form a class for beginners организовать класс для начинающих, form a schedule for one's journey составить маршрут путешествия
    2) form smb. by smth. form smb. by discipline ( by care, by severity, by attention, by tenderness, etc.) использовать дисциплину и т. д. в качестве меры воспитания кого-л., воспитывать кого-л. при немощи дисциплины и т. д. form smth. on /after/ smth. form one's style on good models развивать / совершенствовать/ свой стиль на хороших образцах

    English-Russian dictionary of verb phrases > form

  • 4 have you (got)

    литер. Do you have …?
    разг. Have you got …?
    устар. Have you …?
    фраз. есть ли у вас …

    The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have you (got)

  • 5 Have you ...?

    литер. Do you have …?
    разг. Have you got …?
    устар. Have you …?
    фраз. есть ли у вас …

    The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Have you ...?

  • 6 have you (got)

    литер. Do you have …?
    разг. Have you got …?
    устар. Have you …?
    фраз. есть ли у вас …

    The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have you (got)

  • 7 Have you got ...?

    литер. Do you have …?
    разг. Have you got …?
    устар. Have you …?
    фраз. есть ли у вас …

    The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Have you got ...?

  • 8 have a general idea

    English-Russian base dictionary > have a general idea

  • 9 have a roving eye

    expr infml
    1)

    She has a roving eye, that one — Она так и ищет, с кем бы изменить ему

    2)

    Unfortunately her roving eye had seen my date and her shapely form bore down upon us — К несчастью, ее наметанный взгляд засек моего парня, и она двинулась к нам, колыша своими красивыми формами

    The new dictionary of modern spoken language > have a roving eye

  • 10 have smb. on a line

    1) подшучивать над кем-л.; ≈ морочить кому-л. Голову

    A: "Smith... said that more than half the staff are being got rid off." B: "Lot of bunkum! He was just having you on a line... It's his form of humour." (SPI) — А: "Смит... сказал, что увольняют более половины сотрудников." Б: "Ерунда! Он просто морочил вам голову... Это, знаете ли, у него такой юмор."

    2) держать кого-л. в состоянии беспокойства, неизвестности

    Large English-Russian phrasebook > have smb. on a line

  • 11 have these materials available in translated form

    Лингвистика: иметь перевод этих материалов (контекстуальный перевод на русс. язык)

    Универсальный англо-русский словарь > have these materials available in translated form

  • 12 remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form

    Глаголы remember, forget, regret в комбинации с инфинитивом и герундием
    Глаголы remember - помнить, forget - забывать, regret - сожалеть могут иметь в качестве дополнения как герундий (Ing-form), так и инфинитив с частицей to. Комбинация с инфинитивом и комбинация с герундием у этих глаголов имеют различные значения.
    1) remember + To-infinitive означает "помнить о том, что нужно совершить некоторое действие в будущем"
    remember + Ing-form означает "помнить о некотором действии, которое произошло в прошлом".

    I will remember to visit her — Я не забуду навестить ее.

    I will remember visiting her — Я буду помнить, как навещал ее.

    Remember to buy apples — Не забудь купить яблок.

    I remebered buying the apples — Я помню, что покупал яблоки.

    2) forget + To-infinitive означает "забыть совершить какое-либо действие" (действие не имело места).
    forget + Ing-form означает "забыть то, что действие совершалось" (действие имело место).

    I forgot to lock the door — Я забыл закрыть дверь.

    I forgot locking the door — Я забыл, что закрывал дверь.

    Have you forgotten to meet her? — Вы что, забыли ее встретить?

    I'll never forget waiting for bombs to fall — Я никогда не забуду, как ждал, что начнется бомбежка.

    3) regret + To-infinitive употребляют с глаголами типа say - сказать и inform - сообщить, чтобы с сожалением сообщить о чем-то.
    regret + Ing-form указывает на сожаление относительно совершившегося события.

    I regret to say that you have failed your exam — С сожалением сообщаю вам, что вы провалились на экзамене.

    I regret buying this computer — Сожалею, что купил этот компьютер.

