Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+have+a+pain

  • 1 chest

    [tʃest] n մեծ արկղ, սնդուկ. chest of drawers արկղներով պահարան, կոմոդ. linen chest սպիտա կե ղենի պահարան. կզմխ. կրծքա վանդակ. have a pain in the chest կրծքավանդակում ցավեր ունենալ. get smth out of chest փխբ. սիրտը դատարկել

    English-Armenian dictionary > chest

  • 2 sense

    [sens] n զգացում, զգայություն. the five senses զգայարաններ. sense of taste/pain համի/ ցավի զգացում. have keen/quick sense սուր ընկա լում ունենալ. It’s time to come to senses Ժամանակն է խելքի գալու/խելքը գլուխը հավա քելու. bring smb to his senses ուշքի բերել. (զգաց մունք) a sense of pleasure/shame/humour հաճույ քի/ ամոթի/հումորի զգացում. have a good business sense բիզնեսի լավ զգացում/հոտա ռու թյուն ունենալ. (առողջ դատո ղություն, խելք, բանականություն) good/sound/common sense առողջ դատողություն. make no sense իմաստ չունենալ. make sense հասկանալ. have the sense բավականաչափ խելացի լինել. (իմաստ, նշանակություն) the strict/literal sense բա ռա ցի/տառացի իմաստ. in the full sense լրիվ իմաստով. in a certain sense որոշ/ինչ-որ իմաս տով. (կարծիք) the sense of the meeting ժողովի ընդհանուր կարծիքը/մթնոլորտը senses խելք. be out of one’s senses խելքը թռցնել. lose one’s sense խելքը կորցնել in a good/bad sense լավ/վատ իմաստով. talk sense խելքի մոտ/խելոք բան ասել. a man of common sense առողջ դատո ղության տեր մարդ

