-
1 have a good bed-side manner
-
2 have a good mind to
have a good (half a) mind to о́чень хоте́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > have a good mind to
-
3 have a good day
-
4 have a good mind
-
5 have a good time
-
6 have a good laugh
натешиться глагол:натешиться (have a good laugh, enjoy oneself)насмеяться (laugh, have a good laugh) -
7 have a good innings
разг.прожить долгую счастливую жизнь [этим. спорт. (крикет)]The thought passed through his mind: ‘I've had a good long innings - some pretty bitter moments - this is the worst!’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. II) — В мозгу Джолиона пронеслась мысль: "Была у меня долгая полоса счастья, были и горькие минуты; эта - самая горькая"
Of course, it has to come to us all in the end, doesn't it? He had a long innings, you've got to remember that. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 40) — Разумеемся, рано или поздно смерть приходит к каждому, не правда ли? Ваш отец прожил долгую жизнь. Не забывайте об этом.
It's about time that the old man should retire. He's had a long innings, and a rest'll do him good. (SPI) — Старику, пожалуй, можно уйти на пенсию. Он трудился всю жизнь. Пора и на покой.
-
8 have a good time
1) Общая лексика: хорошо провести время, повеселиться, интересно проводить время (I'm happy you guys are having a good time up at Whistler.), получать удовольствие (Q: Why do women close their eyes during sex? A: They can't stand seeing a man have a good time.), пожить в своё удовольствие2) Вычислительная техника: хорошо проводить время -
9 have a good mind to
разг.(have a good (или great) mind to (do или say smth.))очень хотеть, иметь твёрдое намерение (сделать или сказать что-л.)I've a great mind to go and wake him, and see what happens! (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. VIII) — Мне ужасно хочется разбудить его и посмотреть, что произойдет.
Do you mean to sit there, Ben Simons, and say that my husband is the type of man who ought to be a dog-catcher! I've a good mind to ask you to leave my house! (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XI) — Вы что же, Бен Саймонс, намекаете, что моему мужу по плечу только ловля бродячих собак? Смотрите, как бы я не попросила вас удалиться из моего дома!
-
10 have a good press
гл.общ. получить благоприятные отзывы в печатиMy advice to any diplomat who wants to have a good press is to have two or three kids and a dog. — Советую любому дипломату, желающему иметь благоприятные отзывы в печати, заиметь двоих или троих детей и собаку.
-
11 have a good etc one
expr AmE infmlThank you. Have a good one — Спасибо. Желаю приятно провести день
See you tomorrow. Have a nice one — Ну, до завтра. Желаю успешно провести время
The new dictionary of modern spoken language > have a good etc one
-
12 have a good look through
Общая лексика: хорошо разобраться с (You should have a good look through the agreement. - хорошо разберись с договором)Универсальный англо-русский словарь > have a good look through
-
13 Have a good time!
фраз.Хорошо провести время! (Хорошо отдохнуть!)Отдыхайте! (Отдохните!)Веселитесь! (Повеселитесь!)Развлекайтесь!Приятного времяпрепровождения!Всего хорошего!to have a good timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Have a good time!
-
14 have a good nose for
иметь нюх/чуть на что-либоHenry must have a good nose for antiques. When this table is polished up, it will be worth at least five times what he paid for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a good nose for
-
15 have a good mind
to have a good mind to … — намереваться, собираться
-
16 have a good (bad) ear
hear well (poorly), have a good (bad) earEnglish-Russian dictionary of medicine > have a good (bad) ear
-
17 have bad (good) eyes
see poorly (well), have bad (good) eyesEnglish-Russian dictionary of medicine > have bad (good) eyes
-
18 have a good eye for something
have an eye/a good eye for something глаз-алмаз; глаз наметанKate's apartment is very attractive. She obviously has an eye for colour and furnishings.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a good eye for something
-
19 have a good thing going
expr infml1)When he inherited a fortune he sure had a good thing going — Когда он получил в наследство целое состояние, ему, разумеется, здорово повезло
2)She has a good thing going painting and selling her pictures at art fairs — Она делает хороший бизнес на продаже своих картин на ярмарках произведений искусства
3)The new dictionary of modern spoken language > have a good thing going
-
20 have a good look at sth.
Общая лексика: разобраться с чем-л. ("Have you had a chance to look at the report?" "Yes, I've had a good look at it.")Универсальный англо-русский словарь > have a good look at sth.
См. также в других словарях:
have a good mind — (or have half a mind) ◇ If you have a good mind or have half a mind to do something, you have a feeling that you want to do it, especially because you are angry or annoyed, but you will probably not do it. I have a good mind to go over there and… … Useful english dictionary
Have a Good Time — is a hedonistic catch phrase. Have a Good Time may refer to: * Have a Good Time , a song by Paul Simon * Have a Good Time , a song by Morning Runner … Wikipedia
have a good mind to do something — have a good mind (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to … New idioms dictionary
have a good mind — (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to the headmaster… … New idioms dictionary
have a good thing going — (informal) To be established in a particularly profitable position, etc • • • Main Entry: ↑thing * * * have a good thing going informal phrase to be involved in something that is successful and gives you benefits Thesaurus: to be likely to… … Useful english dictionary
have a (good) run for your money — phrase to have a long period of time when you are successful or happy I’ve had a good run for my money, but it’s time to retire. Thesaurus: in a good, better or pleasant situationsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
have a good head on your shoulders — informal phrase to be intelligent and able to make good decisions Thesaurus: words used to describe intelligent or wise peoplesynonym someone who is intelligent or well informedhyponym Main entry: head * * * hav … Useful english dictionary
have a good laugh — phrase to have fun We had a good laugh. It was a really good holiday. Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: laugh … Useful english dictionary
have a good something — have a good/nice/something spoken phrase used for saying that you hope someone enjoys something such as a journey, holiday, or period of time Have a good weekend. See you on Monday. Thesaurus: ways of wishing someone well or ill … Useful english dictionary
have it good — to be in a favorable position or situation There s no reason for her to be so unhappy. She really has it (pretty) good. He s never had it so good. [=he has never been in such a favorable situation] • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary
have a good run for your money — have a good run for (your) money to have a long period of success or enjoyment. I ve achieved a lot in my life and I feel I ve had a good run for my money … New idioms dictionary