Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+have+enough+to+do+la

  • 1 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) suficiente
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) bastante
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) suficientemente
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) com efeito
    * * *
    e.nough
    [in'∧f] n o bastante, o suficiente. • adj bastante, suficiente. two is (are) enough! / dois bastam! it is enough for me to know / basta-me saber. • adv suficientemente, adequadamente. enough of that! / basta! I have had enough of it estou farto disto. be kind enough to help me / faça o favor de ajudar-me. he works well enough / ele trabalha satisfatoriamente. you know well enough what I mean! / você bem entende o que eu quero dizer! • interj basta! chega! enough and to spare mais do que o suficiente.

    English-Portuguese dictionary > enough

  • 2 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) suficiente
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) o bastante
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) suficientemente
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) com efeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enough

  • 3 I have had enough of it

    I have had enough of it
    estou farto disto. be kind enough to help me/faça o favor de ajudar-me. he works well enough/ele trabalha satisfatoriamente. you know well enough what I mean!/você bem entende o que eu quero dizer! • interj basta! chega!

    English-Portuguese dictionary > I have had enough of it

  • 4 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) não ter a coragem de

    English-Portuguese dictionary > not have the heart to

  • 5 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) não ter peito para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > not have the heart to

  • 6 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervo
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) coragem
    3) (rudeness: What a nerve!) atrevimento
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) fazer das tripas coração
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves
    * * *
    [nə:v] n 1 nervo. 2 força, vigor, energia. 3 nervura. 4 nerves nervosismo, nervosidade. 5 coragem. 6 ousadia, impudicícia. he has the nerve to do it / ele tem a ousadia de fazê-lo. • vt animar, encorajar. a fit of nerves um ataque de nervos. he gets on my nerves ele me aborrece, esgota minha paciência. he lives on his nerves ele está sempre preocupado e ansioso. to lose one’s nerve apavorar-se. to strain every nerve to do something empregar todos os esforços para fazer algo. to touch a raw nerve ferir alguém como resultado de insensibilidade, magoar.

    English-Portuguese dictionary > nerve

  • 7 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) de sobra

    English-Portuguese dictionary > (and) to spare

  • 8 be low on

    (not to have enough of: I'll have to go to the supermarket - we're low on coffee and sugar.) ter falta de

    English-Portuguese dictionary > be low on

  • 9 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) de sobra

    English-Portuguese dictionary > (and) to spare

  • 10 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) de sobra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (and) to spare

  • 11 be low on

    (not to have enough of: I'll have to go to the supermarket - we're low on coffee and sugar.) estar com falta de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be low on

  • 12 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervo
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) coragem
    3) (rudeness: What a nerve!) atrevimento
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) criar coragem
    - nervous - nervously - nervousness - nervy - nerviness - nerve-racking - nervous breakdown - nervous system - get on someone's nerves

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nerve

  • 13 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) de sobra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (and) to spare

  • 14 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) fuga de talentos
    * * *
    brain drain
    [br'ein drein] n evasão da intelectualidade (professores, médicos, cientistas) de um país para outro, em busca de melhores salários.

    English-Portuguese dictionary > brain drain

  • 15 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) vestir
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) vestir
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    [klouð] vt (ps and pp clothed, clad) 1 vestir, pôr roupa. she clothes herself / ela se veste. 2 dar roupas, prover de roupas. 3 cobrir. she was clothed with humility / ela estava toda humilde. 4 equipar, prover, fornecer.

    English-Portuguese dictionary > clothe

  • 16 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente
    * * *
    de.pend.ent
    [dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de.

    English-Portuguese dictionary > dependent

  • 17 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motim
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) amotinar-se
    - mutinous
    * * *
    mu.ti.ny
    [mj'u:tini] n amotinação, motim, revolta, rebelião, sedição. • vi amotinar-se, revoltar-se.

    English-Portuguese dictionary > mutiny

  • 18 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) providenciar
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sustentar
    - providing
    * * *
    pro.vide
    [prəv'aid] vt+vi 1 prover: a) abastecer, aprovisionar, munir (with, com). he is well provided / ele está bem provido. b) suprir, proporcionar. c) fornecer, produzir, dar. I provided him the book / arranjei-lhe o livro. d) providenciar, tomar providências. e) preparar de antemão. f) prevenir-se, precaver-se. 2 arranjar, conseguir. 3 estabelecer, estipular. it is provided by law / está estipulado por lei. to provide against preparar-se com antecedência. to provide for 1 sustentar (dar comida, dinheiro, etc). he provides for his old mother / ele sustenta sua velha mãe. 2 preparar-se com antecedência, prevenir-se.

    English-Portuguese dictionary > provide

  • 19 provided

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.)
    * * *
    pro.vid.ed
    [prəv'aidid] adj 1 provido, equipado, munido. 2 fornecido, transmitido. 3 pronto. • conj contanto que, desde que.

    English-Portuguese dictionary > provided

  • 20 providing

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.)
    * * *
    pro.vid.ing
    [prəv'aidiŋ] conj = link=provided provided.

    English-Portuguese dictionary > providing

См. также в других словарях:

  • have enough lot much on your plate — have enough/a lot/too much on your ˈplate idiom (informal) to have a lot of work or problems, etc. to deal with Main entry: ↑plateidiom …   Useful english dictionary

  • have enough too much on your plate — have enough/a lot/too much on your ˈplate idiom (informal) to have a lot of work or problems, etc. to deal with Main entry: ↑plateidiom …   Useful english dictionary

  • have enough on your plate — have a lot/enough/too much/on your plate phrase to have a lot of/​enough/​too many things to worry about or deal with With three kids and a full time job, she’s got enough on her plate already. Thesaurus: to worry or feel nervous about something …   Useful english dictionary

  • plate, have enough or too much (etc.) on one's —  Have enough, too much, etc. work to do …   A concise dictionary of English slang

  • Why I Will Never Ever Ever Ever Have Enough Time to Read This Book — is a 2000 children s picture book by Remy Charlip.PlotA busy girl tries to find time to read, but something always stops her. By nightfall, she hasn t managed to read her book.ReceptionA Book Links review says, The meta part is that we are… …   Wikipedia

  • have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enough to cobble dogs with — (UK) A large surplus of anything: We ve got enough coffee to cobble dogs with. Possible explanations: A cobblestone is a cut stone with a curved surface. These were set together to create road surfaces, in the days before the widespread use of… …   The small dictionary of idiomes

  • Enough — E*nough , n. A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself. Enough is as good as a feast. [1913 Webster] And Esau said, I have enough,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • have time — 1 : to be able to use an amount of time for a particular purpose “Can you go to the store for me?” “I m sorry, but I don t have time.” [=I m too busy] Unfortunately, I haven t got (the) time. We re on a deadline, but he acts like we have all the… …   Useful english dictionary

  • have time on your hands — phrase to have more time available than you need Thesaurus: to find, or to have enough time for somethingsynonym Main entry: hand * * * have time on your ˈhands | have time to ˈkill idiom ( …   Useful english dictionary

  • have (your) share of (something) — to have enough of something. My husband and I have had our share of job changes and periods of unemployment in recent years. Usage notes: sometimes, for emphasis, used in the form have more than your share have too much: This community has more… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»