    English-Armenian dictionary > sense

  • 3 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

  • 4 go

    I
    [gəu] v գնալ. go quickly/straight արագ/ուղիղ գնալ. go ahead/back առաջ/հետ գնալ. go alone/ in pairs մենակ/զույգերով գնալ. go by car/ train/ship մեքենայով/գնացքով/նավով գնալ. The car was going very fast Մեքենան շատ արագ էր գնում. Let’s go! Գնանք. The road go es to the South Ճանապարհը հարավ է տանում. (մեկնել, ուղևորվել, հեռանալ) go for a walk զբոսանքի գնալ. go for a ride/drive ձիով/ հեծանիվով/մեքենայով գնալ. The train goes from platform 3 Գնացքը մեկնում է երրորդ պլատֆորմից. The plane has already gone Ինքնաթիռն արդեն թռել է. go on a trip/journey/ tour ուղևորվել. go on a business գործուղման գնալ. go for a swim լողալու գնալ. (վիճակ) go hungry քաղցած լինել. go bad փչանալ. go blind կու րանալ. go pale/sick գունատվել, հիվանդա նալ. go halves/shares հավասար կիսել. go slow տեմպը իջեցնել. (գործել, աշխատել) Is your watch going? Ժամացույցդ աշխատո՞ւմ է The watch goes fast/slow ժամացույցը առաջ/ հետ է ընկնում. The car won’t go Մեքե նան գործի չի ընկնում. go to sea/into bu siness/ into the army/to law նավաստի դառնալ, բիզնեսով զբաղվել, զինվորական/իրավաբան դառ նալ. going to պատրաստվել, նպատակ ունենալ. He’s going to see me Նա մտադիր է ինձ տեսնել. Smth is going to happen Ինչ-որ բան է պատահելու. It’s go ing to rain Անձրև է գա լու. She’s going to change her job Նա պատր աստվում է փոխել իր աշխատանքը. go to bed գնալ/պառկել քնելու. go for the doctor բժշկի հետևից գնալ. (ընթանալ, անցնել) How go es it? Ինչպե՞ս են գործերը. How did the exam go? Ինչպե՞ս անցավ քննությունը. If it all goes well Եթե ամեն ինչ լավ ընթանա. It will go hard for him Նրա համար շատ դժվար կլի նի. Summer has already gone Ամառն արդեն անցել է. He’s gone 40 Նա 40-նն անց է. The pain has gone Ցավն անցավ. All hope is gone Ոչ մի հույս չկա. (մատչելի լինել) Are there any tickets going? Տոմսեր կա՞ն վա ճառքում. as prices go now եթե նկատի ունենանք այսօրվա գները. (ձգվել) The road goes along the river Ճանապարհը ձգվում է գետի երկայն քով. The valley go es from East Դաշտավայ րը ձգվում է արևելքից. (սազել, համապա տասխանել) These two colours don’t go well together Այս երկու գույները իրար չեն հա մա պատասխանում. (մաշվել, փչանալ) His sight/mind is going Նա կորցնում է տեսողու թյունը/ խելքը. The bulb/battery has gone Լամպն այրվել է, Մարտկոցը նստել է. (այլ օգտ.) go adrift շեղվել, թեք վել. go along շարունակել, առաջ շարժվել. go unpunished անպատիժ մնալ. go one’s own way իր ճանապարհով գնալ. What he says goes Ինչ պես նա ասի, այնպես էլ կարվի. as the saying goes ինչպես ասվում է. It goes without saying Ինքնըստինքյան հասկանալի է. go about պտտվել, տարածվել. զբաղվել. go about one’s business իր գործով զբաղվել. go across կտրել-անցնել. go across the street փողոցը կտրել. go against դեմ գնալ, հակառակել. go against one’s principles սկզբունքներին դեմ գնալ. go ahead առաջ գնալ, շարունակել. Go ahead I’ll follow Գնացեք, ես կհասնեմ ձեզ. go away գնալ, հեռանալ. go back վերադառնալ. go back to the time of վերադառնալ ժա մանակներին. go back on one’s word խոսքը չկ ատա րել/դրժել. go beyond սահմանը/չափը անց նել. go beyond one’s authority լիազորություն ները գերազանցել. go down իջնել, մայր մտնել. go down with flue գրիպով հիվան դանալ. go down in the world իր նախկին դիրքը կորցնել. go far հեռուն գնալ. I won’t go so far as to… Ես այդքան հեռու չեմ գնա, որ… go in for զբաղվել. go in for sports/music սպորտով/ե րա ժշտությամբ զբաղվել. go off գնալ, հեռա նալ. go of one’s head խելքը թռցնել. The bomb went off Ռումբը պայթեց. go on շարունակել. go on trying շարունակել փորձել. go out դուրս գալ. go out of business գործից դուրս գալ. The fire has gone out Կրակը հանգել է. go out of fashion մոդայից դուրս գալ. go over անցնել, կրկնել, վերանայել. go over to cycling անցնել հեծանիվ քշելուն. We must go over the text Մենք պետք է աչքի անցկացնենք տեքստը. go round շրջանցել, պտտվել. My head is going round Գլուխս պտտվում է. go through միջով անցնել. go through the crowd ամբոխի միջով անցնել. go through much շատ տառապել. Brandy went to his head Կոնյակը գլխին խփեց. հմկրգ. go to page անցնել էջին. go to sleep անցնել սպասողական ռեժիմին. go to zero վերածվել զրոյի, զրո դառնալ
    II
    [gəu] n շարժում, ընթացք, գնալը. on the go ընթացքի մեջ. full of go եռանդով լի. have a go փորձել. have another go մի փորձ ևս կա տարել. be on the go all day ամբողջ օրը խիստ զբաղված լինել. It’s your go now Հիմա ձեր հերթն է. a near go վտանգավոր դրություն. a pretty go ա՜յ քեզ դրություն/վիճակ. It’s no go Այսպես չի գնա/լինի. all the go շատ մոդայիկ. Long skirts are all the go now Երկար փեշերը հիմա շատ մոդա են

    English-Armenian dictionary > go

  • 5 awry

    [ə΄rai] a predic. ծուռ, թեք. այլայլված. a face awry with pain ցավից այլայլված դեմք. The plans have gone awry Ծրագրերը ձախողվել են. look awry խեթ/շիլ նայել. take awry սխալ մեկ նաբա նել

    English-Armenian dictionary > awry

  • 6 cry

    I
    [krai] n ճիչ. loud/angry cry բարձր/զայ րացած ճիչ. give a cry ճիչ արձակել. give a cry of pain ցավից բղավել. a far cry մեծ տար բե րություն. (լաց) have a good cry մի լավ/կուշտ լաց լինել. battle cry մարտական կանչ. cry for ընդհա նուր հավանություն. cry against ընդհանուր բողոք/դժգոհություն
    II
    [krai] v ճչալ, գոռալ, լաց լինել. cry oneself to sleep լացելով քնել. cry one’s eyes out երկար լաց լինել, լալով աչքերը փչացնել. cry for help օգնություն կանչել. cry at the top of one’s voice ամբողջ ձայնով բղավել. cry for the moon անհնարին բանի ձգտել. cry for mercy գթություն խնդրել/հայցել. cry off հրաժարվել. cry off at the last moment վերջին րոպեին հրաժարվել. cry bitterly դառնորեն լալ. No use crying over spilt milk Կորած բանի ետևից չեն ընկնի