    •

    — Глагол + дополнение/сложное дополнение, выраженное герундием см. regret his leaving / regret him leaving

    English-Russian grammar dictionary > remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form

  • 13 stop, go on + to-infinitive or ing-form

    Глаголы stop и go on в комбинации с герундием и инфинитивом
    Глаголы stop и go on в качестве дополнения могут присоединять только герундий (Ing-form), а инфинитив могут присоединять к себе лишь в качестве обстоятельства. Глагол stop присоединяет инфинитив в качестве обстоятельства цели (см. To-infinitive 3в), а глагол go on в качестве обстоятельства, обозначающего действие, последовавшее за действием, выражаемым глаголом в личной форме (см. To-infinitive 3г).
    1) stop + To-infinitive означает "остановиться, чтобы сделать что-либо" (инфинитив выполняет функцию обстоятельства цели при глаголе stop в значении "остановиться").
    stop + Ing-form означает "перестать делать что-либо" (герундий выполняет функцию дополнения при глаголе stop в значении "закончить").

    I stopped to quench my thirst at a mountain spring — Я остановился утолить жажду у горного источника.

    If a student in Rome stopped to buy a cappuccino in a restaurant, he would still have to pay for it in Italian lire — Если бы студент в Риме остановился, чтобы купить капучино в ресторане, ему бы все равно пришлось заплатить за него в итальянских лирах.

    Did the president ever tell you that he has stopped beating his wife? — Президент когда-нибудь говорил тебе, что он перестал бить свою жену?

    She stopped running, and leaned against a tree to laugh hysterically — Она перестала бежать, прислонилась к дереву и истерически засмеялась.

    2) go on + To-infinitive означает "продолжить, начав некоторую новую деятельность"
    go on + Ing-form означает "продолжить делать то, что делал раньше"

    And one of them went on to become the singer in the greatest rock'n'roll band in the world — А один из них продолжил свою карьеру, став певцом в величайшей рок-группе мира.

    Some of them have gone on to become dropouts and window cleaners — Некоторые из них дошли до того, что стали людьми без определенных занятий или (в лучшем случае) мойщиками окон.

    He went on painting rather despairingly — Он продолжал отчаянно рисовать.

    The eyelid went on quivering — Веко продолжало дрожать.

    English-Russian grammar dictionary > stop, go on + to-infinitive or ing-form

  • 14 (to) have got

    гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)
    1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

    || She has got three apples.

    He had gotten a car for his 21st birthday.

    2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

    || I've got to get a new coat.

    3) становиться

    || I've gotten sick of your constant bickering.

    1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
    (NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have got

  • 15 (to) have gotten

    гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)
    1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

    || She has got three apples.

    He had gotten a car for his 21st birthday.

    2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

    || I've got to get a new coat.

    3) становиться

    || I've gotten sick of your constant bickering.

    1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
    (NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have gotten

  • 16 (to) have got

    гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)
    1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

    || She has got three apples.

    He had gotten a car for his 21st birthday.

    2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

    || I've got to get a new coat.

    3) становиться

    || I've gotten sick of your constant bickering.

    1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
    (NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have got

  • 17 (to) have gotten

    гл. (не используется в формах Continuous и в Infinitive; gotten вместо got используется только в AmE)
    1) обладать, иметь (что-либо, что можно приобрести или получить; употребляется для выражения харктеристики обладания чем-либо или кем-либо вследствие приобретения)

    || She has got three apples.

    He had gotten a car for his 21st birthday.

    2) (с инф.: to have got to do smth) должен, обязан, надо (выражает вынужденность выполнить какое-либо действие)

    || I've got to get a new coat.

    3) становиться

    || I've gotten sick of your constant bickering.