    English-Armenian dictionary > cry

  • 7 ease

    I
    [i:z] n հանգիստ. at ease հանգիստ, հարմար. ill at ease անհանգիստ, անհարմար, կաշկանդ ված. feel ill at ease անհար մար/կաշ կանդված զգալ. set at ease հանգստացնել. with ease հեշ տությամբ. live a life of ease հեշտ ապրել. Stand at ease! ռզմ. Ազա՛տ. (թեթևացում) The medicine brought ease Դեղը թեթևություն բերեց
    II
    [i:z] v թեթևացնել, հանգստացնել. The tablets have eased the pain Հաբերը հանգս տացրին/թեթևացրին ցավը. (թուլացնել) ease a screw պտուտակը թուլացնել. ease a belt/pressure գոտին/ճնշումը թուլացնել. ease the seams of a dress հագուստի կարը քանդել. The rain has eased Անձրևը համարյա դադարեց. The wind has eased off/up Քամին հանդարտվեց. The tension/situation has eased Լարվածությունը վերացել է. Իրավիճակը լիցքաթափվել է. ease down դանդաղեցնել (ընթացքը), պակա սեցնել ուժը. ease off հեռացնել. նավակը ափից հրել

    English-Armenian dictionary > ease

  • 8 great

    [greit] a խոշոր. great writer/artist/power խոշ որ գրող, մեծ արվեստագետ, խոշոր տիրու թյուն. a great beauty հայտնի գեղեցկուհի. Tigran the Great Տիգրան Մեծ(ը). մեծ (քա նակու թյուն, որակ) my great friend իմ հիա նա լի/հոյա կապ ընկերը. a great difference/mistake/victory մեծ տարբերություն, խոշոր սխալ, մեծ հաղ թանակ. a great change հսկայական փոփոխու թյուն. great heat/pain խիստ շոգ, ուժեղ ցավ. a great storm սաստիկ փոթորիկ. with great pleasure մեծագույն հաճույքով. to a great extent մեծ/ հսկա յական չափով. the great/greater part մեծ մասը. a great gardener /hunter/music lover մոլի պարտիզ պան/որսորդ. կրքոտ երաժշտասեր. a great talker խսկց. խոսելու սիրահար, շատա- խոս. խսկց. չափազանցություն. a great fish հսկայա կան ձուկ. have a great holiday արձակուրդը հո յա կապ անցկացնել. be great at football հրաշալի ֆուտբոլիստ լինել. a great chap հրաշալի տղա. great grandfather նախապապ. That’s great! Հոյակապ է

    English-Armenian dictionary > great

  • 9 less

    I
    [les] n ավելի քիչ քանակություն. They offered less Ավելի քիչ քանակություն առա ջարկեցին. in less than no time մի ակնթարթում
    II
    [les] a ավելի փոքր/քիչ. I have less time Ես ավելի քիչ ժամանակ ունեմ. grow less պակասել, քչանալ. The pain grew less Ցավը պակասեց. less work ավելի քիչ աշխատանք. It’s nothing less than …Դա ոչ այլ ինչ է քան… no less a person than ոչ ավել, ոչ պակաս քան
    [les] adv ավելի քիչ/պակաս, նվազ. none the less այնուամենայնիվ. less likely ավելի քիչ հա վանական. less and less easy/interesting ավելի ու ավելի դժվար. ավելի ու ավելի անհետաքրքիր. more or less ավել կամ պակաս. He plays less and less Քանի գնում այնքան քիչ է բեմ բարձրանում. in less than an hour մի ժամից ավելի քիչ
    IV
    [les] prep առանց, պակաս. a month less three days մի ամսից երեք օր պակաս. I received my salary less10% Իմ աշխատավարձից 10 % պահեցին

    English-Armenian dictionary > less

  • 10 neck

    [nek] n կզմխ. վիզ, պարանոց. break one’s neck իր վիզը կոտրել. break the neck of փխբ. գործի մի մասը կատարել/մեջքը կոտրել. get it in the neck խսկց. վզակոթին հարված ստանալ. փխբ. խիստ նկատողություն ստա նալ. put one’s neck into the noose ինքն իր գլխին փորձանք բերել. neck and neck մրզ. հավասար, կողք կողքի (վազքի ժամանակ). win/lose by a neck մրզ. մի գլուխ առաջ ընկնել/ետ մնալ. risk one’s neck գլուխը վտանգի տակ դնել. save one’s neck վտանգից ազատվել. neck or nothing ամեն ինչ կամ ոչինչ. աշխրգ. պարանոց a neck of land պարանոց, հրվանդան. a neck of a bottle շշի բերան. neck of a violin ջութակի կոթ/ բռնա տեղ. neck of a dress հագուստի կտրվածք. the neck of the shirt շապիկի օձիքը. wring one’s neck մեկի վիզը ոլորել. have some neck անպատկառ լինել. be a pain in the neck փխբ. վզին տհաճ բեռ լինել. be up to neck մինչև կոկորդը զբաղված լինել

    English-Armenian dictionary > neck

  • 11 stomach

    I
    [΄stʌmək] n ստամոքս. խսկց. փոր. ախորժակ. a pain in the stomach, stomach ache ստամոքսի ցավ, փորացավ. on an empty stomach քաղցած փորին. stomach pump ստամոքսի զոնդ. stomach upset ստամոքսի խանգարում. stay one’s stomach քաղցը մեղմացնել. turn one’s stomach սրտխառնուք ունենալ. խսկց. (հակում, տրամադրություն) have no stomach ցանկություն չունենալ
    II
    [΄stʌmək] v ախորժակով ուտել. փխբ., խսկց. (տանել, հանդուրժել) I can’t stomach cruelty Դաժանություն չեմ կարող տանել

    English-Armenian dictionary > stomach

  • 12 wear

    I
    [weə] n հագուստ. men’s/women’s, ladies’/ everyday wear կանացի/տղամարդու/առօրյա հա գուստ. evening wear երեկոյան զգեստ. beach wear լողափի զգեստ. (մաշում, մաշվածք, մաշվածություն. կրելը, հագնելը) show signs of wear մաշվածության նշաններ կրել. out of wear մոդայից դուրս եկած. wear and tear մաշ վածություն. stand up to hard wear երկար դիմանալ
    II
    [weə] v կրել, հագնել. wear a tie փողկապ կրել. wear glasses ակնոց կրել. wear one’s hair long եր կար մազ ունենալ. have nothing to wear հագնելու բան չունենալ. (մաշել, ծակել) He’s worn his trousers into holes Նրա տաբատը հագնելուց մաշվել, ծակվել էր. be worn to a shadow նիհարելուց կմախք/ստվեր դառնալ. (դիմանալ, երկար հագնել) wear for years տարի ներ դիմանալ. be worn well փխբ. լավ պահ պանվել. The tyres are worn smooth Մեքե նայի անվադողերը մաշվել են. My patience is wearing thin Համբերությունս հատնում է. wear away գոյությունը քարշ տալ. wear away one’s life կյանքն անցկացնել. wear down մա շել. The heels are worn down Կրունկները մաշ վել են. wear off ջնջ(վ)ել, անցնել. The letters are worn off Տառերը ջնջվել են. The pain will soon wear off Ցավը շուտով կանցնի. wear on դանդաղ ընթանալ/անցնել. Time/The day wore on Ժամանակը/Օրը անցնում էր/ավարտին էր մոտենում/. wear out մաշել, հյուծել, ուժասպառ անել. wear out clothes/shoes հա գուստը/կո շիկնե րը մաշել. be worn out սաստիկ հոգնած լինել

    English-Armenian dictionary > wear

См. также в других словарях:

  • Pain — This article is about physical pain. For pain in the broader sense, see Suffering. For other uses, see Pain (disambiguation). Pain A sports player in pain. ICD 10 R52 …   Wikipedia

  • pain — pain1 W2S2 [peın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: peine, from Latin poena, from Greek poine payment, punishment ] 1.) [U and C] the feeling you have when part of your body hurts pain in ▪ The pain in her jaw had come back. ▪ I had …   Dictionary of contemporary English

  • pain — 1 /peIn/ noun 1 PHYSICAL (C, U) the feeling you have when part of your body hurts: be in pain (=having a pain in part of your body): Take these tablets if you re in pain. | feel pain: We ve given him an anaesthetic so he shouldn t feel any pain.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Pain management — (also called pain medicine) is the medical discipline concerned with the relief of pain.Types of painAcute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the… …   Wikipedia

  • Pain and suffering — is the legal term for the physical and emotional stress caused from an injury (see also pain and suffering). Some damages that might be under this category would be: aches, temporary and permanent limitations on activity, potential shortening of… …   Wikipedia

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 …   Википедия

  • pain — [pān] n. [ME peine < OFr < L poena, penalty, punishment: see PENAL] 1. penalty or punishment: obs. except in on (or upon or under) pain of, at the risk of bringing upon oneself (punishment, death, etc.) 2. a sensation of hurting, or strong… …   English World dictionary

  • have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pain|kill|er — «PAYN KIHL uhr», noun. 1. any drug or remedy for getting rid of or alleviating pain, such as morphine, novocaine, and aspirin: »A new painkiller, propoxyphene hydrochloride, is as effective as codeine (Newsweek). 2. anything that serves to… …   Useful english dictionary

  • pain —    Pain is any of a range of unpleasant sensations any individual may experience. Along with love, fear, angst, and the sublime, it is one of the sensations artists have most frequently attempted to objectify to represent …   Glossary of Art Terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»