    1. I have gotten (have got) four letters so far this week. In this sentence, "have gotten / have got" is present perfect.
    (NOTE: "Got" is used as the past participle of "get" in both American English and British English. "Gotten" occurs only in American English.) 2. I have got a problem. In this sentence, "have got" is NOT present perfect. I've got a problem = I have a problem. The expression "have got" means "have" and is common in informal spoken English. Its meaning is present; it has no past form. Typically, the present perfect is used in sentences with "already", "yes", and "just", but in some situations the simple past is also commonly used with these adverbs in informal English, with no difference in meaning. Заодно упомяну еще две формы для выражения долженствования: I have to и I have got to, где вторая также характерна для spoken English. Наконец, замечу что добавление "got" и в значении "иметь", и в значении "долженствовать" более характернo для BrE.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have gotten

  • 18 business form

    1) эк., юр. организационно-правовая форма ( предпринимательства)

    Selecting a business form involves decisions about tax treatment and liability for business debts. — Выбор организационно-правовой формы включает решения по поводу налоговых отношений и ответственности за долги предприятия.

    Syn:
    See:
    2) учет бланк (делового [коммерческого\] документа)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > business form

  • 19 in form

    1) формально, по форме; номинально

    The Laws, which heretofore existed only in form, have been thoroughly enforced. (OED) — Законы, до сих пор существовавшие лишь на бумаге, стали со всей строгостью претворяться в жизнь.

    2) в форме, в хорошем состоянии; в ударе (тж. in good или great form); см. тж. out of form

    A: "How did your uncle's speech go off at last night's meeting?" B: "Splendidly! The old fellow was in great form. I felt quite proud of him." (SPI) — А: "Как ваш дядюшка выступил вчера на собрании? Б. Отлично. Старик был в ударе, я гордился им."

    He usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today. — Он, как правило, хорошо играет в теннис, но сегодня он явно не в форме.

    Large English-Russian phrasebook > in form

  • 20 do you have

    литер. Do you have …?
    разг. Have you got …?
    устар. Have you …?
    фраз. есть ли у вас …

    The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > do you have

Страницы

См. также в других словарях:

  • form — /fɔm / (say fawm) noun 1. definite shape; external shape or appearance considered apart from colour or material; configuration. 2. the shape of a thing or person. 3. a body, especially that of a human being. 4. something that gives or determines… …  

  • Form follows function — is a principle associated with modern architecture and industrial design in the 20th century. The principle is that the shape of a building or object should be primarily based upon its intended function or purpose. Wainwright Building by Louis… …   Wikipedia

  • Form — • The original meaning of the term form, both in Greek and Latin, was and is that in common use • eidos, being translated, that which is seen, shape, etc., with secondary meanings derived from this, as form, sort, particular, kind, nature… …   Catholic encyclopedia

  • have — (v.) O.E. habban to own, possess; be subject to, experience, from P.Gmc. *haben (Cf. O.N. hafa, O.S. hebbjan, O.Fris. habba, Ger. haben, Goth. haban to have ), from PIE *kap to grasp (see CAPABLE (Cf. capable)). Not related to L …   Etymology dictionary

  • form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made …   New Dictionary of Synonyms

  • Form (exercise) — Form is a way of performing a movement to avoid injury and cheating. Proper form Exercises or drills in sport have a recognized way of performing the movements that have two purposes:Avoiding injuryBy using proper or good form, the risk of injury …   Wikipedia

  • Form criticism — is a method of biblical criticism that classifies units of scripture by literary pattern (such as parables or legends) and that attempts to trace each type to its period of oral transmission. [ form criticism. Encyclopædia Britannica. 2007.… …   Wikipedia

  • Form S-3 — is the most simplified securities registration form used by the US Securities and Exchange Commission. It may only be used by companies that have been required to report under the Securities Exchange Act of 1934 for a minimum of twelve months and …   Wikipedia

  • FORM AND MATTER — (Heb. צוּרָה, ẓurah, and חֹמֶר, ḥomer), according to Aristotle, the two constituents of every physical substance, form being that which makes the substance what it is, and matter being the substratum underlying the form. In substantial change the …   Encyclopedia of Judaism

  • Form classification — is the classification of organisms based on their morphology, which does not necessarily reflect their biological relationships. Form classification, generally restricted to palaeontology, reflects uncertainty; the goal of science is to move form …   Wikipedia

  • Form 8-K — is a report required to be filed by public companies with the United States Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934, as amended. After a significant event like bankruptcy or departure of a CEO, a public… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»